dovolit čeština

Překlad dovolit bulharsky

Jak se bulharsky řekne dovolit?

разрешавам позволявам позволя́вам дава́м

Jak přeložit dovolit do bulharštiny?

To nemůžu dovolit!

Не мога да го позволя!

I tak si to nemůžeme dovolit, - protože jsi utratil všechny peníze.

И дори да не беше така, нямаме никакви пари, защото ти похарчи всичко.

A nemůžeš jim dovolit, aby ti to vzali, protože to by jinak vyhráli oni.

Няма да им позволиш да ти го отнемат, защото тогава те печелят.

Nemůžeme si dovolit právníky.

Не може да си позволим адвокати.

To si nemužu dovolit.

Не мога да си ги позволя.

Helen, tohle nesmíš dělat. To ti neměli dovolit.

Хелън, не трябваше да правиш това.

Nemůžu si dovolit.

Имам две деца. Не мога да си позволя да.

Jako profesionální voják si mohu dovolit nemyslet.

Аз съм професионален войник. Позволен ми е луксът да не мисля.

Protože ohrožujeme celou německou línii. A to si nemohou dovolit, že?

Защото застрашаваме целия им фронт, а за тях това е неприемливо, нали?

Nemůžeme si dovolit koupit ten přívěs.

Какво?

Chceme společnost bez kast a tříd. a vy nesmíte dovolit, aby vás tyto myšlenky ovládly.

Ние искаме общество без касти и рангове и вие не трябва да допускате вътре във вас тези идеи да загинат.

Johne, ty víš, že si nemůžeme dovolit.

Не можем да си позволим.

Nemůžeme si dovolit, aby někdo vyšetřoval účetní knihy.

Не можем да си позволим да разследваме книги.

Chápejte, že chci s těmi penězi udělat hodně dobrých věcí. a nemůžu si dovolit dávat je někam, do čeho nevidím.

Очаквам да постигна нещо добро с тези пари и не мога да си позволя да ги вложа в нещо, което не виждам.