dovolávat čeština

Překlad dovolávat anglicky

Jak se anglicky řekne dovolávat?

invoke

Doporučujeme

Jak přeložit dovolávat do angličtiny?

To je ono. Vždycky se musíš dovolávat těch zvláštních jmen.

That's it, you really cannot do without quoting those weird names.

Vy si troufáte dovolávat se předpisů?

You dare to quote the regulations to me?

Nač se dovolávat Boha.

Why do you appeal to God?

Jistě se nemusíte dovolávat mých zkušeností, abyste zformuloval vlastní závěry, Bernardo.

I'm very sure that you don't have to draw on my past experiences to formulate your conclusions, Lord Bernardo.

Těžko ale věřit, že Edward Dodd nemá nic lepšího na práci. než se dovolávat vznešených právních konceptů na ochranu vinných syčáků.

But I just can't believe that Edward Dodd has nothing better to do. than invoke exalted legal issues to get off guilty little pricks.

No, víš. Budem se dovolávat Eryishona Nekonečného.

Well, we both call on Eyrishon, the Endless One.

Dovolávat se svědomí je rána pod pás.

Appealing to my conscience. Such a low blow.

Jako třeba dovolávat se síly hudebního amuletu.

Like, say, invoke the power of a musical amulet.

Zavoláš, budeš se dovolávat práva. a jen se pošpiníš v handrkování o tom, kdo má lepší pověst.

You make this call, stir up the law. you're gonna be mired in a battle of reputations.

Agresivní státní zastupce by se mohl dovolávat žaloby v občanskoprávní věci.

An aggressive attorney might move for a civil suit.

Takovíhle lidé se nemůžou dovolávat výhod duchovenstva.

These people cannot plead the cloth.

Bohužel jen prezident se může dovolávat výkonného práva.

Well, sadly, only the president can invoke executive privilege.

Můžeme se jen modlit, dovolávat se jeho velkého a nekonečného milosrdenství a uznat svou hříšnou povahu a potřebu jeho milosti.

All we can do is pray and appeal to his great and infinite mercy and acknowledge our sinful natures and our need for his grace.

Nemůžeš se dovolávat papírku.

You can't call Post-it. - I am calling Post-it.

Žádoucí vize budoucnosti lidstva se musí dovolávat celosvětově sdílených pojmů spravedlnosti a rovnosti.

A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity.

Doporučujeme