dovolená čeština

Překlad dovolená bulharsky

Jak se bulharsky řekne dovolená?

ваканция

Jak přeložit dovolená do bulharštiny?

Bože, to byla báječná dovolená.

Да, това беше страхотна ваканция.

Dovolená by prospěla vám oběma.

Една отпуска ще ви се отрази чудесно. - Каква е ползата?

A je to má první dovolená, dlužíš mi to.

Пък и това ми е първата отпуска.

Byla mi slíbena dovolená.

Беше ми обещана почивка.

Promiň, Hanku, dovolená nebude.

Съжалявам, Хенк, но се отлага.

Takže to není dovolená?

Значи не сте на ваканция?

Já vím, neupřímný by mi tvrdil, že to je vlastně dlouhá dovolená, a pak bych se krutě zklamaná probudila.

Знам, че ако не беше мъж на място щеше да ми кажеш, че е било дълга ваканция, и аз ще събудя в грубо разочарование.

To je dovolená podle mých představ. Mám žízeň.

Ето така се прекарва ваканция.

Jaká dovolená?

Какъв отпуск?

Tři týdny. Jako tvoje dovolená. Tři týdny života.

Три седмици, колкото е дълга отпуската.

Ve starých kasárnách. Dovolená v kasárnách?

В казармите?

Má dovolená byla u konce, musel jsem se vrátit do práce.

Отпуската ми свърши и се върнах на работа.

Je to bezva dovolená.

Чудно си прекарвам ваканцията.

To by byla dovolená!

Ще бъде приятна почивка.