korigovat čeština

Překlad korigovat anglicky

Jak se anglicky řekne korigovat?

korigovat čeština » angličtina

revise proofread emend correct amend improve adjust

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady korigovat anglicky v příkladech

Jak přeložit korigovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Je možnost druhé operace kde můžete korigovat následky první operace? - Ne.

Is there a second operation you can give him, some corrective surgery?

Jeho touha po spektakulární publicitě odpovídá přání korigovat nerovnováhu.

With his urge for spectacular publicity he is sometimes trying to correct an imbalance.

Budu muset jít do substanice a problém korigovat tam. Proveďte.

I will have to go to the substation and attempt to correct the problem from there.

Nikdo mě nebude řídit, přemlouvat, ani korigovat.

I won't be interfered with or second-guessed or micro-managed.

Chci, abys měla další dítě a přestala mě korigovat.

So, I want you to have another baby and stop bugging me.

Budu tě korigovat, aby tam nebyly nějaké nesmysly.

I'll need to proof it first knowing your facility with run-ons.

Teď musí korigovat názor na mě.

Now he has to revise his definition of me.

Mám tu teď někoho kdo mě může korigovat.

I got to have somebody bugging the shit out of me.

Úřady se snaží korigovat šíření smrtícího viru.

Authorities are attempting to control its deadly spread.

A pomocná raketa od North American Aviation umožňuje hlavní raketě korigovat svou trajektorii, než vypálí několik hlavic skrytých ve své špičce.

And North American Aviation's vernier thruster allows the primary missile to correct its trajectory before shooting off several warheads hidden inside its nose cone.

No, spustil jsem simulaci, která mi dovolila korigovat pozorovací účinnost.

Well, I ran a simulation. Allowed me to correct for the observational efficiency.

To byl velký problém, dokud to lidé nezačli korigovat dalšími prostředky.

That was a big problem until people starting compensating for that with specs later on.

Ale potřebujeme k tomu takové dějiště, kde budeme schopni korigovat otázky tak, aby nebyl vznesen žádný dotaz, který by mohl kompromitovat vaši rodinu.

But we need a controlled venue where we vet the questions so nothing can be asked that can compromise your family.

Budu vyšetřování korigovat. Nesmí se to dostat do médií.

I'll keep the investigation contained so that it never kicks to the press.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ekonomové jako Hyman Minsky, kteří se to snažili korigovat, byli vesměs přehlíženi, zatímco Milton Friedman a další v čele profese prosazovali volné trhy a minimální zásahy vlád.

Economists like Hyman Minsky, who tried to correct this, were largely ignored as Milton Friedman and others led the profession's push for free markets and minimal government intervention.

Organizace VillageReach, pro kterou pracuji, například ve snaze předejít nedostatku vakcín pomohla korigovat údaje o počtu obyvatel, na jejichž základě se odhaduje potřebný počet vakcín v každém zdravotnickém centru.

For example, in order to prevent shortages, VillageReach, the organization for which I work, helped to correct the population figures used to forecast the number of vaccines needed in each health center.

Podobně jako slídící psi hledají v ekonomice defekty a zamýšlejí se nad otázkou, jak je lze korigovat prostřednictvím inteligentní státní intervence.

Like sniffer dogs, they search the economy for such defects and ponder how they can be corrected through intelligent state intervention.

Podlehli mylné představě, že finanční trhy dokážou korigovat své excesy, takže pravidla byla sestavena tak, aby potlačovala pouze excesy veřejného sektoru.

They labored under the misconception that financial markets can correct their own excesses, so the rules were designed to rein in only public-sector excesses.

Přesto společnosti těžící uhlí a další fosilní paliva odmítají své obchodní modely korigovat.

Namun tetap saja perusahaan batubara dan produsen bahan bakar fosil lainnya menolak untuk memperbaiki model bisnis mereka.

Navíc kvůli nedávno zjištěné statistické chybě kanadských úřadů bude potřeba listopadové číslo korigovat směrem dolů.

And the November figure will be adjusted downward because of a recently discovered statistical error by Canadian authorities.

Čínský model exportem taženého rozvoje ale bude nutné korigovat, neboť globální obchodní a finanční rovnováhy jsou čím dál silněji předmětem sporů.

But China's export-led development model will need to be adjusted as global trade and financial balances become more contentious.

Cíle lze ve světle budoucích událostí korigovat tak, aby se jejich smělost posílila nebo oslabila (spíše posílila, pokud se naplní vědecké prognózy).

Targets can be adjusted in light of future developments to be more or less aggressive, (probably more, if the scientists' predictions are borne out).

Ač se původně jednalo o pojem vytvořený ekonomy pro ekonomy a účelem bylo určovat, kdy a jak výrazně je třeba korigovat veřejný schodek, stává se věcí širší diskuse.

Originally a concept created by economists for economists, its use for determining when, and by how much, a public deficit must be corrected is becoming a matter for wider discussion.

Tuto zlomovou linii v britských pojistkách lze naštěstí korigovat bez ohrožení celého dokumentu.

Fortunately, this fault line in the British safeguards can be corrected without jeopardizing the document.

Dnes víme, že kanonické makroekonomické modely dostatečně nezohledňují slabiny finančních trhů a že korigovat tyto modely a zachovat přitom jejich tvárnost je nelehký úkol.

We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial-market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task.

Africké tiché malarické cunami je však možné z velké části odvrátit a korigovat.

Africa's silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable.

Se vší pravděpodobností ale Mezinárodní měnový fond po letech upravování prognóz trendu globálního růstu směrem nahoru začne tyto odhady korigovat směrem dolů.

But, in all likelihood, after years of steadily revising up its estimates of trend global growth, the International Monetary Fund will start revising them down.

Vlády potřebují korigovat každodenní dezinterpretace svých politik a také se snažit tlumočit své dlouhodobější strategické poselství.

Governments need to correct daily misrepresentations of their policies, as well as to try to convey a longer-term strategic message.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...