iniciativa čeština
Překlad iniciativa rusky
Jak se rusky řekne iniciativa?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady iniciativa rusky v příkladech
Jak přeložit iniciativa do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Iniciativa patří těm, co umí čekat.
Кто долго ждёт своего часа, тот дождётся.
Tohle je pečlivě naplánovaná kriminální iniciativa.
Это тщательно разработанный преступный план.
Americká iniciativa.
Американская инициатива.
Drzá iniciativa, slečno McGillová.
Дерзайте, мисс МакДжилл.
To je iniciativa mé ženy a nevím, jestli s tím souhlasím.
Это полностью инициатива моей жены. Я не уверен, что я вообще согласен.
Tvá iniciativa byla zaznamenána.
Ваша инициатива будет учтена должным образом.
Vážně, bezva. Ta iniciativa, ty dovednosti.
Я имею в виду, черт побери, инициативу, навык.
Ta iniciativa, jak jsi se pustila do tréninku s Angelem, bereš na sebe odpovědnost.
Та инициатива, которую ты проявила в тренировках с Ангелом. Как ты берешь на себя ответственность.
To je moje iniciativa.
Нет, я приехал по собственной инициативе.
Tvoje iniciativa!
По собственной инициативе?
To je správné uvažování a iniciativa.
Молодец, думал головой и проявил инициативу.
Tohle je iniciativa velitele jednoho okrsku.
Просто начальник округа действует по собственной инициативе.
Tisk už o tom něco tuší, ale to se dá vysvětlit jako nějaká nová iniciativa.
Возможно, пресса об этом уже пронюхала. но мы можем выдать это за некое новое начинание.
Říkám, že pokud se mě týče, vaše iniciativa, vůdčí schopnosti. a vaše těžkopádná houževnatost jsou v sázce.
Меня беспокоит, что вы нихуя не проявляете инициативу, лидерские качества и, ебать-колотить, упорство.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Iniciativa korunního prince Abdulláha svět převážně překvapila, ovšem ne proto, že by šlo o naprosto novou myšlenku, ale proto, kde a v jaké době vznikla.
Инициатива наследного принца Абдуллы вызвала всеобщее удивление не благодаря поразительной новизне этой идеи, а из-за ее источника и времени появления.
Egypt Abdulláhův návrh vnímá jako pouhý dialog, jako cosi zdaleka ne tak závažného jako písemná diplomatická iniciativa.
Египетские лидеры считают инициативу Абдуллы простым разговором, даже близко не напоминающим настоящее дипломатическое предложение.
Iniciativa korunního prince Abdulláha má být oficiálně přednesena na summitu Ligy arabských států v Bejrútu, který se koná ve dnech 27. a 28. března.
Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27-28 марта в Бейруте.
Místo toho se úzce zaměřujeme na to, zda je pro nás ta či ona iniciativa z bezprostředního hlediska výhodná, či nevýhodná.
Наше внимание сфокусировано по-прежнему лишь на том, хороша или плоха для нас на данный момент та или иная законодательная инициатива.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
Неудачно выбранный ею момент заставил инициативу казаться бессердечной, поскольку тысячи гражданских жителей покинули свои дома, были убиты, или искалечены эффективной, но безжалостной артиллерией Израиля и его воздушными силами.
V tomto smyslu byla prezidentova iniciativa od počátku odsouzena k nezdaru - a celý svět v důsledku toho utrpěl.
В этом смысле данная инициатива была обречена изначально - и в результате пострадал весь мир.
Při vážném hodnocení nové Kolínské iniciativy bychom se ale měli nad všechen cynismus povznést, zejména chceme-li dotlačit země skupiny G-7 k tomu, aby udělaly vše pro to, aby byla tato iniciativa úspěšná.
Однако, пытаясь понять Кельнскую Инициативу, нам следует быть выше цинизма, главным образом для того, чтобы заставить страны Большой Семерки сделать все необходимое для обеспечения успеха Инициативы.
Ostatně, důležité je, že iniciativa ukazuje správným směrem.
По крайней мере, Ининциатива ведет в правильном направлении.
Úspěšná Kolínská iniciativa by měla být vystavěna na následujích základech.
Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.
Žádná iniciativa za vyřešení těchto problémů se zatím na stole neobjevila, ale toto téma se bezpochyby stane předmětem diskusí v EMU.
Хотя пока не разработано никакой программы по решению данных проблем, данный вопрос, несомненно, станет обсуждаться в ЕВС.
Lagos tak učinil, ale iniciativa se příliš daleko nedostala.
Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло.
Bushova iniciativa je posledním zoufalým pokusem zachránit postavení Ameriky v regionu, kde je na všech frontách v defenzívě.
Инициатива Буша - это последняя попытка спасти положение Америки в регионе, где она занимает оборонительные позиции на всех фронтах.
Přesto Bushova iniciativa nepostrádá klady.
Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.
Současná americká iniciativa zní rozumně, ale v podstatě je nereálná.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.