personaje spanělština
osobnost, postava, osoba
Význam personaje význam
Co v spanělštině znamená personaje?
personaje
Překlad personaje překlad
Jak z spanělštiny přeložit personaje?
Příklady personaje příklady
Jak se v spanělštině používá personaje?
Citáty z filmových titulků
El personaje, estrechando las manos, chocándolas, y riendo.
Je dobrej. Postava, plácání rukama a smích.
Neil Armstrong se ha vuelto un personaje misterioso desde su supuesta expedición lunar.
NEIL ARMSTRONG se stal tajemnou postavou své doby, v souvislosti s cestou na Měsíc.
Menudo personaje que sería esa dama con sus dobles.
To je postava, s tou svou dvojitou dávkou zažívací sody.
Es todo un personaje.
Je to barvitá osobnost.
Todo un personaje, Dan Packard.
Je to docela kolega, Dan Packard.
Estás hablando como un personaje de novela por entregas.
Mluvíš tady pohádky jako z nějaké knížky.
Es un personaje imaginario.
Žádná slečna Froyová neexistuje.
Un anuncio, un personaje del subconsciente.
Jméno z reklamy, nebo nějaké postavy z románu, které uvízlo v paměti.
Mi padre era un personaje curioso.
Můj otec byl velice svérázný člověk.
No se refugie en el personaje.
Na té roli si nezakládejte.
Otro personaje importante.
A další důležitá postava.
Pardiez, es usted todo un personaje.
Vy jste tedy číslo.
Es todo un personaje, si me permite decirlo.
Vy jste teda týpek k pohledání.
Sí, un personaje muy frío el Sr. Lightcap.
Velmi chladný typ, tenhle pan Lightcap.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Casi de inmediato, mi personaje fue eliminado de la tira.
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena.
El personaje humano principal, Will Rodman (interpretado por James Franco), es un científico que, en busca de un tratamiento para la enfermedad de Alzheimer, hace experimentos con simios.
Hlavní lidská postava Will Rodman (kterého hraje James Franco) je vědec, jenž ve snaze najít lék na Alzheimerovu chorobu provádí experimenty na opicích.
Tal vez ningún otro personaje político vivo haya conocido y sobrevivido a tantos líderes mundiales.
Zřejmě žádná žijící osobnost politiky se nesetkala s tolika světovými předáky a nepřetrvala tolik lídrů jako Arafat.
El periódico observó que Wolfowitz sonaba como un personaje de la serie Los Sopranos.
Deník přitom poznamenal, že Wolfowitz působil jako postava z televizního seriálu o mafiánské rodině Sopranovi.
Algunos especulan que en realidad se trata de parte de una lucha de poder en que el Presidente Hu Jingtao está demostrando su autoridad contra un personaje influyente que había puesto obstáculos a la política nacional.
Někteří lidé spekulují, že zatčení ve skutečnosti souvisí s mocenským bojem, v němž prezident Chu Ťin-tchao dokazuje svou nadřazenost nad místním mocipánem, který mařil státní politickou linii.
Pero ninguno de los dos parece ser el tipo de personaje resuelto que se necesita para superar los sombríos aprietos económicos de Italia.
Ani jeden muž se ovšem nejeví jako rázná osobnost, jíž je k překonání chmurných ekonomických nesnází Itálie zapotřebí.
Pero eso supondría olvidar el aspecto más importante del papel de Estados Unidos en el mundo: el mismo idealismo que hizo de Kennedy un personaje tan popular es el que ahora impulsa el declive del prestigio internacional estadounidense.
Znamenalo by to však opomenout nejdůležitější aspekt týkající se americké role ve světě: totiž že stejný idealismus, který kdysi Kennedymu zajistil takovou popularitu, je dnes hlavním motorem úpadku americké mezinárodní prestiže.
Además, a medida que cobra forma el personaje político de Palin, resulta cada vez más alarmante.
Politická osobnost Palinové, která se postupně začíná rýsovat, navíc vyvolává stále větší znepokojení.
De hecho, si su personaje virtual es un adulto, puede tener sexo con alguien que sea un niño como personaje virtual.
Je-li vaší virtuální postavou dospělý člověk, můžete mít dokonce sex s virtuální postavou, která je ještě dítětem.
De hecho, si su personaje virtual es un adulto, puede tener sexo con alguien que sea un niño como personaje virtual.
Je-li vaší virtuální postavou dospělý člověk, můžete mít dokonce sex s virtuální postavou, která je ještě dítětem.
Sin embargo, no se puede decir que el nuevo presidente y cabeza del PCC, Xi Jinping, sea un personaje soso.
Nový prezident a vůdce KS Číny Si Ťin-pching ovšem vůbec není nevýrazný.