postavení čeština
Překlad postavení anglicky
Jak se anglicky řekne postavení?
postavení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady postavení anglicky v příkladech
Jak přeložit postavení do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom patrně zneužil svého postavení.
Tom apparently misused his position.
Citáty z filmových titulků
Zaujmout bojová postavení i pro mě!
Action stations for me, too!
Cítí, že má lepší postavení.
She says this is more empowering.
Budu ve dne v noci Vaší Milosti k službám, abych vám pomohl znovu získat vaše postavení a.
I will be available to your lordship, day and night, in order to help you have your kingdom back.
A chcete-li se účastnit příštího zasedání parlamentu, musíte oficiálně zaujmout své postavení.
Of course. And if you want to take your seat at the Parliament, before you must officially receive your title.
Zde mi úcta k mému postavení dovoluje ukazovat se s odkrytou tváří.
You should come see her.
Připíjím na osud, který mi umožnil získat zpět postavení, rodinu a majetek. Připíjím sobě rovným, kteří se mohou vždy spolehnout na mé slovo.
To fate, that gave me back my title, my family, and my possessions.
Od člověka vašeho postavení očekávám, že bude ctít jisté tradice.
I don't understand you, sir. - I expect a man in your position. to observe certain traditions.
Jediný co má, je postavení. Budeme muset počkat.
He's got a set-up, that's all, and we gotta wait.
Dva muži ve vašem postavení a stále se hádají.
Two men of your standing always quarreling.
Promiňte, ale v mém postavení.
Pardon me, but in my position.
Tvé společenské postavení a tvá reputace. Jakou cenu za ně musí tví blízcí zaplatit?
Your social position and your reputation these must be kept up at what cost to those who are around you?
A jestli jste se dopustil omylu. vaše postavení jako komisaře v tomhle okrese je vážně ohroženo.
And if you have made a mistake. your position as constable in this county will be in serious jeopardy.
Asi bys to nečekal od muže v otcově postavení, ale peníze jsou tady naším Bohem.
You wouldn't expect it of a man in Father's position, but money is our God here.
Lidem našeho postavení by se měla prokazovat větší úcta.
It seems to me a little more respect should be shown for our position.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ještě horší je, že nemandatorní neobranné výdaje zahrnují programy, které jsou nepostradatelné pro hospodářský růst - a hospodářský růst je nepostradatelný pro budoucí prosperitu a globální postavení Ameriky.
Worse yet, discretionary non-defense spending includes programs that are indispensable for economic growth - and economic growth is indispensable for America's future prosperity and global standing.
Sudairiové, zdá se, nechali svého nevlastního bratra na holičkách. Abdulláhův návrh by tak mohl významně oslabit jeho domácí postavení, především ve vztahu k vlivným saúdskoarabským islamistům.
The Sudairis, it seems, have apparently left their half brother alone to twist in the wind. Abdullah's proposal could weaken his position domestically, particularly in relation to the country's powerful Islamists.
Vedlejším přínosem pro postavení EU ve světě by mohlo být to, že by bylo možné znovu zahájit pozastavená jednání Světové obchodní organizace započatá v Dauhá, jakmile by se zemědělci v rozvojových zemích ujistili, že jim Evropa nabízí férovou dohodu.
A side benefit for the EU's standing in the world could be that the World Trade Organization's stalled Doha negotiations could be restarted once farmers in developing countries are assured of getting a fair deal from Europe.
Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.
Není tedy divu, že ekonomové nejsou v dobrém postavení, aby předložili prognózu, jak rychle krize skončí.
So, not surprisingly, economists are not in a good position to forecast how quickly it will end, either.
Vysoce postavení státní úředníci si ukrajují své opiové výnosy nebo úplatky za to, že mlčí.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
Mají ale čelné postavení téměř v každé historii úspěchu, a to jak zemí, tak lídrů.
But they figure prominently in just about every story of success, whether of countries or of leaders.
Je tu jen jeden problém: neprospěl by ani těm nejmajetnějším, ani firemním či jiným zájmovým skupinám, které si získaly dominantní postavení v tvorbě amerických politik.
There's only one problem: it wouldn't benefit those at the top, or the corporate and other special interests that have come to dominate America's policymaking.
Analytici a učenci si americké postavení ve světě často mylně vysvětlují.
Analysts and pundits have often been mistaken about America's position in the world.
Toto postavení trvalo až do roku 1970, kdy podíl USA na globálním HDP klesl na předválečnou jednu čtvrtinu.
That position lasted until 1970, when the US share of global GDP fell to its pre-war level of one-quarter.
Přitom obě strany riskují jednak přerušení transferových plateb (včetně dávek pro seniory) a veřejných služeb, jednak další narušení globálního úvěrového postavení Ameriky.
In the meantime, both sides risk disrupting transfer payments (including to the elderly) and the provision of public services, as well as eroding further America's global credit standing.
V takové situaci by se mohlo docela dobře stát, že vysoce postavení američtí činitelé dorazí do určité země, nabídnou radu a zjistí, že se nikdo neobtěžuje je poslouchat.
At that point, senior US officials might well arrive in a country, offer advice, and find that nobody is bothering to listen.
Paradoxně toto nové prostředí sice je znepokojivé, ale USA působí méně potíží; dokonce jim přináší čerstvé příležitosti jak využít svého jedinečného postavení.
Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US; in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position.
Dolar zůstává rezervní měnou světa a rvačka investorů o dluh vlády USA při každém vyostření krize od roku 2008 zdůrazňuje postavení Ameriky jako bezpečného přístavu (a to i za krize, kterou Amerika zapříčinila).
The dollar remains the world's reserve currency, and investors' scramble into US government debt at every peak in the crisis since 2008 has underscored America's safe-haven status (even in crises that America caused).
Možná hledáte...
postavený |
postaven |
postavení žen |
postavení ženy |
postavení učitele |
postavení mimo hru |
postavení plutonia |
postaveni vedle sebe |
postavení volených zástupců |
postavení společenské hvězdy |
postavit se |
postavička
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.