korigovat čeština

Překlad korigovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne korigovat?

korigovat čeština » portugalština

corrigir revisar melhorar emendar

Příklady korigovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit korigovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdo mě nebude řídit, přemlouvat, ani korigovat.

Não admito interferências, desautorizações e micro-gestões.

Budu tě korigovat, aby tam nebyly nějaké nesmysly.

Mas vou ter corrigi-lo primeiro, sabendo da tua tendência para derivar palavras.

Teď musí korigovat názor na mě.

Agora, ele tem de refazer a noção que tinha de mim.

Úřady se snaží korigovat šíření smrtícího viru.

As autoridades tentam controlar o seu alastramento assassino.

Udržovat a korigovat sterilní cyklus,.chci minimalizovat jakékoliv škody způsobené na těle.

Mantenham uma inclinação de dois graus.quero minimizar os danos que possam causar ao cadáver.

Vesmír má bohužel nástroje, jak korigovat osud.

Infelizmente, o universo tem a sua forma de corrigir os rumos.

Vesmír má nástroje, jak korigovat osud, a já mu nemůžu bránit napořád.

O universo tem a sua forma de corrigir os rumos e não posso impedi-lo para sempre.

A pomocná raketa od North American Aviation umožňuje hlavní raketě korigovat svou trajektorii, než vypálí několik hlavic skrytých ve své špičce.

E a propulsão de nónio da North American Aviation permite ao míssil principal corrigir a trajectória antes de disparar várias ogivas escondidas no cone do nariz.

No, spustil jsem simulaci, která mi dovolila korigovat pozorovací účinnost.

Bom, fiz uma simulação que me permitiu corrigir a eficiência da observação.

Ale potřebujeme k tomu takové dějiště, kde budeme schopni korigovat otázky tak, aby nebyl vznesen žádný dotaz, který by mohl kompromitovat vaši rodinu.

E fará. Mas precisamos de um ambiente controlado onde possamos vetar as perguntas para que nada do que for perguntado possa comprometer a vossa família.

Budu vyšetřování korigovat.

Vou manter a investigação discreta para que não chegue aos media.

Chce jen korigovat svou investici.

Ele só quer controlar o produto dele.

Ale existuje operace, která to dokáže korigovat.

Há uma operação que repara.

Musíme to korigovat.

Temos de corrigir.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Organizace VillageReach, pro kterou pracuji, například ve snaze předejít nedostatku vakcín pomohla korigovat údaje o počtu obyvatel, na jejichž základě se odhaduje potřebný počet vakcín v každém zdravotnickém centru.

Por exemplo, a fim de evitar a escassez, a VillageReach, organização para a qual eu trabalho, ajudou a corrigir os dados demográficos utilizados para prever o número de vacinas necessárias em cada centro de saúde.

Přesto společnosti těžící uhlí a další fosilní paliva odmítají své obchodní modely korigovat.

E, no entanto, as empresas carboníferas e de exploração de outros combustíveis fósseis recusaram-se a ajustar os seus modelos de negócio.

Možná hledáte...