postava čeština
Překlad postava německy
Jak se německy řekne postava?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady postava německy v příkladech
Jak přeložit postava do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Létající postava je Ďábel přicházející si pro čarodějnici, již hodlá odnést.
Die schwebende Figur ist ein Teufel der kommt um die Hexe zu holen indem er sie in die Lüfte hebt.
To je postava, s tou svou dvojitou dávkou zažívací sody.
Was für ein Charakter die alte Dame wäre mit ihren Doppelten.
Nejkomičtější postava je pan Wilkes. V myšlenkách je své ženě nevěrný, fyzicky ale ne.
Die komische Figur in all dem ist der geduldig leidende Mr. Wilkes der in Gedanken seiner Frau nicht treu ist und körperlich nicht untreu sein will.
Bože! Postava je také bezvadná!
Auch die Figur ist untadelig!
A další důležitá postava.
Hier ist noch einer der Hauptdarsteller.
Mocná postava našeho století.
Eine bedeutende Persönlichkeit unseres Jahrhunderts.
Silný a tichý a velmi smutný. jak nějaká postava od Byrona.
Stark und wortkarg und tieftraurig. Eine Figur ganz wie von Byron.
Je to zajímavá postava. Škoda, otče. Škoda, že taková milá rodina má ve svém středu cvoka, že?
Ein Jammer, dass diese nette Familie so einen Verrückten hervorbrachte.
V jedné hře byla postava připomínající Jonathana.
Ein Darsteller im Theater letztens sah ihm sehr ähnlich.
Zajímavá postava.
Ein toller Kerl.
Ne, ta postava jste byla vy.
Nein, das waren Sie.
Kdo byla ta maskovaná postava z vašeho snu?
Woran erinnerst du dich jetzt noch? Wer war die maskierte Gestalt in Ihrem Traum?
Postava ve zbroji tvému otci podobná se zjeví a důstojnou chůzí kolem nich projde.
Ein Schatte wie Euer Vater, gewappnet, taucht auf vor ihnen. Und mit ernstem Tritt geht langsam er vorbei.
Výška 177 cm, vlasy tmavé, pleť světlá, štíhlá postava.
Dunkle Haare, helle Haut, mittlere Statur.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena.
Fast sofort wurde mein Seriencharakter eliminiert.
Hlavní lidská postava Will Rodman (kterého hraje James Franco) je vědec, jenž ve snaze najít lék na Alzheimerovu chorobu provádí experimenty na opicích.
Die menschliche Hauptfigur, Will Rodman (gespielt von James Franco), ist ein Wissenschaftler, der auf der Suche nach einem Mittel gegen Alzheimer mit Affen experimentiert.
Může mít veřejná postava soukromý život?
Kann eine Person des öffentlichen Lebens ein Privatleben haben?
Deník přitom poznamenal, že Wolfowitz působil jako postava z televizního seriálu o mafiánské rodině Sopranovi.
Wolfowitz, so die Zeitung, habe dabei wie eine Figur aus der Mafia-Fernsehserie Die Sopranos geklungen.
Viktor Pinčuk, mocná postava Kučmova rodného města Dnipropetrovska a přítel dcery presidenta, si zajistil v zářijovém kole privatizace velmi ziskové hutě.
Victor Pinchuk, eine machtvolle Figur aus der Heimatstadt Kuchmas Dnipropetrovsk und zudem noch Freund der Präsidententochter, sicherte sich eine profitversprechende Metalfabrik bei einer Privatisierungsrunde im September.
Podaří-li se jim dosáhnout národní obrody, pak Bhuttová - tato monumentální postava pákistánských politických dějin - nezemřela nadarmo.
Wenn es den Eliten gelingt, eine nationale Erneuerung herbeizuführen, ist Bhutto, eine imposante politische Persönlichkeit in der pakistanischen Geschichte, nicht umsonst gestorben.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.