angličtina
LED | lea | lad | lewd
A1

lead angličtina

vést, olovo

Význam lead význam

Co v angličtině znamená lead?
Definice v jednoduché angličtině

lead Noun

— A lead is a wire or strap attached to something. The dog can't go far because it's on a short lead. Attach this lead to one end of the battery. — Lead is a very heavy gray metal. It's a chemical symbol is Pb. This box is so heavy, it feels as if it's full of lead.

lead Verb

— Someone is leading other people if the person is going first and the other people are following or coming after. Please lead us to the house, because you know how to go there. — Showing or telling other people what to do. He moves that little stick in the air to lead the people making music.

lead

— vzít sloveso (= take, conduct) take somebody somewhere We lead him to our chief can you take me to the main entrance? He conducted us to the palace — sloveso (= leave, result) have as a result or residue The water left a mark on the silk dress Her blood left a stain on the napkin — sloveso tend to or result in This remark lead to further arguments among the guests — sloveso (= head) travel in front of; go in advance of others The procession was headed by John — sloveso cause to undertake a certain action Her greed led her to forge the checks — sloveso (= head) be in charge of Who is heading this project? — sloveso (= run, go, extend) stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point Service runs all the way to Cranbury His knowledge doesn't go very far My memory extends back to my fourth year of life The facts extend beyond a consideration of her personal assets — sloveso (= top) be ahead of others; be the first she topped her class every year — sloveso be conducive to The use of computers in the classroom lead to better writing — sloveso (= conduct) lead, as in the performance of a composition conduct an orchestra; Barenboim conducted the Chicago symphony for years — podstatné jméno an advantage held by a competitor in a race he took the lead at the last turn — olovo podstatné jméno a soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey the children were playing with lead soldiers — sloveso (= go) lead, extend, or afford access This door goes to the basement The road runs South — podstatné jméno (= trail) evidence pointing to a possible solution the police are following a promising lead the trail led straight to the perpetrator — podstatné jméno a position of leadership (especially in the phrase 'take the lead') he takes the lead in any group we were just waiting for someone to take the lead they didn't follow our lead — sloveso (= precede) move ahead (of others) in time or space — podstatné jméno (= lead-in) the introductory section of a story it was an amusing lead-in to a very serious matter — podstatné jméno the angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile) — sloveso (= run) cause something to pass or lead somewhere Run the wire behind the cabinet — podstatné jméno (sports) the score by which a team or individual is winning — podstatné jméno (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base he took a long lead off first — podstatné jméno a news story of major importance — podstatné jméno the playing of a card to start a trick in bridge the lead was in the dummy — podstatné jméno mixture of graphite with clay in different degrees of hardness; the marking substance in a pencil — podstatné jméno thin strip of metal used to separate lines of type in printing — podstatné jméno (= tip) an indication of potential opportunity he got a tip on the stock market a good lead for a job — podstatné jméno (= spark advance) the timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine — vodítko podstatné jméno (= leash) restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal — podstatné jméno (= jumper cable) a jumper that consists of a short piece of wire it was a tangle of jumper cables and clip leads — hvězda podstatné jméno (= principal) an actor who plays a principal role — sloveso (= moderate) preside over John moderated the discussion
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Překlad lead překlad

Jak z angličtiny přeložit lead?

lead angličtina » čeština

vést olovo řídit vodit olovnice dirigovat řízení čelní ústit zavést zaplombovat vodítko vodič vedoucí vedení přívod plomba olůvko olověný olovnatý náskok iniciativa hlavní role být vůdcem být v čele směřovat přivést přimět dovést šňůra úvod vézt vésti vést - vodit provést potenciální zákazník pomoct pohnout podtitul odsadit jednat donésti Pb

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako lead?

lead angličtina » angličtina

guide conduct direct head bring drive take manage precede escort run command show the way induce control convey carry steer leadership move leading go chair bring with tin preside leash influence govern go first clue tip spearhead plumbum pilot persuade live hint guidance graphite first conduce cause accompanied wind transmit supervise rule result pull
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Časování lead časování

Jak se v angličtině časuje lead?

lead · sloveso

Příklady lead příklady

Jak se v angličtině používá lead?

Jednoduché věty

Where does this street lead to?
Kam vede tahle ulice?
All roads lead to Rome.
Všechny cesty vedou do Říma.
We need someone to lead us out of the darkness.
Potřebujeme někoho, kdo by nás vyvedl z temnoty.
The drummer is also the lead singer in that band.
Bubeník je také hlavní zpěvák té skupiny.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

And the consequences - the birth of the nation-state and the rise of capitalism - would lead to a remarkable reversal of fortunes.
A důsledky - vznik národních státu a vzestup kapitalismu - vedl k významnému obrácení bohatství.
You will lead us!
Ty nás povedeš.
I'm in the lead for the very first time!
Jsem velitel poprvé v životě!.
You shall lead the villagers to a new village.
Měl bys vést lidi do nové vesnice.
Brigham Young, you take the golden plates and lead the Mormons to the Promised Laaaand!
Brigham Young! Vem tyto zlaté desky, a veď Mormony do zaslíbené země!
Hot enough to melt lead.
Dostatečně horká aby roztavila olovo.
We'll be the first in the city to lead a multi-hospital domino transplant.
Budeme první ve městě, kdo udělá domino transplantaci.
Bye! It's important to deal with one's feelings head-on, because repressed feelings lead to depression.
Pa! Je důležité poprat se se svými pocity přímo, protože potlačované pocity vedou k depresi.
When you're in your 20s, you tend to feel like you're invincible, which can lead to getting into bad situations. for some very dumb reasons.
Když je vám 20, myslíte si, že jste nepřemožitelní. A to vás může dostat do opravdu zlých situací. Kvůli úplné prkotině.
Who would have thought that a hip hop song could lead to any violence?
Jo, kdo by si pomyslel, že hoperskej song povede k násilí?
You don't deserve a lead after this.
Po tomhle si to nezasloužíte.
We needed everyone to think we'd found the killer so that the real killer would lead us to Declan.
Chtěli jsme, aby si všichni mysleli, že jsme našli vraha, aby nás skutečný vrah zavedl k Declanovi.
Most lead over a bridge to nowhere, but all must be explored.
Většina nevede nikam, ale všechny musí být prověřeny.
It's so she can lead a proper life, like you!
Aby mohla vést řádný život, jako ty!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

All forms of leftist ideology - indeed, everything that smacked of collective idealism - came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag.
Všechny formy levicové ideologie - vlastně všechno, co zavánělo kolektivním idealismem - se začaly pokládat za pomýlený utopismus, který může vést jedině do gulagu.
In a wider context this could lead to a strengthening of the so-called Northern Dimension of the EU, where the goal is a free trade area to include all the countries around the Baltic Sea.
V širším kontextu by tento vývoj mohl vést k posílení takzvané Severní dimenze Evropské unie, jejímž cílem je oblast volného obchodu všech zemí ležících při Baltském moři.
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Spatné účetní rámce vedou ke špatným informacím a špatné informace vedou ke špatným rozhodnutím s vážnými dlouhodobými následky.
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.
Například již pouhá změna barvy střechy v teplých oblastech tak, aby odrážela sluneční záření, případně vysázení stromů kolem domu, to vše může vést ke značným úsporám energie spotřebované na klimatizaci.
In addition, it would help if the US could take a strong lead by ratifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Navíc by pomohlo, kdyby se USA postavily rázně do čela tím, že ratifikují Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek.
Above all, however, the permanent public provision of cheap credit would ultimately lead to a lingering infirmity, if not to Europe's economic collapse, because the eurozone would become a central management system with state control over investment.
Avšak především by neustálé veřejné zajišťování levných úvěrů nakonec vedlo k vleklé neduživosti, ne-li k ekonomickému hroucení Evropy, protože eurozóna by se stala centrálně řízenou soustavou, v níž by investice ovládal stát.
It is important to acknowledge that some adaptation strategies will lead to more greenhouse-gas emissions.
Je důležité připustit, že některé adaptační strategie povedou k dalším emisím skleníkových plynů.
A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future.
Válka vzpomínek pak může někdy vést k násilnému konfliktu v budoucnosti.
But, because this cannot happen for all major economies simultaneously - one country's (or group of countries') austerity implies less demand for other countries' products - such policies eventually lead to beggar-thy-neighbor situations.
Protože však k tomu nemůže dojít ve všech velkých ekonomikách současně - úsporná opatření v jedné zemi (nebo skupině zemí) předpokládají nižší poptávku po výrobcích z jiných zemí -, vede nakonec taková politika až k protekcionistickým protiopatřením.
Indeed, the creation of a European federal government and the elimination of national intermediaries would probably lead to the greatest liberalization of the economy (and society as a whole) in Europe's entire history.
Vytvoření federální evropské vlády a zrusení národních vládních mezičlánků by pravděpodobně vedlo k vůbec největsí liberalizaci ekonomiky (a společnosti jako takové) v evropských dějinách.
In traditional Western European markets, health officials should brace for a rise in the number of deaths from drug overdoses, as this year's bumper opium crop will lead to higher-purity doses of heroin.
Na tradičních západoevropských trzích by se zdravotníci měli připravit na vzestup počtu úmrtí na předávkování drogami, poněvadž letošní skvělá sklizeň opia povede k čistějším dávkám heroinu.
Forced eradication risks pushing farmers into the hands of extremists, and thus will not lead to the sustainable reduction of opium fields.
Násilné ničení úrody přináší riziko zatlačení zemědělců do rukou extremistů, a nepovede tedy k udržitelnému úbytku opiových polí.
During the Cold War, most Europeans tolerated America's tendency to lead unilaterally, because of the Soviet threat and the preponderance of US power.
Vzhledem k sovětské hrozbě a převaze americké moci větsina Evropanů během studené války tolerovala tendenci Ameriky k jednostranné vůdčí roli.
The effort to reduce greenhouse gases will require decades of action, but, given the long lead times in overhauling the world's energy systems, we must start now.
Úsilí o redukci skleníkových plynů si vyžádá desítky let činnosti, avšak vzhledem k dlouhým realizačním lhůtám při změnách světových energetických soustav musíme začít už teď.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

lead acetate test paper | lea | lea b | leach | lead angle | Lea County | lead color | Lea Green | Lea Hall | lea harrow | lead colic | lea plow
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA