dovolení čeština

Překlad dovolení švédsky

Jak se švédsky řekne dovolení?

tillåtelse lov

Jak přeložit dovolení do švédštiny?

Ne, králi, jdu poprosit o dovolení, abychom na pole směli vjet a mrtvé pohřbít.

Nej, store konung, jag kommer för att be om nådigt lov att få gå på fältet, dränkt i blod, och räkna liken och begrava dem.

Vzal si ho bez dovolení.

Han tog den olovandes.

Bez dovolení.

Bonnpermis.

Bez dovolení opustil jednotku a asi má velké problémy.

Han har tagit bonnpermis, är antagligen illa ute.

Odešel jsi bez dovolení.

Du har tagit bonnpermis.

Omlouvám se, měli jsme vás nejdříve požádat o dovolení.

Vi borde ha bett om tillåtelse först.

Bez dovolení nesmíte nikoho fotografovat!

Folk bestämmer själva när de vill bli fotograferade.

Já vás nežádám o dovolení.

Jag ber inte om tillåtelse.

Bez dovolení pana Dobbse to nepůjde.

Inte utan Mr Dobbs 'tillstånd.

Proč jsi zabil Josepha bez dovolení? A proč jsi prolil starcovu krev, když nám byla jeho pumpa užitečná?

Du dödade gamlingen fast vi behöver hans bensin.

Promiňte mi to. Myslím to, že jsem se vás dotknul bez dovolení.

Jag är ledsen att jag vidrörde dig utan tillåtelse.

Znáš to pravidlo o doplnění benzínu, když si vezmeš auto bez dovolení?

Känner du till regeln om att tanka bilen. när man tagit den utan lov?

Nikdy se nedotýkejte mých koulí bez dovolení!

Rör aldrig mina kulor utan att be om lov!

Poslyš, tak to vypadá, že se tu bez tvýho dovolení nesmíme ani vychcat. a pak, jen vytáhnout cigaretu, není zakázaný!

Hör nu, det är inte meningen att vi ska pissa heller. Men det hindrar oss inte att ta DEN med ombord.