iniciativa čeština
Překlad iniciativa anglicky
Jak se anglicky řekne iniciativa?
iniciativa čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady iniciativa anglicky v příkladech
Jak přeložit iniciativa do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Samozřejmě, může plánovat a vymýšlet a dělat prohlášení. Ale, je to její iniciativa.
Oh, of course, she can scheme and contrive to make him declare himself. but the initiative is really with him.
Iniciativa je na mé straně.
I hold the initiative now.
Nechápu, jak s vaším skvělým mozkem a schopností využít situace byste mohl ztratit něco tak nepatrného, jako je iniciativa.
Well, I don't see, with your fine brain and wonderful grasp of situations how you could ever lose anything so little as an initiative.
Iniciativa vzešla od nás a Leamasovy útržkovité, ale zásadní informace, jsou zásadním důkazem v dlouhém řetězci indicií sahajících mnoho let do minulosti.
The initiative was ours. and the fragmentary but vital evidence of Leamas provides only the final proof. in a long chain of indications reaching back over many years.
Rád bych slyšel něco víc o koncepci vytváření veřejného mínění ze které vychází vaše iniciativa. Zajisté, pane řediteli, to je věc, pro kterou přímo hořím.
And which concept of publicity. is your initiative based on?
Iniciativa patří těm, co umí čekat.
Initiative comes to thems that wait.
Ne, iniciativa byla z vaší strany.
No, I'll give you credit for initiative.
Na Balkánském bojišti, po fiasku čtvrté německé ofenzívy, iniciativa přechází do rukou Titových partyzánů.
On the Balkan battlefield, after the fiasco of the forth Fascist offensive, the initiative is passing over to Tito's partisans.
Tohle je pečlivě naplánovaná kriminální iniciativa.
This is a carefully planned criminal enterprise.
Ne, to je moje čistě osobní iniciativa.
No, I took the initiative. It's strictly personal.
Kdyby premiér osobně tu akci schválil, kdyby to byla jeho iniciativa, nebylo by pro něj potom obtížnější neustále bazírovat na těch škrtech?
Yes, but if the Prime Minister were to authorise it, if it was his initiative, wouldn't it make it harder for him to insist on defence cuts after that?
Americká iniciativa.
An American initiative.
Víte. vše, co potřebují je prostě iniciativa.
All they need is the initiative, somehow.
Drzá iniciativa, slečno McGillová.
Gumption, Miss McGill.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Iniciativa korunního prince Abdulláha má být oficiálně přednesena na summitu Ligy arabských států v Bejrútu, který se koná ve dnech 27. a 28. března.
Crown Prince Abdullah's initiative is meant to be made official during a speech at the Arab League summit in Beirut of 27-28 March.
Iniciativa typu Marshallova plánu v podobě mobilizace rozpočtových zdrojů EU a dodatečných půjček poskytnutých Evropskou investiční bankou na financování investic v slabších zemích by mohla být alternativou, avšak postrádá politickou podporu.
Implementing a Marshall Plan-type initiative by mobilizing EU budget resources and additional lending by the European Investment Bank to finance investments in weaker countries could be an alternative, but it lacks political support.
Místo toho se úzce zaměřujeme na to, zda je pro nás ta či ona iniciativa z bezprostředního hlediska výhodná, či nevýhodná.
We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel's efficient but ruthless artillery and air force.
Při vážném hodnocení nové Kolínské iniciativy bychom se ale měli nad všechen cynismus povznést, zejména chceme-li dotlačit země skupiny G-7 k tomu, aby udělaly vše pro to, aby byla tato iniciativa úspěšná.
We should move beyond cynicism, however, in embracing the new Cologne Initiative, especially to push the G-7 countries to do all that needs to be done to make the Initiative successful.
Ostatně, důležité je, že iniciativa ukazuje správným směrem.
At least the Initiative pointed in the right direction.
Celkem 42 zemí, pro než je iniciativa pro HIPC připravena, představuje dohromady populaci okolo 700 miliónů lidí.
The 42 countries that are part of the HIPC initiative have a combined population of around 700 million.
Úspěšná Kolínská iniciativa by měla být vystavěna na následujích základech.
A successful Cologne Initiative would build on the following concepts.
Podporována společně Španělskem a Tureckem, iniciativa Aliance civilizací není prosta politických kalkulací.
Co-sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.
Žádná iniciativa za vyřešení těchto problémů se zatím na stole neobjevila, ale toto téma se bezpochyby stane předmětem diskusí v EMU.
While no initiative for coping with these problems has been tabled so far, the issue is certain to become a matter of debate within the EMU.
Lagos tak učinil, ale iniciativa se příliš daleko nedostala.
He did, but the initiative did not get very far.
Bushova iniciativa je posledním zoufalým pokusem zachránit postavení Ameriky v regionu, kde je na všech frontách v defenzívě.
Bush's initiative is a last-ditch effort to salvage America's position in a region where it is on the defensive on all fronts.
Přesto Bushova iniciativa nepostrádá klady.
Nevertheless, Bush's initiative is not devoid of virtue.
Současná americká iniciativa zní rozumně, ale v podstatě je nereálná.
The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.