angličtina
také | Tak | tyke | takž
A1

take angličtina

vzít

Význam take význam

Co v angličtině znamená take?
Definice v jednoduché angličtině

take Verb

— If you take an action, you do it. I took a walk with my dog. = I walked with my dog. I'm going to take a rest. = I'm going to rest. I go out after I take a shower. = I'll go out after I shower. — If you take something or someone, you bring them from one place to another. I don't want this. Can you take it away, please? My son was sick, so I took him to the doctor. — If mathx/math takes money, time, etc., you need to use that for mathx/math. If we go to your house, it will take one hour. That was fun, and it didn't take too much money.

take Noun

— A person's take is his view of something. What is your take on that recent movie? Did you enjoy it? — A take is the reward or profit you get from doing something. If help you with this task, I [demand you give me part of your take. — A take is part of a performance which is recorded without a break. The director was not happy with the first take, so we had to do it again.

take

— sloveso carry out take action take steps take vengeance — sloveso (= occupy) require (time or space) It took three hours to get to work this morning This event occupied a very short time — vzít sloveso (= lead, conduct) take somebody somewhere We lead him to our chief can you take me to the main entrance? He conducted us to the palace — vzít sloveso get into one's hands, take physically Take a cookie! Can you take this bag, please — nabrat sloveso (= assume, adopt, take on) take on a certain form, attribute, or aspect His voice took on a sad tone The story took a new turn he adopted an air of superiority She assumed strange manners The gods assume human or animal form in these fables — sloveso (= read) interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression I read this address as a satire How should I take this message? You can't take credit for this! — přinést, přivést, přivézt sloveso (= bring) take something or somebody with oneself somewhere Bring me the box from the other room Take these letters to the boss This brings me to the main point — vzít sloveso take into one's possession We are taking an orphan from Romania I'll take three salmon steaks — sloveso travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route He takes the bus to work She takes Route 1 to Newark — vzít, volit, zvolit, vybrat sloveso (= choose, select, pick out) pick out, select, or choose from a number of alternatives Take any one of these cards Choose a good husband for your daughter She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her — přijmout, přijímat sloveso (= accept, have) receive willingly something given or offered The only girl who would have him was the miller's daughter I won't have this dog in my house! Please accept my present — sloveso (= occupy) assume, as of positions or roles She took the job as director of development he occupies the position of manager the young prince will soon occupy the throne — sloveso (= consider) take into consideration for exemplifying purposes Take the case of China Consider the following case — sloveso experience or feel or submit to Take a test Take the plunge — žádat, vyžadovat sloveso (= ask, postulate, require, call for, demand) require as useful, just, or proper It takes nerve to do what she did success usually requires hard work This job asks a lot of patience and skill This position demands a lot of personal sacrifice This dinner calls for a spectacular dessert This intervention does not postulate a patient's consent — odebrat, odstranit sloveso (= remove, withdraw) remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract remove a threat remove a wrapper Remove the dirty dishes from the table take the gun from your pocket This machine withdraws heat from the environment — sloveso (= film, shoot) make a film or photograph of something take a scene shoot a movie — sloveso accept or undergo, often unwillingly We took a pay cut — strávit sloveso (= consume, have) serve oneself to, or consume regularly Have another bowl of chicken soup! I don't take sugar in my coffee — sloveso (= accept) make use of or accept for some purpose take a risk take an opportunity — sloveso take by force Hitler took the Baltic Republics The army took the fort on the hill — sloveso (= assume, strike, take up) occupy or take on He assumes the lotus position She took her seat on the stage We took our seats in the orchestra She took up her position behind the tree strike a pose — sloveso (= accept, admit) admit into a group or community accept students for graduate study We'll have to vote on whether or not to admit a new member — sloveso ascertain or determine by measuring, computing or take a reading from a dial take a pulse A reading was taken of the earth's tremors — studovat sloveso (= read) be a student of a certain subject She is reading for the bar exam — sloveso (= claim) take as an undesirable consequence of some event or state of affairs the accident claimed three lives The hard work took its toll on her — sloveso be seized or affected in a specified way take sick be taken drunk — sloveso (= make) head into a specified direction The escaped convict took to the hills We made for the mountains — sloveso (= aim, train) point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards Please don't aim at your little brother! He trained his gun on the burglar Don't train your camera on the women Take a swipe at one's opponent — sloveso (= carry, pack) have with oneself; have on one's person She always takes an umbrella I always carry money She packs a gun when she goes into the mountains — pronajmout, najmout sloveso (= rent, engage) engage for service under a term of contract We took an apartment on a quiet street Let's rent a car Shall we take a guide in Rome? — sloveso buy, select I'll take a pound of that sausage — sloveso to get into a position of having, e.g., safety, comfort take shelter from the storm — sloveso (= have) have sex with; archaic use He had taken this woman when she was most vulnerable — sloveso (= claim) lay claim to; as of an idea She took credit for the whole idea — sloveso receive or obtain regularly We take the Times every day — sloveso obtain by winning Winner takes all He took first prize — sloveso develop a habit He took to visiting bars — podstatné jméno the act of photographing a scene or part of a scene without interruption — sloveso (= get) be stricken by an illness, fall victim to an illness He got AIDS She came down with pneumonia She took a chill — sloveso (= contain, hold) be capable of holding or containing This box won't take all the items The flask holds one gallon — sloveso be designed to hold or take This surface will not take the dye — sloveso (= drive) proceed along in a vehicle We drive the turnpike to work — zisk, výdělek, výnos, výtěžek podstatné jméno (= return) the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property the average return was about 5%
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Překlad take překlad

Jak z angličtiny přeložit take?

take angličtina » čeština

vzít brát získat chytit uchopit popadnout zachytit zabrat vést vzetí uchvátit nést záběr zachvátit výtěžek utrpět unést ujmout se ubírat ubrat trvat připustit přijímat přijmout probrat pojmout dovézt dovést donést chycení chopit se zvolit zisk vzaný vystát vydržet sevřít pít potřebovat názor nosit kupovat donésti donášet dobýt žádat číst zásobování zvolit si zavést

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako take?

take angličtina » angličtina

receive get bring accept carry seize pick up catch hold grab fetch grasp convey lead have capture assume obtain take in occupy choose select remove take away snatch bear pick take up drive gain eat adopt win transport transfer take on take hold of steal move guide consume claim buy admit acquire use support read need marry
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Časování take časování

Jak se v angličtině časuje take?

take · sloveso

Příklady take příklady

Jak se v angličtině používá take?

Jednoduché věty

I'm going to take a bath.
Budu se koupat.
You must not take advantage of her innocence.
Nesmíš zneužít její nevinnosti.
You must take his age into account.
Musíš vzít v potaz jeho věk.
You must take things as they are.
Musíš přijmout věci, jaké jsou.
Please tell me which bus to take to get to the station.
Kterým autobusem se dostanu na nádraží, prosím?
Take your umbrella with you in case it rains.
Vem si deštník sebou, pro případ, že bude pršet.
Take me with you.
Vezmi mě s sebou.
Take me with you.
Vezměte mě s sebou.
How often a week do you take a bath?
Kolikrát v týdnu se koupeš?
Take a look at this map.
Podívej se na tuto mapu.
Please take the pants in a bit.
Trochu těm kalhotám v pase uberte.
The work will take anywhere from two to three weeks.
Ta práce zabere dva až tři týdny.
The concert will take place next spring.
Ten koncert bude příští jaro.
I'll take a glass of champagne.
Dám si sklenku šampaňského.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

I can take the bus.
Pojedu autobusem.
Your eyes take after your mother's.
Máš matčiny oči. Spravedlnost zvítězí.
And then to abandone Richard who she loved. How hard it must be not to die. Take it easy, ma'am.
A ona musela opustit svou životní lásku.
We'll take care of it, once we reach the base.
Postaráme se o něj, dokud nedojedeme na základnu.
Never take any risks.
Nikdy neriskují.
Once we're there, we can take care of you.
Jednou jsme tady, tak se o tebe musíme postarat.
Take the keys!
Naval ty klíče!
Take your hand off, get out!
Dej tu ruku do hajzlu!
We shall take care of you.
My se o vás postaráme.
Suzaku-san, could you take me to one more place?
Suzaku, můžeš mě vzít ještě na jedno místo?
Hurry up and take the picture!
Pospěš si a vyfoť mě!
Take a picture of me next!
A teď vyfoť ty mě!
I will take control of this area.
Přebírám velení nad tímto místem.
It's an obvious measure for a viceroy to take.
To bude zřejmě první krok, který jakožto guvernérka musím udělat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
První varianta by umožnila producentům kdekoliv na světě využívat úspor z rozsahu.
Even in the absence of international rules, the EU and the US could take two actions to ensure that the TTIP does not have adverse consequences for developing economies.
I při absenci mezinárodních pravidel by EU a USA mohly podniknout dva kroky, aby zajistily, že TTIP nebude mít nepříznivé důsledky pro rozvojové ekonomiky.
That this Arab renaissance - to use the phrase of the great Palestinian scholar George Antonius - did not take place may have been Eban's greatest disappointment.
To, že se tato arabská renesance - abychom užili termínu vynikajícího palestinského učence George Antonia - neuskutečnila, možná bylo Ebanovým největším zklamáním.
To many, myself included, NATO's enlargement to take in, among others, the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania -- which were once Soviet republics -- is an impossible dream come true.
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Why, then, do the most advanced countries, in particular, take on the risk of a mega-catastrophe by seeking to create energy from radioactive fission?
Proč tedy zejména nejrozvinutější země světa podstupují riziko megakatastrofy, když se snaží vyrábět energii radioaktivním štěpením?
It was Japan, the high-tech country par excellence (not the latter-day Soviet Union) that proved unable to take adequate precautions to avert disaster in four reactor blocks.
Tentokrát to bylo Japonsko, technologicky vyspělá země par excellence (tedy nikoliv pozdní Sovětský svaz), které se ukázalo jako neschopné přijmout dostatečná opatření, aby odvrátilo katastrofu ve čtyřech reaktorových blocích.
Our intense desire to take all that we can from nature leaves precious little for other forms of life.
Naše náruživá touha brát si z přírody vše, co jen lze, ponechává ostatním formám života žalostně málo.
Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change.
Některé se mohou přemístit, ale jiné (například lední medvědi) budou pravděpodobně dohnáni k vyhynutí, jestliže nevyvineme rozhodnou činnost k odvrácení změny klimatu.
We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further.
Všichni bychom mohli být mravně lepší, ale je jasné, že tradiční přístup nás mnoho neposune.
But it is also true that although some people are eager to take pills that make them feel better or think faster, it is not so obvious that people would really want to take pills that would make them morally better.
Je ale také pravda, že ačkoliv někteří lidé rádi berou prášky, po nichž se lépe cítí nebo bystřeji myslí, není až tak jisté, že by lidé skutečně chtěli užívat pilulky, které by je mravně zdokonalovaly.
But it is also true that although some people are eager to take pills that make them feel better or think faster, it is not so obvious that people would really want to take pills that would make them morally better.
Je ale také pravda, že ačkoliv někteří lidé rádi berou prášky, po nichž se lépe cítí nebo bystřeji myslí, není až tak jisté, že by lidé skutečně chtěli užívat pilulky, které by je mravně zdokonalovaly.
This is how citizens can be taken - and take themselves - seriously as documenters and investigators of our common situation.
Právě tak můžeme občany brát vážně - a oni sami sebe - jako dokumentaristy a investigativní zpravodaje naší společné situace.
In addition, it would help if the US could take a strong lead by ratifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Navíc by pomohlo, kdyby se USA postavily rázně do čela tím, že ratifikují Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek.
But we can take it a step further back: people's income is lower and their jobs are insecure because they were not spending a short time ago - and so on, backwards in time, in a repeating feedback loop.
Můžeme ale udělat ještě jeden krok vzad: příjmy lidí jsou nižší a pracovní místa ohroženější proto, že neutráceli před nedávnem - a tak dále, zpět v čase, v opakujícím se koloběhu zpětných vazeb.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

take a bath | Tak | Takau | Takao | taka | take a big bite from soft object | Tak jde čas | take a fall | tak nějak | take a dump | tak tak | tak tedy
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA