odolnost čeština
Překlad odolnost anglicky
Jak se anglicky řekne odolnost?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady odolnost anglicky v příkladech
Jak přeložit odolnost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Johne, víš, že když jsi malý, máš mnohem větší odolnost než ti Bůh někdy později poskytne?
John, you know when you're little you have more endurance than God is ever to grant you again?
To snížilo moji odolnost.
That's what lowered my resistance.
Mám strašně nízkou odolnost.
I've got very low resistance.
Odolnost,návyk,tvrdost!
Resistance habits die hard!
Potom vaše odolnost proti nemocem muže být narušena. Má drahá Nancy.
Then your resistance to colds may not be so unshakeable.
To je nad veškerou lidskou odolnost.
It's beyond all human endurance.
Skvělý design, nebývalá odolnost a nádherné strohé linie. Výjimečná elegance je důkazem, že krása je slučitelná s výkonností.
Its meticulous design, its powerful yet simple lines, and its uncommon elegance all prove that beauty isn't incompatible with top performance.
Navrhnu tě na nové vyznamenání. Za žaludeční odolnost.
I'll put you in for a new medal, Egan, for abdominal fortitude.
Přežili ti nejodolnější, protože jejich předkové, kteří přežili museli mít velmi silnou odolnost.
Survival of the fittest. Because their ancestors, who survived, had to have a superior resistance.
Nenabízím žádnou odolnost vůči kulkám, nechám je projít skrze kapiláry mého těla.
I offer no resistance to the bullets. I let them pass through the empty spots of my flesh.
Jejich odolnost může být silnější.
Their resistance may be stronger.
Abnormální odolnost, abnormální síla.
Abnormal resistance, abnormal strength.
Někteří mladí měli něco jako. odolnost.
Some of the younger people have a kind of. resistance.
No, budu muset zajistit daleko lepší odolnost, takže řekněmě, jeden nebo dva roky.
Well, I hope to provided more complete immunity against diphtheria, within a year or two.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé nejdůležitější reakce musí být národní a jednostranné, zaměřené na prevenci, redundantnost a odolnost.
Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience.
Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.
Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif.
Musíme světu zprostředkovat informace o vážnosti globálního oteplování a zároveň chránit odolnost korálových útesů.
We must mediate the severity of global warming, while simultaneously conserving the resilience of coral reefs.
Za druhé je třeba obnovit schopnost korálových útesů vyrovnat se se změnami životního prostředí (tedy jejich odolnost) tím, že budeme chránit stavy ryb, které drží na uzdě mořské řasy a napomáhají tak obnově populací korálů po vybělení.
Second, we must restore coral reefs' capacity to cope with environmental change--their resilience--by protecting the fish stocks that keep seaweed in check, and thereby facilitate the recovery of coral populations from bleaching.
Na korálových útesech tyto nedotknutelné zóny mohou napomoci, aby si část přirozeného prostředí korálových útesů udržela zdravá rybí společenství, která zajistí odolnost korálových útesů.
On coral reefs, these no-take zones can help insure that a portion of coral reef habitat sustains a healthy fish community, and secure the coral reef resilience that this brings.
Zároveň růst poškozuje absence strukturálních reforem na rozvíjejících se trzích, společně s jejich posunem k silnějšímu státnímu kapitalismu, což také oslabí jejich odolnost.
At the same time, the lack of structural reforms in emerging markets, together with their move towards greater state capitalism, is hampering growth and will reduce their resiliency.
Zemědělské oblasti už dnes potřebují získat větší odolnost vůči stále prudším výkyvům počasí.
Agricultural regions already need to become more resilient in the face of increased climate volatility.
Proč by měly měnit systémy, které prokázaly takovou odolnost?
Why should they change systems that proved so resilient?
Zároveň však McCain projevil svou odolnost.
But McCain has shown himself to be resilient.
Indonésie navíc prokázala jistou odolnost nejen hospodářsky, ale i jako národ.
Indonesia, moreover, has shown resilience not only economically, but also as a nation.
Některé země ale vůči všudypřítomnému násilí a volatilitě projevují značnou odolnost.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
Země jako Libanon ale vůči němu získaly odolnost, například rozvojem kreativních oborů, což snižuje jeho negativní vliv na hospodářský, společenský a intelektuální rozvoj.
But countries like Lebanon have become resistant to its effects - for example, by developing creative industries - diminishing its negative impact on economic, social, and intellectual development.
Odolnost a pružnost, kterou přinášejí, mají zásadní význam pro podporu dlouhodobého hospodářského růstu a tvorbu pracovních míst - ať už budoucnost přinese cokoli.
The resilience and adaptability that they provide are crucial to supporting long-term economic growth and job creation - no matter what the future brings.
Kdo bude rozhodovat o tom, které dítě bude mít vrozenou odolnost vůči rakovině nebo srdečním nemocem?
Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease?
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.