dovolená čeština
Překlad dovolená italsky
Jak se italsky řekne dovolená?
Příklady dovolená italsky v příkladech
Jak přeložit dovolená do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jaká byla dovolená?
Come sono andate le vacanze?
Dovolená by prospěla vám oběma.
Una vacanza vi farebbe bene.
Vraťte se do práce, je tohle snad nějaká dovolená?
Avanti, sgobbate! Credete di essere al varietà?
Dovolená?
In licenza?
Dnes mu končí měsíční dovolená.
Il mese scade oggi.
Dovolená v Paříži.
In licenza a Parigi.
Takže to není dovolená?
Allora non è in vacanza?
Já vím, neupřímný by mi tvrdil, že to je vlastně dlouhá dovolená, a pak bych se krutě zklamaná probudila.
Un uomo meno valido mi avrebbe detto che è come una lunga vacanza e la cruda verità mi avrebbe risvegliata.
To je dovolená podle mých představ.
Questa sì che é una vacanza.
Tahle dovolená má v sobě něco ironického.
C'è una certa ironia nelle mie vacanze, eh?
Je to bezva dovolená.
Eccezionali. Questa vacanza è incredibile.
Toto je má první dovolená v roce a chci si ji užít.
È la mia prima vacanza dopo anni e me la godrò.
To by byla dovolená!
Sarebbe una vacanza.
Já na dovolená.
Io in vacanza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé výhody - například rodičovská dovolená - jsou navíc podmíněné počtem odpracovaných let u určité společnosti.
Inoltre, alcuni vantaggi - per esempio, il congedo parentale - sono subordinati all'anzianità all'interno dell'azienda.
Placená dovolená může do věku 45 let trvat 3-4 týdny a pak se postupně zvyšovat až na 7-8 týdnů před sedmdesátkou.
Le ferie pagate potrebbero essere 3-4 settimane fino all'età di 45, per crescere gradualmente fino a 7-8 settimane fino a quasi settant'anni.
V zemích, kde je nízká mateřská a otcovská dovolená, jako například ve Spojených státech, by mělo dojít k jejímu rozšíření.
Il congedo di maternità e paternità dovrebbe aumentare dove è breve, come negli Stati Uniti.