postavený čeština
Překlad postavený spanělsky
Jak se spanělsky řekne postavený?
postavený čeština » spanělština
Příklady postavený spanělsky v příkladech
Jak přeložit postavený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve skutečnosti je NEIL ARMSTRONG senior vysoce postavený zednář 33. stupně.
Neil Armstrong padre es un francmason de grado 33.
Stav naprosté nejistoty a anarchie, postavený na ideálech, jež už dávno vymizely.
Un Estado de absoluta inseguridad y anarquía, erigido sobre los escombros de los ideales de un mundo condenado a la decadencia.
Mistrovský kousek konstrukce. postavený na ruinách mistrovského kousku destrukce.
Una obra maestra de la construcción. erigida sobre las ruinas de la obra maestra de la destrucción.
Vítězný oblouk postavený k uvítání Napoleonovy armády.
El Arco del Triunfo, en saludo al ejército de Napoleón.
Souhlasil jsem, že ho navrhnu, abych ho viděl postavený tak, jak jsem si přál.
Acepté diseñarlo con el objetivo de verlo construido como yo quería.
Obchodní postavený na vraždách.
Un negocio basado en asesinatos.
Problém je v tom, jak je postavený doktor Frye.
El problema es que acabo de conocer el estado del Dr. Frye.
Ale Susan, celý náš život je postavený na důvěře.
Pero Susan, toda nuestra vida, se basa en la confianza.
Šimazo je u něho druhý nejvýše postavený.
Shimazo es su mano derecha.
Vysoce postavený člen SS.
Un miembro de alto rango de Ias SS.
A když ho měl na starost Šéf, byl to někdo vysoko postavený.
Y si Control lo manejaba, alguien muy, muy importante.
A vy, jako druhý nejvýše postavený důstojník, musíte svolat mimořádné řízení služební způsobilosti.
Como segundo de a bordo, debe convocar una audiencia extraordinaria.
Vy uvidíte Trinity Church, postavený v 1877. navržený Henrym Hobson Richardsonem.
Verán Trinity Church, fundada en 1877.
Faneuil Hall. Postavený někdy kolem roku 1740. a věnovaný městu obchodníkem Petrem Faneuilem.
Faneuil Hall, construido a principios de 1740. y donado a la ciudad por el comerciante Peter Faneuil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byť je korupce všudypřítomná, žádný vysoce postavený úředník nebyl dosud stíhán.
Si bien la corrupción es penetrante, ningún alto funcionario ha sido procesado.
V této kritice je kus pravdy. V dlouhodobém výhledu je ale nový americký model rozvoje ve skutečnosti mnohem odolnější a udržitelnější než starý model postavený na vazbách mezi vládami.
En esa crítica hay su parte de verdad, pero, a largo plazo, el nuevo modelo de los EE.UU. para el desarrollo tiene, en realidad, una mayor capacidad de resistencia y es más sostenible que el antiguo modelo de Estado a Estado.
V podvečer prvního dne vysoce postavený německý vládní vyslanec, sám hluboce angažovaný v problematice Středního východu, oslovil obě strany a prokázal značnou citlivost jak k izraelským, tak palestinským zájmům.
La noche de la inauguración, un veterano ministro del Gobierno alemán, profundamente interesado, a su vez, en los asuntos del Oriente Medio, abordó los dos asuntos con muestras de gran sensibilidad para con los intereses israelíes y palestinos.
Žádný vysoce postavený americký ani evropský lídr by neměl oblast navštívit bez zmínky o lidských právech a obhajoby osob bojujících za demokracii.
Ningún alto funcionario de Estados Unidos o Europa debe visitar la región sin referirse a los derechos humanos y defender a los individuos que luchan por la democracia.
Rada bezpečnosti OSN odsoudila nedávný útok opozice na mešitu v Damašku, při němž zahynul jeden vysoce postavený provládní muslimský duchovní.
El Consejo de Seguridad de la ONU ha condenado el reciente ataque perpetrado por la oposición contra una mezquita en Damasco, en el que murió un alto clérigo musulmán que apoyaba al gobierno.
Mnoho lidí věří, že to byl pokus o atentát na Kima, jehož speciálně postavený vlak Rjongčonem projel jen několik hodin před explozí.
Muchos creen que fue un intento de asesinato de Kim, cuyo tren, hecho expresamente para él, pasó por Ryongcheon unas horas antes del estallido.
Jako vysoce postavený člen vlády po celou dobu Blairova premiérství nese díl odpovědnosti za vše, co Blair udělal.
Como alto funcionario del gobierno de Blair en todo su mandato, comparte responsabilidad por todo lo que Blair ha hecho.