postavený čeština
Příklady postavený italsky v příkladech
Jak přeložit postavený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mistrovský kousek konstrukce. postavený na ruinách mistrovského kousku destrukce.
Un'opera maestra della costruzione. eretta sopra le rovine dell'opera maestra della distruzione.
Vítězný oblouk postavený k uvítání Napoleonovy armády.
L'Arco di Trionfo, costruito per onorare Napoleone.
Obchodní postavený na vraždách.
Un'industria basata sull'omicidio.
Problém je v tom, jak je postavený doktor Frye.
Ma ho appena saputo com'è fatto il dott. Frye.
Šimazo je u něho druhý nejvýše postavený.
Shimazo è il suo secondo in comando.
A když ho měl na starost Šéf, byl to někdo vysoko postavený.
E se lavorava per Control, era anche un pezzo molto grosso.
Ne, vy jste zjevně vysoce postavený.
No, sicuro che lei è un pezzo grosso.
Víš, jeden z těhle. Aha, možná kouzelný koberec postavený jen pro dva?
Sì, forse un tappeto magico a due posti.
A nad těma tunelama jsou postavený domy.
E sopra i tunnel, ci sono le case.
Nejlépe postavený případ v protidrogové mafii a nedokázali jsme je dostat ani za mříže, neboť podplatili i porotu.
Il caso più grosso contro il racket della droga e non siamo riusciti a incriminarli perché hanno corrotto la giuria.
Bylo to postavený.
Era tutto truccato.
Ty idiote, vysoce postavený voják to nepotřebuje.
Idiota!
Mám tam malý palác. Postavený akorát pro dva.
Ho un piccolo palazzo li, costruito solo per due.
Vysoce postavený člen Caponovy organizace se má setkat s konvojem 5 - 10 náklaďáků dobré kanadské whisky.
Un convoglio di 5-10 camion con ottimo whisky canadese sarà accolto da un membro importante dell'organizzazione di Capone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Silná měna posiluje zemi, říkával jistý vysoce postavený představitel Spojených států.
Le monete forti fanno i paesi forti: questo sosteneva un policymaker americano.
Tehdy v roce 1993 však existovala jedna výjimka - jeden vysoce postavený republikánský úředník a intelektuál, který nezapomněl na své politické závazky z předchozích let: šéf Federálního rezervního systému Alan Greenspan.
Ma nel 1993 ci fu un'eccezione: un funzionario repubblicano senior e intellettuale che non aveva dimenticato gli impegni politici degli anni precedenti, ovvero il presidente della Federal Reserve degli Stati Uniti, Alan Greenspan.
Začneme-li u poptávky, pak Larry Summers, ekonom Harvardovy univerzity a vysoce postavený americký představitel v administrativách Billa Clintona a Baracka Obamy, nedávno naznačil, že se rozvinuté ekonomiky ocitly v sevření sekulární stagnace.
Per quanto riguarda la domanda, Larry Summers, economista a Harvard e alto funzionario statunitense sotto i presidenti Bill Clinton e Barack Obama, ha recentemente suggerito che le economie avanzate si trovano nella morsa della stagnazione secolare.
Americký systém zdravotní péče postavený na soukromé bázi je nákladný, neefektivní a dosahuje mnohem horších výsledků než systémy evropských zemí, v nichž se utratí výrazně méně.
Il sistema sanitario private americano è costoso, inefficiente e ottiene risultati ben peggiori di quelli nei Paesi europei, che spendono molto meno.