postavený čeština
Překlad postavený rusky
Jak se rusky řekne postavený?
postavený čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady postavený rusky v příkladech
Jak přeložit postavený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vítězný oblouk postavený k uvítání Napoleonovy armády.
Триумфальная арка, возведенная в честь наполеоновской армии!
Ale Susan, celý náš život je postavený na důvěře.
Но, Сьюзан, вся наша жизнь построена на доверии.
Ne, vy jste zjevně vysoce postavený.
Как и вы. Ну нет, вы наверняка какая-нибудь важная шишка.
Aha, možná kouzelný koberec postavený jen pro dva?
Быть может, ковер-самолет? На двоих?
Svatební dort bude postavený tam.
А свадебный торт внесут оттуда.
Jste vysoce postavený a vlivný muž.
Послушайте, вы - важный и влиятельный человек.
Víte, Dunwich byl postavený na ruinách města Salem. To bylo město čarodějnic, kacířství a zla.
Знаете, что Данвич был построен на руинах первоначального Салема, деревни ведьм и ереси.
Ty idiote, vysoce postavený voják to nepotřebuje.
Идиот! Инспектору не нужно записываться заранее!
Tak jest! Nejvýše postavený.
Верно, я летающий монах.
Toto je major Kira, nejvýše postavený Bajoran na stanici.
Это майор Кира, старший по рангу баджорец на станции.
To je voda. Aspoň vidíte jak je ten barák pevně a bitelně postavený. Je to skutečný LaRue.
Этот потоп - это просто. демонстрация того, насколько прочен. этот проект Лару.
Nepřipadá ti to postavený na hlavu?
Тебе не кажется это совершенно странным или как?
Nic jiného. Můj klient je vysoce postavený hodnostář v kostele a oni ho zobrazují jako sexuálně pomateného úchyla.
Мой клиент, епископ, изображен в этом журнале как помешанный на сексе извращенец.
Zde vysoce postavený Mimbar vysvětluje hrozné podmínky.
В видите как высокопоставленный Минбари осматривает эти ужасающие условия.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobrovolník, který provádí samotný výkon mučení, nese menší zodpovědnost než vysoce postavený státní úředník, který jej ospravedlnil a umetal mu cestičku.
Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.
Když nedávno vysoce postavený expert na obranu vypovídal před kongresovou komisí USA o čínském vojenském potenciálu, podrobně popsal mimořádně rozsáhlý zbrojní program, který Lidově osvobozenecká armáda (LOA) uskutečňuje.
Старший эксперт в области обороны в своем недавнем выступлении перед Конгрессом Соединенных Штатов на тему военного потенциала Китая обратил внимание на массированную программу вооружения, которую претворяет в жизнь Народно-освободительная Армия (НОА).
Silná měna posiluje zemi, říkával jistý vysoce postavený představitel Spojených států.
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.
Americký systém zdravotní péče postavený na soukromé bázi je nákladný, neefektivní a dosahuje mnohem horších výsledků než systémy evropských zemí, v nichž se utratí výrazně méně.
Американская система здравоохранения, основанная на частных началах, дорога, неэффективна и дает гораздо худшие результаты по сравнению со странами Европы, которые расходуют гораздо меньше средств.
Byť je korupce všudypřítomná, žádný vysoce postavený úředník nebyl dosud stíhán.
Хотя коррупция распространена, ни одно высокопоставленное должностное лицо не преследовали судебным порядком.
V podvečer prvního dne vysoce postavený německý vládní vyslanec, sám hluboce angažovaný v problematice Středního východu, oslovil obě strany a prokázal značnou citlivost jak k izraelským, tak palestinským zájmům.
На церемонии открытия главный министр правительства Германии, сам непосредственно занимающийся делами Ближнего Востока, обратился к обеим темам, проявляя большую чувствительность в вопросах, беспокоящих и израильтян, и палестинцев.
Oficiální prohlášení vydával nikterak vysoce postavený místní úředník, jenž se zesměšnil groteskním lhaním.
Официальные заявления были сделаны должностным лицом низшего ранга из местной администрации, поставившим себя в глупое положения абсурдной ложью населению.
Realita je taková, že každý vysoce postavený princ zajistil svým oblíbeným synům významné pozice v království.
Реальность такова, что каждый старший принц поставил своих любимых сыновей на важные должности в королевстве.
Rada bezpečnosti OSN odsoudila nedávný útok opozice na mešitu v Damašku, při němž zahynul jeden vysoce postavený provládní muslimský duchovní.
Совет Безопасности ООН осудил недавнее нападение оппозиции на мечеть в Дамаске, в ходе которого был убит старший проправительственный мусульманский священнослужитель.
Mnoho lidí věří, že to byl pokus o atentát na Kima, jehož speciálně postavený vlak Rjongčonem projel jen několik hodin před explozí.
Многие считали, что это было покушением на Кима, чей изготовленный по спецзаказу поезд прошел через Йончхон за несколько часов до взрыва.
Jako vysoce postavený člen vlády po celou dobu Blairova premiérství nese díl odpovědnosti za vše, co Blair udělal.
Как один из основных соратников Блэра на протяжении его срока у власти, он разделяет с ним ответственность за все, что сделал Блэр.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.