dirigovat čeština

Překlad dirigovat rusky

Jak se rusky řekne dirigovat?

управлять руководить дирижировать устремлять устремить направлять заворачивать дирижи́ровать ворочать

Doporučujeme

Jak přeložit dirigovat do ruštiny?

Samozřejmě, že dnešní galapředstavení pro našeho Obergruppenfuehrera budete dirigovat!

Сегодня дирижировать оркестром в присутствии обергруппенфюрера будете вы, маэстро.

Tak mě tu nikdo dirigovat nebude. Mě teda ne!

Если думаете, что я буду плясать под вашу дудку, - ошибаетесь.

Pane kapelníku, pro tentokrát budu dirigovat já.

Господин дирижер, ваша палочка на сей раз в моих руках.

Dirigovat je zakázáno!

Дирижировать запрещено!

Už se nenechám nikým řídit, nikým dirigovat!

Нет - нацистской власти дирижера! Нет - машине!

A ty se pořád snažíš ho dirigovat?

А ты всё пытаешься им руководить.

Nejlepší by bylo, kdybyste přestala dirigovat můj život.

Лучше было бы, если бы вы не учили меня жить.

Nejlepší by bylo, kdybyste se přestala snažit dirigovat mně život.

А ещё лучше было бы, если бы вы перестали вмешиваться в мою жизнь.

On už tě nemůže dirigovat.

Он больше не может тебя контролировать.

Nechci tě dirigovat.

Я не хочу тебя контролировать.

To teď bude normální, že mě budeš pořád dirigovat?

Так вот как теперь будет. Ты будешь мне все время указывать что делать?

Jen se snažím dirigovat proud antihmoty.

Просто пытаюсь дирижировать потоком антиматерии.

Spát se mnou prý bylo lepší než dirigovat Svěcení jara.

Маркус говорил, что секс со мной он любит больше, чем дирижировать.

Protože až tohle starosta uvidí. Budu dirigovat kapelu na mléčných slavnostech.

Если мэру понравится то, что он увидит. то в этом году я буду ставить представление на Молочном фестивале.

Doporučujeme