dovolávat čeština

Příklady dovolávat portugalsky v příkladech

Jak přeložit dovolávat do portugalštiny?

Jistě se nemusíte dovolávat mých zkušeností, abyste zformuloval vlastní závěry, Bernardo.

Estou certo de que não precisais de relembrar o meu passado para tirar as vossas conclusões.

Jestli se chcete dovolávat, tak se dovolávejte mě.

Se tens que suplicar suplica-me a mim.

No, víš. Budem se dovolávat Eryishona Nekonečného.

Bom, nós duas chamamos Eyrishon, o sem fim.

Dovolávat se svědomí je rána pod pás.

A apelar à minha consciência. Mas que golpe baixo.

Jako třeba dovolávat se síly hudebního amuletu. A dopadne to, ty víš, nic moc.

Como evocar um amuleto musical, e não é tão bom assim.

Dobrá, ale příště zaklepejte na dveře, pokud se chcete dovolávat křesťanské pohostinnosti.

Bem, bastava tocar à minha porta para descobrir a caridade cristã.

Zavoláš, budeš se dovolávat práva. a jen se pošpiníš v handrkování o tom, kdo má lepší pověst.

Fazes este telefonema, agitas a polícia, e irás atolar-te numa batalha de reputações.

Agresivní státní zastupce by se mohl dovolávat žaloby v občanskoprávní věci.

Um advogado agressivo pode mover uma acção civil.

Takovíhle lidé se nemůžou dovolávat výhod duchovenstva.

Não podem aderir ao clero.

Můžeme se jen modlit, dovolávat se jeho velkého a nekonečného milosrdenství a uznat svou hříšnou povahu a potřebu jeho milosti.

Tudo que podemos fazer é rezar e apelar à Vossa grande e infinita compaixão. E reconhecer nossa natureza pecadora e nossa necessidade de Sua graça.

Nemůžeš se dovolávat papírku.

Não podes alegar o post-it. - Alego o post-it.

První věc, kterou udělá je, že se bude dovolávat svojí mamičky.

A primeira coisa que vai fazer é gritar pela mãezinha.

Neměl bych se dovolávat svých lidských práv?

Devo invocar os meus direitos humanos?

Když se ty můžeš dovolávat na nádor, tak i já na Emmu.

Se usas o tumor cerebral, eu uso a Emma.