postava čeština
Překlad postava spanělsky
Jak se spanělsky řekne postava?
Příklady postava spanělsky v příkladech
Jak přeložit postava do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je dobrej. Postava, plácání rukama a smích.
El personaje, estrechando las manos, chocándolas, y riendo.
Létající postava je Ďábel přicházející si pro čarodějnici, již hodlá odnést.
La figura flotante es un demonio que viene a coger a la bruja levantándola por los aires.
Jeho ztepilá postava a Cyranova hloubka srdce, když slova lásky opouštějí rty.
Y ahí estaba Christian, Bajo su encanto físico yacía el corazón de Cyrano y por sus labios salían las palabras de amor del poeta.
To je postava, s tou svou dvojitou dávkou zažívací sody.
Menudo personaje que sería esa dama con sus dobles.
A ta postava, drahoušku.
Y qué figura, querida.
Víc vynikne její postava.
Destacará más su figura.
A tvoje postava se vyjímala.
Tu figura permanecía erguida.
S výjimkou reálných historických osobností by žádná jiná postava neměla být spojována ať s žijící nebo zesnulou osobou.
Salvo algunos personajes históricos conocidos no debe relacionarse a quienes presentamos con ninguna persona viva o muerta.
Nejkomičtější postava je pan Wilkes.
Y la figura cómica de todo esto es el resignado Sr. Wilkes.
A další důležitá postava.
Otro personaje importante.
Promiňte. Vlasy, postava, obličej.
Entonces dígame qué es lo que quiere.
Ano, náš Paul. Silný a tichý a velmi smutný. jak nějaká postava od Byrona.
Sí, nuestro Paul. fuerte y silencioso y muy triste. más bien un personaje de Byron.
Je to zajímavá postava.
Es un tipo interesante.
V jedné hře byla postava připomínající Jonathana.
Vi una obra de teatro con un personaje que me recordaba a Jonathan.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena.
Casi de inmediato, mi personaje fue eliminado de la tira.
Hlavní lidská postava Will Rodman (kterého hraje James Franco) je vědec, jenž ve snaze najít lék na Alzheimerovu chorobu provádí experimenty na opicích.
El personaje humano principal, Will Rodman (interpretado por James Franco), es un científico que, en busca de un tratamiento para la enfermedad de Alzheimer, hace experimentos con simios.
Deník přitom poznamenal, že Wolfowitz působil jako postava z televizního seriálu o mafiánské rodině Sopranovi.
El periódico observó que Wolfowitz sonaba como un personaje de la serie Los Sopranos.
Podaří-li se jim dosáhnout národní obrody, pak Bhuttová - tato monumentální postava pákistánských politických dějin - nezemřela nadarmo.
Si logran producir una renovación nacional, Bhutto, una figura monumental en la historia de Pakistán, no habrá muerto en vano.