dirigenza italština

řízení, řídící pracovníci, vedoucí pracovník

Význam dirigenza význam

Co v italštině znamená dirigenza?

dirigenza podstatné jméno

— (politica) (diritto) (economia) complesso dei dirigenti di un ente

Překlad dirigenza překlad

Jak z italštiny přeložit dirigenza?

dirigenza italština » čeština

řízení řídící pracovníci vedoucí pracovník vedení správa manažerský personál manažer management

Příklady dirigenza příklady

Jak se v italštině používá dirigenza?

Citáty z filmových titulků

Così, a nome del comitato di fabbrica, della nostra dirigenza e mio personale, le auguro ogni bene per il futuro, lunga vita e ottima salute.

Jménem kolegia továrny, vedení i mě samotného, bych jí chtěl popřát do budoucnosti vše nejlepší, dlouhý život a hodně zdraví.

Vorrei ringraziare la Lega Femminile e la nostra dirigenza perché si prendono cura di noi.

Rád bych poděkoval Svazu Žen, a vedení, že se o nás postarali.

Ora, tali ispettori dovrebbero informare la dirigenza immediatamente, per iscritto, in nome della professionalità. Una ragazzina a una fiera, e non ha occhi che per il suo uomo.

Mladá holka na jarmarku a oči má jen pro svýho mužskýho.

Marciano diritti verso il loro obiettivo, gli uffici della dirigenza.

Pochodují přímo do kanceláře vedení.

E questo è proprio ciò che vogliamo: che marcino fino all'ufficio della dirigenza.

To je přesně to, co chceme. Aby napochodovali do kanceláře vedení.

Lei sa perfettamente che la dirigenza nega qualsiasi intenzione di chiusura.

Víte dobře, že vedení popírá každou možnost uzavření.

Ti capisco. Ma dobbiamo tenere presente che se smettiamo adesso, - la dirigenza si fregherà le mani.

Chápu tě, ale musíme si uvědomit, že pokud teď přestaneme, bude si vedení mnout ruce.

Solo la dirigenza poteva stare al tavolo?

Přesně tak. - Správně. Byl tam jen management?

Dal mio punto di vista, finalmente abbiamo una dirigenza che ha trovato una soluzione efficace contro la lobby dei primari.

Z mého pohledu to vypadá, že konečně máme silné vedení schopné skoncovat s vládou primářské mafie!

Hai una casta sacerdotale che era diventata una specie di dirigenza d'intermediazione spirituale tra l'umanita' e la divinita' interiore di cui si andava alla ricerca.

Máte tu duchovního, ze kterého se stává jistý druh spirituálního smíšení lidskosti a božstva, které lidskost hledá.

Lei e' alta dirigenza.

Je z managementu.

Al diavolo la dirigenza!

Do háje se společností!

La dirigenza mi sta col fiato sul collo, - dicono che devo farlo entro fine mese. - Sei tu ora?

Společnost mi dýchá na záda a říkají, že tohle musí být vyřízeno do konce měsíce.

Pam, lo manda la dirigenza.

Pam, tohle je od společnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dopo tale mossa, i suoi immediati superiori volevano esonerarlo dall'incarico, ma la dirigenza decise invece di promuoverlo, affidandogli il comando di una divisione.

Jeho přímí nadřízení ho chtěli dostat z armády, ale nejvyšší velení jej místo toho povýšilo, takže velel divizi.

Možná hledáte...