dirigovat čeština

Překlad dirigovat anglicky

Jak se anglicky řekne dirigovat?

lead conduct direct steer manage

Doporučujeme

Jak přeložit dirigovat do angličtiny?

Samozřejmě, že dnešní galapředstavení pro našeho Obergruppenfuehrera budete dirigovat!

Naturally. Only after this evening's performance, held for our Brigadier.

Tak mě tu nikdo dirigovat nebude. Mě teda ne!

You cannot order me around.

Pane kapelníku, pro tentokrát budu dirigovat já.

Herr Conductor, this time I am the one conducting!

Až přestanu dirigovat, a budu se věnovat skladání pravidelně, ne jen o prázdninách, tak to bude jiné.

When I can give up conducting altogether and compose all the time instead of just during the holidays it'll be different.

Vyjímeční skladatelé nucení v zájmu obživy dirigovat hudbu jiných velikánů, kteří byli často přehlíženi ve své době.

Brilliant composers, ahead of your time forced to earn a living conducting the music of other great men who were also neglected in their day.

Takže tu silnici budu dirigovat jako železnici.

So I've decided to run the road like a railway.

Dirigovat je zakázáno!

Conducting is forbidden!

Už se nenechám nikým řídit, nikým dirigovat!

We don't want anyone to direct us!

Do pátku. Čajkovskij bude dirigovat.

Oh, it must be settled by Friday.

Myslíš, že mě můžeš dirigovat?

You think you can handle me?

A ty se pořád snažíš ho dirigovat?

You still trying to run it?

Nejlepší by bylo, kdybyste se přestala snažit dirigovat mně život.

The best would be if you'd stop tryin' to run my life.

Budu tady dirigovat.

The one I'll be conducting.

Umíte dirigovat?

Can you conduct?

Doporučujeme