postavený čeština
Překlad postavený anglicky
Jak se anglicky řekne postavený?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady postavený anglicky v příkladech
Jak přeložit postavený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Stav naprosté nejistoty a anarchie, postavený na ideálech, jež už dávno vymizely.
A state of complete insecurity and anarchy, founded upon the tainted ideals of a world doomed to annihilation.
Mistrovský kousek konstrukce. postavený na ruinách mistrovského kousku destrukce.
A masterpiece of construction built upon the ruins of the masterpiece of destruction.
Vítězný oblouk postavený k uvítání Napoleonovy armády.
The Arc de Triomphe, built to greet Napoleon's army.
Souhlasil jsem, že ho navrhnu, abych ho viděl postavený tak, jak jsem si přál.
I agreed to design it for the purpose of seeing it built as I wished.
Obchodní postavený na vraždách.
A business built on murders.
Problém je v tom, jak je postavený doktor Frye.
The trouble is I just learned how Dr Frye's put together.
Zářič bude postavený?
The Markalite will be deployed?
Ale Susan, celý náš život je postavený na důvěře.
But Susan, our whole life is based on trust.
On by mohl mít pěknou chalupu, měl i postavený srub, ale nechal to tak dlouho, že mu uprostřed jizby vyrostl javor.
He could have a nice house, even had a wooden cottage built, but he has left it be for so long that the maple tree grew inside.
Šimazo je u něho druhý nejvýše postavený.
Shimazo's his second in command.
Vysoce postavený člen SS.
A top rank member of the SS.
A když ho měl na starost Šéf, byl to někdo vysoko postavený.
And if Control ran him. somebody very, very big.
A vy, jako druhý nejvýše postavený důstojník, musíte svolat mimořádné řízení služební způsobilosti.
As second-in-command of the Enterprise, you must convene an extraordinary competency hearing.
Vy uvidíte Trinity Church, postavený v 1877. navržený Henrym Hobson Richardsonem.
You will see Trinity Church, founded in 1877. designed by Henry Hobson Richardson.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobrovolník, který provádí samotný výkon mučení, nese menší zodpovědnost než vysoce postavený státní úředník, který jej ospravedlnil a umetal mu cestičku.
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high-ranking civil servant who justified and nurtured it.
Když nedávno vysoce postavený expert na obranu vypovídal před kongresovou komisí USA o čínském vojenském potenciálu, podrobně popsal mimořádně rozsáhlý zbrojní program, který Lidově osvobozenecká armáda (LOA) uskutečňuje.
When a senior defense expert recently testified before a US Congressional commission on China's military capability, he detailed the extraordinarily robust weapons program the People's Liberation Army (PLA) has been pursuing.
Americká kultura, vysvětlovala jsem jim, soudí mimomanželské poměry velmi přísně, takže vysoce postavený činitel přistižený v této situaci by se snadno mohl stát terčem vydírání - a něčemu takovému se ředitel CIA musí vyhýbat ze všech lidí nejvíce.
American culture, I explained, judges extra-marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail - something that a CIA director, of all people, must avoid.
Silná měna posiluje zemi, říkával jistý vysoce postavený představitel Spojených států.
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.
Tehdy v roce 1993 však existovala jedna výjimka - jeden vysoce postavený republikánský úředník a intelektuál, který nezapomněl na své politické závazky z předchozích let: šéf Federálního rezervního systému Alan Greenspan.
But back in 1993 there was one exception - one senior Republican officeholder and policy intellectual who did not forget his policy commitments of earlier years: US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan.
Začneme-li u poptávky, pak Larry Summers, ekonom Harvardovy univerzity a vysoce postavený americký představitel v administrativách Billa Clintona a Baracka Obamy, nedávno naznačil, že se rozvinuté ekonomiky ocitly v sevření sekulární stagnace.
Starting with demand, Larry Summers, the Harvard economist and senior US official under Presidents Bill Clinton and Barack Obama, recently proposed that advanced economies have found themselves in the grip of secular stagnation.
Byť je korupce všudypřítomná, žádný vysoce postavený úředník nebyl dosud stíhán.
Although corruption is pervasive, no top official has been prosecuted.
V dlouhodobém výhledu je ale nový americký model rozvoje ve skutečnosti mnohem odolnější a udržitelnější než starý model postavený na vazbách mezi vládami.
But, over the longer term, the new US model of development is actually far more resilient and sustainable than the old government-to-government model.
V podvečer prvního dne vysoce postavený německý vládní vyslanec, sám hluboce angažovaný v problematice Středního východu, oslovil obě strany a prokázal značnou citlivost jak k izraelským, tak palestinským zájmům.
On the opening night, a senior German government minister, himself deeply involved in Middle Eastern affairs, addressed both subjects, displaying great sensitivity both to Israeli and Palestinian concerns.
Vysoce postavený německý vyslanec se k ní přímo vyslovil, a to s poukazem jak na Palestince, tak na německé poválečné vyhnance.
The senior German minister referred to it explicitly, both with regard to the Palestinians and the post-1945 German refugees.
A když chtěl do úspěšného podniku vstoupit vysoce postavený úředník, odmítnutí se nepřijímala.
And if a well-placed official wanted to enter into a successful business, refusals were not accepted.
Realita je taková, že každý vysoce postavený princ zajistil svým oblíbeným synům významné pozice v království.
The reality is that every senior prince has placed his favorite sons in important positions in the Kingdom.
Rada bezpečnosti OSN odsoudila nedávný útok opozice na mešitu v Damašku, při němž zahynul jeden vysoce postavený provládní muslimský duchovní.
The UN Security Council has condemned the opposition's recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro-government Muslim cleric.
Jako vysoce postavený člen vlády po celou dobu Blairova premiérství nese díl odpovědnosti za vše, co Blair udělal.
As a senior member of Blair's government throughout its tenure, he shares responsibility for everything that Blair has done.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.