odolávat čeština
Překlad odolávat italsky
Jak se italsky řekne odolávat?
odolávat čeština » italština
Příklady odolávat italsky v příkladech
Jak přeložit odolávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobře, ještě 10 minut budeme odolávat.
Va bene, teniamolo alto per altri dieci minuti.
Umíte si představit, jak je přitažlivý, když dokážu odolávat tak šarmantnímu.
Può immaginare quanto sia attraente, se resisto a una persona affascinante come.
Někdy musíme doslova odolávat my.
Spesso dobbiamo difenderci.
Proč bych také měl odolávat?
Perché d'altronde avrei dovuto resistere?
Vždy jsme doufali, že najdeme způsob, jak ho upravit, aby mu už nedokázali odolávat.
Sempre la speranza di trovare un modo per modificare. e renderla innarestabile di nuovo.
Všichni musíme odolávat pokušení.
Tutti abbiamo tentazioni da contrastare.
Nebojím se, že promluví, ale nemá možnost odolávat mučení.
Non ho paura che parli, ma non sopporterà la tortura.
Jde o to, drahý chlapče, že všichni musíme odolávat pokušení.
Il punto è, mio caro ragazzo, che noi tutti dobbiamo resistere alle tentazioni.
Námořnictvo musí odolávat spojenectví.
La marina deve opporsi fermamente a quest'alleanza.
Je vaší povinností odolávat a napravovat národ, který se pod úderem porážky změnil.
E' tuo dovere essere deciso e responsabile per il paese che è stato trasformato dal colpo della sconfitta.
Z tvých úst vím,.že jsi až dodnes měl sílu,.odolávat všem pokušením a nedopustil se žádného hříchu.
Io so, me l'hai detto tu stesso, che finora hai avuto la forza di allontanare le tentazioni, di non commettere peccato.
Mně někdo řekl, že odolávat pokušení je pravou zkouškou charakteru.
Qualcuno ha detto che la resistenza alla tentazione è la vera prova del carattere.
Musím jen odolávat pokušení, abych neměl mnoho detailů sám na sebe.
Devo solo resistere alla tentazione di farmi troppi primissimi piani.
Jak můžete odolávat?
Come fai a resistere?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rostoucí schopnost patogenů odolávat antibiotikům a dalším antimikrobiálním lékům se postupně stává největší nastupující krizí současného zdravotnictví - a je to krize, kterou samotná věda nemůže vyřešit.
La crescente capacità degli agenti patogeni di resistere agli antibiotici e ad altri farmaci antimicrobici si sta trasformando in una delle emergenze più grandi del contesto sanitario attuale che non può essere risolta solo dalla scienza.
Regulátoři by měli provádět podobná hodnocení zaměřená konkrétně na vyhodnocování schopnosti objektů odolávat bezpečnostním hrozbám včetně krádeží ze strany osob v nich pracujících.
Gli stessi supervisori dovrebbero effettuare altrettante prove per valutare la capacità delle strutture di far fronte alle minacce alla sicurezza, compreso il furto da parte di esperti.