dovolení čeština

Překlad dovolení spanělsky

Jak se spanělsky řekne dovolení?

permiso pase

Jak přeložit dovolení do spanělštiny?

S dovolení, dámy.

Disculpen, señoras.

Vzal si ho bez dovolení.

Lo tomó sin permiso.

Bez dovolení opustil jednotku a asi má velké problémy.

Está ausente sin permiso, seguramente metido en líos.

Odešel jsi bez dovolení.

Estas ausente sin permiso.

Nesmíš bez dovolení za plot.

Debías ir más allá de los cables. Sin nuestro permiso.

Nikdo je nebude bez dovolení lovit a zabíjet.

Nadie más puede cazarlas sin nuestro permiso.

Za chvíli budu prosit o dovolení, abych mohl do vlastního domu.

Dentro de poco tendré que pedir permiso para entrar en mi casa.

Pokud to druhé - je to snadné: Neptejte se na dovolení a nepozorovaně proklouzněte.

Si fuera ese el caso, sería fácil: no le pida permiso y saldremos sin ser vistos.

Chce motocykl a dovolení, aby směl jezdit po celé Karpatii.

Quiere una motocicleta y poder circular por toda Carpatia.

Žádal jsem poručíka Coronu o dovolení. Souhlasil.

Le pedí permiso a Corona.

Například, pokud pijete vodu mezi jídlem. bez dovolení.

Por ejemplo, si beben un vaso de agua entre comidas sin permiso.

Provinila jsem se pitím sklenice vody mezi jídlem bez dovolení.

Me acuso por haber tomado un vaso de agua entre comidas sin permiso.

Jako pokání za své hříchy. požádal o dovolení, aby mohl zůstat a pečovat o nemocné leprou.

Como pena por sus castigos. pidió que se le permitiera dedicar su vida a los leprosos.

To už se stalo, že zůstala bez dovolení ve vesnici.

Ya se ha quedado en el pueblo sin permiso otras veces.