korigovat čeština
Překlad korigovat rusky
Jak se rusky řekne korigovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady korigovat rusky v příkladech
Jak přeložit korigovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu muset jít do substanice a problém korigovat tam. Proveďte.
Мне нужно спустится на на подстанцию для того, чтобы попытаться устранить проблему с другого конца.
Teď musí korigovat názor na mě.
А теперь он решил пересмотреть отношение ко мне.
Mám tu teď někoho kdo mě může korigovat.
Мне просто необходимо, чтобы кто-то меня доставал.
Úřady se snaží korigovat šíření smrtícího viru.
Власти пытаются остановить его смертельное распространение.
Kompenzovat všemi systémy. Musíme to korigovat. Zmenšit vstřik.
Предположительно, что он сейчас где-то в альтернативной реальности.
Poručík Kučkov se dostavil korigovat palbu baterie houfnic.
Лейтенант Кучков. Прибыл корректировать огонь гаубичной батареи.
No, spustil jsem simulaci, která mi dovolila korigovat pozorovací účinnost.
Ну, я запустил симуляцию, которая позволила мне скорректировать наблюдаемое отклонение.
To byl velký problém, dokud to lidé nezačli korigovat dalšími prostředky.
Это было большой проблемой. пока люди не научились компенсировать это позже с помощью очков.
Děti potřebují korigovat, potřebují vzdělávat a někdy být vzdělaný, znamená být frustrovaný.
Детей надо исправлять. Их надо учить, что означает иногда и расстраивать.
Nemůžu korigovat, co Bay udělá, ale nenechám ho, aby ti znovu ublížil.
Я не могу контролировать то, что делает Бэй, но я не позволю ему снова причинить тебе боль.
Chce jen korigovat svou investici.
Ему просто нужно контролировать свой продукт.
Ale existuje operace, která to dokáže korigovat.
Но есть операция, чтобы исправить это.
Odtlakování bude korigovat úhel sestupu.
Разгерметизация скорректирует угол снижения.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podlehli mylné představě, že finanční trhy dokážou korigovat své excesy, takže pravidla byla sestavena tak, aby potlačovala pouze excesy veřejného sektoru.
Они трудились в ложном направлении, исходя из концепции, которая заключалась в том, что финансовые рынки смогут скорректировать свои собственные излишества, и поэтому вводились ограничивающие правила лишь для государственного сектора.
Přesto společnosti těžící uhlí a další fosilní paliva odmítají své obchodní modely korigovat.
Однако угольные производители и компании, производящие другие ископаемые виды топлива отказались корректировать свои бизнес-модели.
Navíc kvůli nedávno zjištěné statistické chybě kanadských úřadů bude potřeba listopadové číslo korigovat směrem dolů.
А ноябрьская цифра будет пересмотрена в сторону уменьшения из-за недавно обнаруженной ошибки в статистике, допущенной канадскими властями.
Čínský model exportem taženého rozvoje ale bude nutné korigovat, neboť globální obchodní a finanční rovnováhy jsou čím dál silněji předmětem sporů.
Но ориентированная на экспорт модель развития Китая будет нуждаться в корректировании по мере того, как глобальная торговля и финансовые балансы вызывают все больше споров.
Mají ovšem tu výhodu, že dostávají od trhu zpětnou vazbu, což by jim mělo dát možnost své omyly korigovat.
Однако они обладают преимуществом увидеть реакцию рынка, что даёт им возможность исправить свои ошибки.
Tuto zlomovou linii v britských pojistkách lze naštěstí korigovat bez ohrožení celého dokumentu.
К счастью, этот недостаток британских мер предосторожности можно исправить без угрозы всему документу.
Dnes víme, že kanonické makroekonomické modely dostatečně nezohledňují slabiny finančních trhů a že korigovat tyto modely a zachovat přitom jejich tvárnost je nelehký úkol.
Теперь мы знаем, что канонические макроэкономические модели не в полной мере подходят для оценки слабых мест финансовых рынков и что исправить эти модели, при этом сохранив их трактовку - сложная задача.
Navíc prezident ECB Mario Draghi, můj nástupce, jasně a hlasitě zdůraznil, že je důležité posílit bilance bank, korigovat strategie jednotlivých zemí a zlepšit řízení v eurozóně a EU jako celku.
Кроме того, президент ЕЦБ Марио Драги, мой преемник, сделал четкий акцент на важность укрепления банковских балансов, настройки стратегий отдельных стран, а также совершенствования управления в еврозоне и ЕС в целом.
Africké tiché malarické cunami je však možné z velké části odvrátit a korigovat.
Но африканское тихое цунами малярии гораздо проще избежать и контролировать.
Se vší pravděpodobností ale Mezinárodní měnový fond po letech upravování prognóz trendu globálního růstu směrem nahoru začne tyto odhady korigovat směrem dolů.
Однако, по всей вероятности, после долгих лет постоянного пересмотра своей оценки тенденции глобального роста в положительную сторону, Международный валютный фонд начнет их снижать.
Vlády potřebují korigovat každodenní dezinterpretace svých politik a také se snažit tlumočit své dlouhodobější strategické poselství.
Правительствам нужно корректировать ежедневные неверные толкования своей политики, а также пытаться выразить долговременную стратегическую идею.
To neznamená, že se růstové příležitosti na rozvíjejících trzích vytratily, je však třeba korigovat očekávání.
Это не значит, что возможности для роста на развивающихся рынках исчезли, однако ожидания необходимо пересмотреть.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
korigování |
korintský |
koriandola |
koriandr |
koridor |
korida |
Korint |
korium |
koriandr-plant |
Korintský průplav |
korelovaný |
Kornevo