dirigovat čeština

Překlad dirigovat italsky

Jak se italsky řekne dirigovat?

guidare dirigersi dirigere concertare

Jak přeložit dirigovat do italštiny?

Samozřejmě, že dnešní galapředstavení pro našeho Obergruppenfuehrera budete dirigovat!

Naturalmente solo dopo la rappresentazione di stasera, tenuta per il nostro Capitano.

To si nezvykejte. Tak mě tu nikdo dirigovat nebude.

Non può darmi ordini.

Pane kapelnkiu, pro tentokrát budu dirigovat já.

Signor Direttore, questa volta io sono io che dirigo!

Už je to tak, pane Simone. že se Howard domlouval s Leonardem Bernsteinem. na možnosti dirigovat lavinu v E moll.

Se vuol saperlo, signor Simon. Howard ha avuto un colloquio con Leonard Bernstein. sulla possibilità di dirigere una valanga in MI bemolle.

Myslíš, že mě můžeš dirigovat?

Pensi di rigirarmi come vuoi?

A ty se pořád snažíš ho dirigovat?

E tu, cerchi sempre di governarlo?

Nejlepší by bylo, kdybyste se přestala snažit dirigovat mně život.

Sarebbe ancora meglio che smettesse di controllare la mia vita.

Spát se mnou prý bylo lepší než dirigovat Svěcení jara.

Markus diceva che e' piu divertente fare l'amore con me che.. dirigere la saga della primavera di Stravisky.

Myslíte, že celý orchestr, vlastně, 140 či kolik lidí, lze takto dirigovat?

Tu pensi sia davvero possibile tenere a bada un orchestra di circa 120 elementi?

Byl jsem ve Vídni, nacvičovali jsme Beethovenovu Devátou, když mi zavolal Goebbels a řekl, že musím dirigovat na Hitlerových narozeninách.

Ero a Vienna stavo provando la nona di Beethoven Goebbels mi chiamò e mi chiese di dirigere per il compleanno di Hitler.

Takže jsem neměl na výběr než dirigovat pro Hitlera.

Cosi non mi restò altro che dirigere per Hitler.

Pane učiteli, budete dirigovat?

Professore, ci dirigera' lei, vero?

Tímto vynáším rozsudek, že ses nechal touhle kurvičkou. vláčet a dirigovat, a přitom bys měl být mužem a ukazovat jí pravidla!

Ti condanno per aver permesso a questa troietta. di manovrarti come le pareva, mentre avresti dovuto essere uomo e farle vedere chi cazzo comanda!

Ale umíte dirigovat?

Saprete dirigere?