odolávat čeština
Překlad odolávat anglicky
Jak se anglicky řekne odolávat?
odolávat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady odolávat anglicky v příkladech
Jak přeložit odolávat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dobře, ještě 10 minut budeme odolávat.
All right, let's uphold it for another 10 minutes.
Nasadil už své rezervy a nevydrží dlouho Japoncům odolávat.
He's committed his reserves and can't contain the Jap attack.
Tolika našim velkým náletům nemohou odolávat.
Surely they won't be able to stand up to many raids like these.
Umíte si představit, jak je přitažlivý, když dokážu odolávat tak šarmantnímu.
Well, you can imagine how attractive he is when I can resist so charming a person as.
Někdy musíme doslova odolávat my.
Sometimes we actually have to defend ourselves.
Nemohli jsme dále odolávat.
We couldn't resist any longer.
Jak dlouho ještě můžeme odolávat přesile?
How much longer can we hold out outnumbered?
Vždy jsme doufali, že najdeme způsob, jak ho upravit, aby mu už nedokázali odolávat. Takže místo toho, abychom ho zničili, odstranili jsme pět klíčových mikroobvodů.
We always hoped to find a way of modifying it and making it again irresistible, so instead of destroying it we removed the five key micro-circuits.
Ano, a vy jste našla způsob jak jim odolat, Maitlandovi však byla jeho moc odolávat odňata.
Yes and you've found a way to resist them, whereas Maitland here; his power to resist was taken from him.
Ale Doktor a ostatní nám ukázali, že jim můžeme odolávat.
But the Doctor and the others showed us we can resist them.
Schopný odolávat velmi vysokým teplotám.
Capable of withstanding great heat.
Odolávat? Ale proč?
I must resist.
Ten váš přítel, ten Vulkánec. Zdá se, že má schopnost odolávat našemu snímači.
This friend of yours, the Vulcan he seems to have the ability to block our scanner.
Čím déle dokážeme potlačit strach, tím déle té věci budeme odolávat.
The longer we can hold back that fear, the longer we have to get that thing out.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Notně opožděné přijetí rezoluce 1701 OSN by mohlo být náznakem, že všechny strany konfliktu už jsou unaveny nebo nedokázaly déle odolávat mezinárodnímu tlaku.
The long overdue UN Resolution 1701 may, with its adoption, indicate that all parties are fatigued, or could no longer withstand international pressure.
Když firemní sektor, občanská společnost a vláda spojí síly, aby pomohly státům odolávat katastrofám, pak dokážou zachraňovat životy, zvyšovat stabilitu a vytvářet příležitosti, které umožní trhům i lidem prosperovat.
When business, civil society, and government team up to help countries withstand disasters, they save lives, boost stability, and create opportunities that enable markets and people alike to flourish.
Ve skutečnosti není zdaleka jisté, že Írán dokáže odolávat současným tlakům souvisejícím se sankcemi nekonečně dlouho.
In fact, it is far from certain that Iran will be able to withstand current sanctions-related pressures indefinitely.
Čím déle budou vedoucí světoví představitelé odolávat ohromující potřebě reforem, tím horší budou ekonomické a finanční vyhlídky světa do budoucna - nemluvě o jeho bezpečnostní situaci.
The longer that world leaders resist the overwhelming need for reform, the worse the world's future economic and financial prospects - not to mention its security situation - will be.
Druhou skupinu, která je schopna odolávat informační hypnóze, tvoří mladí lidé.
The other group less subject to informational hypnosis are young people.
Posílená finanční moc Číny sice mohla zvýšit její schopnost odolávat americkým dotěrnostem, ale navzdory strašidelným prognózám její věřitelská role nedostačuje na to, aby USA donutila ke změně politik.
China's increased financial power may have increased its ability to resist American entreaties, but despite dire predictions, its creditor role has not been sufficient to compel the US to change its policies.
Jiní vědci však navrhli řadu věrohodných mechanismů, které se zaměřovaly převážně na negativní vliv paracetamolu na schopnost těla odolávat oxidačnímu stresu a na jeho potenciální schopnost zesilovat alergickou imunitní reakci.
But other researchers have proposed a number of plausible mechanisms, primarily related to paracetamol's negative effect on the body's ability to withstand oxidant stress and its potential enhancement of the allergic immune response.
Tyto fluktuace navíc zesilují půjčky z lepších let, a proto by země měly odolávat zahraničním věřitelům, kteří je o výhodách takových kapitálových toků přesvědčují.
Moreover, such fluctuations are amplified by borrowing in good years, so countries should resist foreign lenders who try to persuade them of the virtues of such capital flows.
Na obou stranách Atlantiku se pak bude hůře odolávat protekcionismu.
Protectionism will be harder to resist on both sides of the Atlantic.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.