hold angličtina

držet

Význam hold význam

Co v angličtině znamená hold?

Definice v jednoduché angličtině

hold Verb

— When you hold something, you put it in your hand and keep it there. He held the pen tightly as he wrote the letter. — When you hold something, you keep it in one place and do not let it move away. The police hold people who do crimes in prison. — If you hold someone accountable/responsible/liable, you put the responsibility for something on them. It's not clear if parents should be held responsible for the problems their children cause. We are trying to finally get tobacco companies held responsible for killing people. — / If something holds true/good, it is or continues to be true. The drug extends life for mice. If this holds true in humans as well, it will be a great advance. He might be able to do it, but I don't think that holds for most men. — If you hold somebody prisoner/hostage/captive, you do not allow them to go free. Police in Luxembourg say a gunman holding 29 children hostage is demanding a mini-bus to take him to the airport.

hold

— sloveso (= keep) keep in a certain state, position, or activity; e.g keep clean hold in place She always held herself as a lady The students keep me on my toes — držet sloveso (= take hold) have or hold in one's hands or grip Hold this bowl for a moment, please A crazy idea took hold of him — sloveso (= throw, have, make, give) organize or be responsible for hold a reception have, throw, or make a party give a course — sloveso (= have, have got) have or possess, either in a concrete or an abstract sense She has $1,000 in the bank He has got two beautiful daughters She holds a Master's degree from Harvard — sloveso (= view as, take for) keep in mind or convey as a conviction or view take for granted view as important hold these truths to be self-evident I hold him personally responsible — sloveso to close within bounds, limit or hold back from movement This holds the local until the express passengers change trains About a dozen animals were held inside the stockade The illegal immigrants were held at a detention center The terrorists held the journalists for ransom — sloveso (= harbor, harbour, entertain) maintain (a theory, thoughts, or feelings) bear a grudge entertain interesting notions harbor a resentment — ponechat sloveso (= retain) secure and keep for possible future use or application The landlord retained the security deposit I reserve the right to disagree — podpírat sloveso (= support, hold up) be the physical support of; carry the weight of The beam holds up the roof He supported me with one hand while I balanced on the beam What's holding that mirror? — sloveso (= bear) have rightfully; of rights, titles, and offices She bears the title of Duchess He held the governorship for almost a decade — obsahovat sloveso (= carry, contain) contain or hold; have within The jar carries wine The canteen holds fresh water This can contains water — sevření, stisk, uchopení podstatné jméno (= clasp, grasp, grip) the act of grasping he released his clasp on my arm he has a strong grip for an old man she kept a firm hold on the railing — sloveso remain in a certain state, position, or condition The weather held They held on the road and kept marching — nosit sloveso (= carry) support or hold in a certain manner She holds her head high He carried himself upright — sloveso (= accommodate, admit) have room for; hold without crowding This hotel can accommodate 250 guests The theater admits 300 people The auditorium can't hold more than 500 people — sloveso assert or affirm Rousseau's philosophy holds that people are inherently good — podstatné jméno power by which something or someone is affected or dominated he has a hold over them — sloveso be valid, applicable, or true This theory still holds — podstatné jméno (= grasp) understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something he has a good grasp of accounting practices — sloveso have as a major characteristic The novel holds many surprises The book holds in store much valuable advise — sloveso hold the attention of The soprano held the audience This story held our interest She can hold an audience spellbound — sloveso remain committed to I hold to these ideas — rezervovat, zarezervovat sloveso (= reserve, book) arrange for and reserve (something for someone else) in advance reserve me a seat on a flight The agent booked tickets to the show for the whole family please hold a table at Maxim's — sloveso (= bind) bind by an obligation; cause to be indebted He's held by a contract I'll hold you by your promise — bránit sloveso protect against a challenge or attack Hold that position behind the trees! Hold the bridge against the enemy's attacks — sloveso (= contain, take) be capable of holding or containing This box won't take all the items The flask holds one gallon — sloveso stop dealing with hold all calls to the President's office while he is in a meeting — sloveso aim, point, or direct Hold the fire extinguisher directly on the flames — sloveso cover as for protection against noise or smell She held her ears when the jackhammer started to operate hold one's nose — sloveso keep from departing Hold the taxi Hold the horse — sloveso take and maintain control over, often by violent means The dissatisfied students held the President's office for almost a week — podstatné jméno a cell in a jail or prison — podstatné jméno a stronghold — sloveso keep from exhaling or expelling hold your breath — podstatné jméno (= delay) time during which some action is awaited instant replay caused too long a delay he ordered a hold in the action — sloveso (= halt, arrest) cause to stop Halt the engines Arrest the progress halt the presses — sloveso (= carry) drink alcohol without showing ill effects He can hold his liquor he had drunk more than he could carry — sloveso (= agree, concord) be in accord; be in agreement We agreed on the terms of the settlement I can't agree with you! I hold with those who say life is sacred Both philosophers concord on this point — sloveso (= apply, go for) be pertinent or relevant or applicable The same laws apply to you! This theory holds for all irrational numbers The same rules go for everyone — sloveso (= defy, withstand) resist or confront with resistance The politician defied public opinion The new material withstands even the greatest wear and tear The bridge held — sloveso (= declare) declare to be She was declared incompetent judge held that the defendant was innocent — kontrolovat, ovládat sloveso (= control, hold in, moderate) lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits moderate your alcohol intake hold your tongue hold your temper control your anger — podstatné jméno (= detention, custody) a state of being confined (usually for a short time) his detention was politically motivated the prisoner is on hold he is in the custody of police — rukojeť, držadlo podstatné jméno (= handle, grip) the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it he grabbed the hammer by the handle it was an old briefcase but it still had a good grip — podstatné jméno (= cargo area) the space in a ship or aircraft for storing cargo

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad hold překlad

Jak z angličtiny přeložit hold?

hold angličtina » čeština

držet udržovat udržet úchytka zadržovat vytrvat uchovávat uchopení sevření pořádat podržet obsahovat držení činit zadržet zadrž zachovat postavení podpalubí zásobit se zpoždění zdržet zaujmout zamluvit věřit vězení upoutat uchopit třímat topůrko svírat souhlasit sevřít rozhodnout prohlásit popadnout pokračovat podepřít platí odolávat ocenění mít kapacitu mít lodní prostor držeti drž domnívat se chytit akumulovat

Hold angličtina » čeština

Přidržet Pozastavení

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako hold?

hold angličtina » angličtina

grasp keep contain seize grip catch carry take have support bear maintain grab retain possess occupy clasp restrain embrace control clutch touch arrest own accommodate preserve delay sustain hang onto save reserve include cling capture stick take hold of stand hug handle give detain think pick up organize hold up endure deem consider confine conduct

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Časování hold časování

Jak se v angličtině časuje hold?

hold · sloveso

Přítomný čas I hold

Kladný I hold

Jednotné číslo

1. osoba I hold

2. osoba you hold

3. osoba he/she/it holds

Množné číslo

1. osoba we hold

2. osoba you hold

3. osoba they hold

Záporný I don't hold

Jednotné číslo

1. osoba I don't hold I do not hold

2. osoba you don't hold you do not hold

3. osoba he/she/it doesn't hold he/she/it does not hold

Množné číslo

1. osoba we don't hold we do not hold

2. osoba you don't hold you do not hold

3. osoba they don't hold they do not hold

Tázací do I hold?

Jednotné číslo

1. osoba do I hold?

2. osoba do you hold?

3. osoba does he/she/it hold?

Množné číslo

1. osoba do we hold?

2. osoba do you hold?

3. osoba do they hold?

Záporný tázací don't I hold?

Jednotné číslo

1. osoba don't I hold? do I not hold?

2. osoba don't you hold? do you not hold?

3. osoba doesn't he/she/it hold? does he/she/it not hold?

Množné číslo

1. osoba don't we hold? do we not hold?

2. osoba don't you hold? do you not hold?

3. osoba don't they hold? do they not hold?

Minulý čas I held

Kladný I held

Jednotné číslo

1. osoba I held

2. osoba you held

3. osoba he/she/it held

Množné číslo

1. osoba we held

2. osoba you held

3. osoba they held

Záporný I didn't hold

Jednotné číslo

1. osoba I didn't hold I did not hold

2. osoba you didn't hold you did not hold

3. osoba he/she/it didn't hold he/she/it did not hold

Množné číslo

1. osoba we didn't hold we did not hold

2. osoba you didn't hold you did not hold

3. osoba they didn't hold they did not hold

Tázací did I hold?

Jednotné číslo

1. osoba did I hold?

2. osoba did you hold?

3. osoba did he/she/it hold?

Množné číslo

1. osoba did we hold?

2. osoba did you hold?

3. osoba did they hold?

Záporný tázací didn't I hold?

Jednotné číslo

1. osoba didn't I hold? did I not hold?

2. osoba didn't you hold? did you not hold?

3. osoba didn't he/she/it hold? did he/she/it not hold?

Množné číslo

1. osoba didn't we hold? did we not hold?

2. osoba didn't you hold? did you not hold?

3. osoba didn't they hold? did they not hold?

Budoucí čas I'll hold

Kladný I'll hold

Jednotné číslo

1. osoba I'll hold I will hold

2. osoba you'll hold you will hold

3. osoba he/she/it'll hold he/she/it will hold

Množné číslo

1. osoba we'll hold we will hold

2. osoba you'll hold you will hold

3. osoba they'll hold they will hold

Záporný I won't hold

Jednotné číslo

1. osoba I won't hold I will not hold

2. osoba you won't hold you will not hold

3. osoba he/she/it won't hold he/she/it will not hold

Množné číslo

1. osoba we won't hold we will not hold

2. osoba you won't hold you will not hold

3. osoba they won't hold they will not hold

Tázací will I hold?

Jednotné číslo

1. osoba will I hold?

2. osoba will you hold?

3. osoba will he/she/it hold?

Množné číslo

1. osoba will we hold?

2. osoba will you hold?

3. osoba will they hold?

Záporný tázací won't I hold?

Jednotné číslo

1. osoba won't I hold? will I not hold?

2. osoba won't you hold? will you not hold?

3. osoba won't he/she/it hold? will he/she/it not hold?

Množné číslo

1. osoba won't we hold? will we not hold?

2. osoba won't you hold? will you not hold?

3. osoba won't they hold? will they not hold?

Podmiňovací způsob I'd hold

Kladný I'd hold

Jednotné číslo

1. osoba I'd hold I would hold

2. osoba you'd hold you would hold

3. osoba he/she/it'd hold he/she/it would hold

Množné číslo

1. osoba we'd hold we would hold

2. osoba you'd hold you would hold

3. osoba they'd hold they would hold

Záporný I wouldn't hold

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't hold I would not hold

2. osoba you wouldn't hold you would not hold

3. osoba he/she/it wouldn't hold he/she/it would not hold

Množné číslo

1. osoba we wouldn't hold we would not hold

2. osoba you wouldn't hold you would not hold

3. osoba they wouldn't hold they would not hold

Tázací would I hold?

Jednotné číslo

1. osoba would I hold?

2. osoba would you hold?

3. osoba would he/she/it hold?

Množné číslo

1. osoba would we hold?

2. osoba would you hold?

3. osoba would they hold?

Záporný tázací wouldn't I hold?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I hold? would I not hold?

2. osoba wouldn't you hold? would you not hold?

3. osoba wouldn't he/she/it hold? would he/she/it not hold?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we hold? would we not hold?

2. osoba wouldn't you hold? would you not hold?

3. osoba wouldn't they hold? would they not hold?

Přítomný čas průběhový I'm holding

Kladný I'm holding

Jednotné číslo

1. osoba I'm holding I am holding

2. osoba you're holding you are holding

3. osoba he/she/it's holding he/she/it is holding

Množné číslo

1. osoba we're holding we are holding

2. osoba you're holding you are holding

3. osoba they're holding they are holding

Záporný I'm not holding

Jednotné číslo

1. osoba I'm not holding I am not holding

2. osoba you aren't holding you're not holding you are not holding

3. osoba he/she/it isn't holding he/she/it's not holding he/she/it is not holding

Množné číslo

1. osoba we aren't holding we're not holding we are not holding

2. osoba you aren't holding you're not holding you are not holding

3. osoba they aren't holding they're not holding they are not holding

Tázací am I holding?

Jednotné číslo

1. osoba am I holding?

2. osoba are you holding?

3. osoba is he/she/it holding?

Množné číslo

1. osoba are we holding?

2. osoba are you holding?

3. osoba are they holding?

Záporný tázací aren't I holding?

Jednotné číslo

1. osoba aren't I holding? am I not holding?

2. osoba aren't you holding? are you not holding?

3. osoba isn't he/she/it holding? is he/she/it not holding?

Množné číslo

1. osoba aren't we holding? are we not holding?

2. osoba aren't you holding? are you not holding?

3. osoba aren't they holding? are they not holding?

Minulý čas průběhový I was holding

Kladný I was holding

Jednotné číslo

1. osoba I was holding

2. osoba you were holding

3. osoba he/she/it was holding

Množné číslo

1. osoba we were holding

2. osoba you were holding

3. osoba they were holding

Záporný I wasn't holding

Jednotné číslo

1. osoba I wasn't holding I was not holding

2. osoba you weren't holding you were not holding

3. osoba he/she/it wasn't holding he/she/it was not holding

Množné číslo

1. osoba we weren't holding we were not holding

2. osoba you weren't holding you were not holding

3. osoba they weren't holding they were not holding

Tázací was I holding?

Jednotné číslo

1. osoba was I holding?

2. osoba were you holding?

3. osoba was he/she/it holding?

Množné číslo

1. osoba were we holding?

2. osoba were you holding?

3. osoba were they holding?

Záporný tázací wasn't I holding?

Jednotné číslo

1. osoba wasn't I holding? was I not holding?

2. osoba weren't you holding? were you not holding?

3. osoba wasn't he/she/it holding? was he/she/it not holding?

Množné číslo

1. osoba weren't we holding? were we not holding?

2. osoba weren't you holding? were you not holding?

3. osoba weren't they holding? were they not holding?

Budoucí čas průběhový I'll be holding

Kladný I'll be holding

Jednotné číslo

1. osoba I'll be holding I will be holding

2. osoba you'll be holding you will be holding

3. osoba he/she/it'll be holding he/she/it will be holding

Množné číslo

1. osoba we'll be holding we will be holding

2. osoba you'll be holding you will be holding

3. osoba they'll be holding they will be holding

Záporný I won't be holding

Jednotné číslo

1. osoba I won't be holding I will not be holding

2. osoba you won't be holding you will not be holding

3. osoba he/she/it won't be holding he/she/it will not be holding

Množné číslo

1. osoba we won't be holding we will not be holding

2. osoba you won't be holding you will not be holding

3. osoba they won't be holding they will not be holding

Tázací will I be holding?

Jednotné číslo

1. osoba will I be holding?

2. osoba will you be holding?

3. osoba will he/she/it be holding?

Množné číslo

1. osoba will we be holding?

2. osoba will you be holding?

3. osoba will they be holding?

Záporný tázací won't I be holding?

Jednotné číslo

1. osoba won't I be holding? will I not be holding?

2. osoba won't you be holding? will you not be holding?

3. osoba won't he/she/it be holding? will he/she/it not be holding?

Množné číslo

1. osoba won't we be holding? will we not be holding?

2. osoba won't you be holding? will you not be holding?

3. osoba won't they be holding? will they not be holding?

Podmiňovací způsob průběhový I'd be holding

Kladný I'd be holding

Jednotné číslo

1. osoba I'd be holding I would be holding

2. osoba you'd be holding you would be holding

3. osoba he/she/it'd be holding he/she/it would be holding

Množné číslo

1. osoba we'd be holding we would be holding

2. osoba you'd be holding you would be holding

3. osoba they'd be holding they would be holding

Záporný I wouldn't be holding

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't be holding I would not be holding

2. osoba you wouldn't be holding you would not be holding

3. osoba he/she/it wouldn't be holding he/she/it would not be holding

Množné číslo

1. osoba we wouldn't be holding we would not be holding

2. osoba you wouldn't be holding you would not be holding

3. osoba they wouldn't be holding they would not be holding

Tázací would I be holding?

Jednotné číslo

1. osoba would I be holding?

2. osoba would you be holding?

3. osoba would he/she/it be holding?

Množné číslo

1. osoba would we be holding?

2. osoba would you be holding?

3. osoba would they be holding?

Záporný tázací wouldn't I be holding?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I be holding? would I not be holding?

2. osoba wouldn't you be holding? would you not be holding?

3. osoba wouldn't he/she/it be holding? would he/she/it not be holding?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we be holding? would we not be holding?

2. osoba wouldn't you be holding? would you not be holding?

3. osoba wouldn't they be holding? would they not be holding?

Předpřítomný čas I've held

Kladný I've held

Jednotné číslo

1. osoba I've held I have held

2. osoba you've held you have held

3. osoba he/she/it's held he/she/it has held

Množné číslo

1. osoba we've held we have held

2. osoba you've held you have held

3. osoba they've held they have held

Záporný I haven't held

Jednotné číslo

1. osoba I haven't held I have not held

2. osoba you haven't held you have not held

3. osoba he/she/it hasn't held he/she/it has not held

Množné číslo

1. osoba we haven't held we have not held

2. osoba you haven't held you have not held

3. osoba they haven't held they have not held

Tázací have I held?

Jednotné číslo

1. osoba have I held?

2. osoba have you held?

3. osoba has he/she/it held?

Množné číslo

1. osoba have we held?

2. osoba have you held?

3. osoba have they held?

Záporný tázací haven't I held?

Jednotné číslo

1. osoba haven't I held? have I not held?

2. osoba haven't you held? have you not held?

3. osoba hasn't he/she/it held? has he/she/it not held?

Množné číslo

1. osoba haven't we held? have we not held?

2. osoba haven't you held? have you not held?

3. osoba haven't they held? have they not held?

Předminulý čas I had held

Kladný I had held

Jednotné číslo

1. osoba I had held

2. osoba you had held

3. osoba he/she/it had held

Množné číslo

1. osoba we had held

2. osoba you had held

3. osoba they had held

Záporný I hadn't held

Jednotné číslo

1. osoba I hadn't held I had not held

2. osoba you hadn't held you had not held

3. osoba he/she/it hadn't held he/she/it had not held

Množné číslo

1. osoba we hadn't held we had not held

2. osoba you hadn't held you had not held

3. osoba they hadn't held they had not held

Tázací had I held?

Jednotné číslo

1. osoba had I held?

2. osoba had you held?

3. osoba had he/she/it held?

Množné číslo

1. osoba had we held?

2. osoba had you held?

3. osoba had they held?

Záporný tázací hadn't I held?

Jednotné číslo

1. osoba hadn't I held? had I not held?

2. osoba hadn't you held? had you not held?

3. osoba hadn't he/she/it held? had he/she/it not held?

Množné číslo

1. osoba hadn't we held? had we not held?

2. osoba hadn't you held? had you not held?

3. osoba hadn't they held? had they not held?

Předbudoucí čas I'll have held

Kladný I'll have held

Jednotné číslo

1. osoba I'll have held I will have held

2. osoba you'll have held you will have held

3. osoba he/she/it'll have held he/she/it will have held

Množné číslo

1. osoba we'll have held we will have held

2. osoba you'll have held you will have held

3. osoba they'll have held they will have held

Záporný I won't have held

Jednotné číslo

1. osoba I won't have held I will not have held

2. osoba you won't have held you will not have held

3. osoba he/she/it won't have held he/she/it will not have held

Množné číslo

1. osoba we won't have held we will not have held

2. osoba you won't have held you will not have held

3. osoba they won't have held they will not have held

Tázací +'ll I have held?

Jednotné číslo

1. osoba +'ll I have held? will I have held?

2. osoba +'ll you have held? will you have held?

3. osoba +'ll he/she/it have held? will he/she/it have held?

Množné číslo

1. osoba +'ll we have held? will we have held?

2. osoba +'ll you have held? will you have held?

3. osoba +'ll they have held? will they have held?

Záporný tázací won't I have held?

Jednotné číslo

1. osoba won't I have held? will I not have held?

2. osoba won't you have held? will you not have held?

3. osoba won't he/she/it have held? will he/she/it not have held?

Množné číslo

1. osoba won't we have held? will we not have held?

2. osoba won't you have held? will you not have held?

3. osoba won't they have held? will they not have held?

Podmiňovací způsob dokonavý I'd have held

Kladný I'd have held

Jednotné číslo

1. osoba I'd have held I would have held

2. osoba you'd have held you would have held

3. osoba he/she/it'd have held he/she/it would have held

Množné číslo

1. osoba we'd have held we would have held

2. osoba you'd have held you would have held

3. osoba they'd have held they would have held

Záporný I wouldn't have held

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't have held I would not have held

2. osoba you wouldn't have held you would not have held

3. osoba he/she/it wouldn't have held he/she/it would not have held

Množné číslo

1. osoba we wouldn't have held we would not have held

2. osoba you wouldn't have held you would not have held

3. osoba they wouldn't have held they would not have held

Tázací would I have held?

Jednotné číslo

1. osoba would I have held?

2. osoba would you have held?

3. osoba would he/she/it have held?

Množné číslo

1. osoba would we have held?

2. osoba would you have held?

3. osoba would they have held?

Záporný tázací wouldn't I have held?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I have held? would I not have held?

2. osoba wouldn't you have held? would you not have held?

3. osoba wouldn't he/she/it have held? would he/she/it not have held?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we have held? would we not have held?

2. osoba wouldn't you have held? would you not have held?

3. osoba wouldn't they have held? would they not have held?

Rozkazovací způsob hold!

Kladný

you hold!

we let's hold!

Záporný

you don't hold!

we let's not hold!

Příklady hold příklady

Jak se v angličtině používá hold?

Jednoduché věty

Hold the rope.

Drž ten provaz.

Make a circle and hold hands.

Utvořte kruh a držte se za ruce.

I just want to hold her hand.

Chci jen držet její ruku.

I just want to hold her hand.

Jen ji chci držet za ruku.

Hold this.

Podrž tohle.

I want to hold your hand.

Chci tě držet za ruku.

Sometimes the rich hold the poor in contempt.

Někdy bohatí opovrhují chudými.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

I'm sorry but can I hold your baby?

Můžu si ho pochovat?

Hold your spoon!

Začni jíst!

Satan has a hold of France!

Satan je ve Francii!

Okay okay okay! Hold on!

Dobře, dobře, počkejte, no, myslím, že.

Hold up, you forgot me!

Počkejte, zapomněl si mě!

Hold up!

Vidíte!

Well, I hold you like this.

No. položím tě takhle.

What does the future hold?

Jakou budoucnost nám chystá?

But hold on.

Ale no tak.

Hold on. Hold on.

Počkej, zastav.

Hold on. Hold on.

Počkej, zastav.

He would hold a funeral obediently?

Bude mít řádný pohřeb?

Are you asking me to hold a seance?

Chcete, abych uspořádala seanci?

Hold this in your left hand and put your right hand on your waist.

Vezměte to do levý ruky a pravou ruku si dejte na bok.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.

Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.

Less certain is whether he will feel secure enough to hold a presidential election (or any other kind of election) if he cannot change the constitution in a way that guarantees his continued misrule.

Méně jisté je to, zda se bude cítit dostatečně bezpečný, aby uspořádal prezidentské volby (nebo nějaké jiné volby), jestliže nebude mít možnost změnit ústavu tak, aby si pokračování své destruktivní vlády pojistil.

History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power.

Při řesení své vnitřní rovnováhy sil se Evropa nemůže neohlížet na dějiny.

For example, he allowed a private press to flourish, and in 2000 he became the first Ethiopian leader to hold multi-party parliamentary elections.

Například umožnil rozkvět soukromého tisku a v roce 2000 se stal prvním etiopským lídrem, který uspořádal parlamentní volby za účasti více stran.

For much of the past 60 years, it would have been impossible to hold such a fundamental dialogue without US participation.

Po značnou část uplynulých 60 let by byl tak zásadní dialog bez účasti USA nemyslitelný.

Women hold up more than half the sky and represent much of the world's unrealized potential.

Ženy obrazně řečeno podepírají více než polovinu oblohy a představují největší nevyužitý potenciál světa.

NAIROBI - With unemployment soaring, bankruptcies climbing, and stock markets in free-fall, it may at first glance seem sensible to ditch the fight against climate change and put environmental investments on hold.

NAIROBI - Ve chvíli, kdy překotně roste nezaměstnanost, přibývá bankrotů a burzy padají volným pádem, se může na první pohled zdát rozumné hodit boj proti změně klimatu za hlavu a investice do ochrany životního prostředí zabrzdit.

After all, by capping spreads, the buyback facility would limit the downside risk while providing incentives to hold the bonds and wait for the upside - a good reason, perhaps, to make the facility a temporary offer.

Ohraničením rozpětí by totiž mechanismus odkupů omezil riziko negativního vývoje a současně by vytvořil pobídky dluhopisy držet a čekat na pozitivní vývoj - což je možná dobrý důvod pro to, aby byl mechanismus vytvořen jako dočasná nabídka.

What Iraq has taught is the importance of developing civil society and the rule of law before trying to hold broad-based elections.

Irák se poučil o důležitosti rozvoje občanské společnosti a právního řádu před započetím snahy o uspořádání voleb s širokým dosahem.

Indeed, no one even knows how many guns Americans hold.

Nikdo už ani neví, kolik zbraní vlastně Američané drží.

By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio-economic decline.

Skeptici naproti tomu zastávají názor, že americká ekonomika již obsahuje zárodky vlastního společensko-ekonomického úpadku.

But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.

Koalice ale nevydrží napořád a bolestivost sankcí pociťují obě strany, neboť postihují prodávající i kupující.

Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader's hold on power will be shaken.

Kdyby se Músavímu podařilo Chameneího přesvědčit, aby svůj postoj přehodnotil, mocenské postavení Nejvyššího vůdce by bylo otřeseno.

For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected.

Valné shromáždění by například mělo pořádat veřejná slyšení, kde by uchazeči byli dotazováni, čímž by se významně posílila vážnost kandidáta, který je nakonec zvolen.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

hold čeština

Překlad hold anglicky

Jak se anglicky řekne hold?

hold čeština » angličtina

tribute obeisance abaisance

Příklady hold anglicky v příkladech

Jak přeložit hold do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Tak se zde dnes setkáváme. čelem k otevřenému moři na třetím dílku kompasu, abychom vzdali hold mužům, kteří vypluli z tohoto přístavu. na moře, a již se nevrátili.

And so we are met here today. facing the open sea on three points of the compass. to pay tribute to the men who have sailed from this port. and gone down to that sea, never to return.

Vzdejte hold Madame.

Don't pay your respects to Madame.

Který byl také, vzdejme mu hold, vojákem v průběhu první světové války.

Who also was, let's pay homage to him, a soldier during the Great War.

Asi přijel proto, aby vzdal hold svému císaři a bohu.

Doubtless he has come to make obeisance and pay homage to his emperor and his god in private.

Jsme tedy odsouzeni nevzdat hold její kráse?

Are we condemned never to pay homage to her?

Potom mi vzdejte váš hold, pane a nechte mě abych byla soudkyní vaší galantnosti.

Then pay me your homage, sir and let me be the judge of its gallantry.

Vzdáváme vám hold, urozená paní.

We pay you homage, milady.

Ale musí to být tichý hold, protože mi došla slova stejně jako došla mému příteli při pohledu na vás.

But it must be silent homage, for words would fail it just as they have failed my friend, and all but failed me.

Při svatém Dunstanovi, náš šampión vzdává hold Židům.

By holy St. Dunstan, our champion pays homage to the Jews.

Ne, pane tuším, že jeho hold patřil kráse, a né vyznání.

No, milord his homage was to beauty, not to faith, I fear.

Všichni přijďte. vzdát hold jemu i nové královně.

Then shall you all assemble. to pay homage to him and to his queen.

Pánové, předstupte. a každý vzdejte svůj hold. jak je stanoveno dávnou tradicí.

My lords, come forward. and do each his homage. as ancient custom doth decree.

Můj pán vás prosí o tu čest. být prvním, kdo vám vzdá hold.

My master asks of you this honor. that he may be the first to do you homage.

Vzdejte hold i vaší královně.

Pay homage also to your queen.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Měl by kampani za skotskou nezávislost vzdát hold jako průlomu u nároků na kulturní identitu a samosprávu?

Should the Scottish independence campaign be hailed as a breakthrough for claims to cultural identity and self-governance?

Desítky libyjských aktivistických skupin zveřejnily videa vzdávající hold Stevensovi a vydaly prohlášení proti terorismu a al-Káidě.

Dozens of Libyan activist groups have uploaded videos paying tribute to Stevens, as well as issuing statements against terrorism and Al Qaeda.

Nobelova cena míru pro Ala Gorea vzdává hold světovému lídrovi, jenž se projevil jako jasnozřivý, odvážný a schopný ve světě probouzet ostražitost vůči nebezpečí člověkem vyvolané změny klimatu.

Al Gore's Nobel Peace Prize is a fitting tribute to a world leader who has been prescient, bold, and skillful in alerting the world to the dangers of manmade climate change.

BERLÍN - Na březích Rýna a Vltavy vzdá NATO a Evropská unie počátkem dubna hold novému americkému prezidentovi.

BERLIN - On the banks of the Rhine and in Prague, NATO and the European Union will pay homage to the new American president in early April.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »