dovolit čeština

Překlad dovolit švédsky

Jak se švédsky řekne dovolit?

till-låta ta sig friheten låta

Jak přeložit dovolit do švédštiny?

Nesmím dovolit, abych měl jakékoliv pochybnosti!

Jag har inte råd med något tvivel.

Zcela jistě si nemohou dovolit platit psychiatra.

De har inte råd med en psykiatriker.

To si nemůžu dovolit.

Det har jag inte råd med.

Určitě si můžete dovolit být velkorysejší, pane Townsende.

Du har väl råd att gå längre än så?

To ti neměli dovolit.

De skulle inte låtit dig.

Nemůžu si dovolit.

Jag kan inte bli.

Nemohla bys dovolit svému dědouškovi malého panáčka?

Låter du inte din gamla farfar ta sig en hutt?

Můžete si snad dovolit pár ledových kaštanů, i když nejste baron, že?

Ni har väl råd med glaserade kastanjer även om ni inte är baron?

Bezbranná žena jako vy si nemůže dovolit obětovat nejlepší léta muži, který opustí-li ji, tak jí nezůstane nic.

Ingen oskyddad kvinna har råd att ge sina bästa år åt en man som lämnar henne helt utblottad.

Vaše dobrodružství stálo Marguerite víc, než si mohla dovolit.

Ert lilla äventyr kostade Marguerite mer än hon hade råd med.

Mark říkal, že mu mám dovolit nosit negližé.

Mark sa att ha skulle ha tillåtelse. att använda negligé.

Nemůžu si dovolit riskovat, když sis teď v Senátu vydobyl tak skvělou pověst.

Jag hade inte tagit den minsta risk nu när du har gjort dig ett så fint namn i senaten.

My jsme ty jediný, kdo si může dovolit bejt poctivej.

Vi är de enda som kan unna oss att vara ärliga.

My si můžeme dovolit říct, když je někdo jen tajtrlík.

Vi säger till dem när bluffmakare kommer för att stifta deras lagar.