dovolení čeština

Překlad dovolení portugalsky

Jak se portugalsky řekne dovolení?

permissão

Jak přeložit dovolení do portugalštiny?

Kdo ví. Vzal si ho bez dovolení.

Ninguém sabe, levou-o sem licença.

Bez dovolení. Co tu okouníte?

Que estão todos aqui a fazer?

Bez dovolení opustil jednotku a asi má velké problémy.

Está ausente sem licença, provavelmente em sarilhos.

Odešel jsi bez dovolení.

Estás ausente sem licença.

Pokud to druhé - je to snadné: Neptejte se na dovolení a nepozorovaně proklouzněte.

Se é por isso, é simples. não lhe peça licença e vamos sair. às escondidas.

Například, pokud pijete vodu mezi jídlem. bez dovolení.

Por exemplo, se vocês bebem um copo de água entre as refeições. - sem pedir permissão.

Provinila jsem se pitím sklenice vody mezi jídlem bez dovolení.

Eu me censuro de beber um copo de água entre as refeições sem permissão.

Jako pokání za své hříchy. požádal o dovolení, aby mohl zůstat a pečovat o nemocné leprou.

Como penitência para seus pecados. - ele pediu para ser autorizado a dedicar o resto de sua vida para os leprosos.

Bez dovolení nesmíte nikoho fotografovat!

Não tem nada. Existe o direito sobre a própria imagem.

To už se stalo, že zůstala bez dovolení ve vesnici.

Ela já ficou na aldeia sem permissão antes.

Mně si o dovolení vždycky musíš říct!

Vincenzo, comigo tens de pedir licença.

Zaklepat a počkat na dovolení. Pojďte dál.

Quando bati, devia ter esperado que mandasse entrar.

Ti ničemové už jsou tak dovolení, že jednou přijdou nahatí až do přístavu.

À custa da impunidade, os safados hão-de vir em pelota até ao porto!

Ne, sloužil jsem -- bez dovolení mezi spoluvězni.

Não, exerci, sim, sem permissão, entre os meus colegas prisioneiros.