aspettativa italština
očekávání
Význam aspettativa význam
Co v italštině znamená aspettativa?
aspettativa
Překlad aspettativa překlad
Jak z italštiny přeložit aspettativa?
aspettativa italština » čeština
Příklady aspettativa příklady
Jak se v italštině používá aspettativa?
Citáty z filmových titulků
Senza nessuna aspettativa su chi e' o com'e'.
Bez očekávání kdo nebo jaká bude.
In altre parole: dichiariamo guerra lunedì, veniamo sconfitti martedì ed entro venerdì siamo riabilitati oltre ogni aspettativa!
V pondělí vyhlásíme válku, v úterý dostaneme na frak a už v pátek se naše pokladna vrchovatě naplní.
La nostra aspettativa di vita sarà anche pari a zero, ma voglio che tu sappia che è stata un'esperienza umana reale e intensa.
Možná nám už nezbývá mnoho života, ale chtěl bych ti říct, že to byl velmi reálný, vroucí a lidský zážitek.
Scuola itinerante in Sardegna, altro periodo di aspettativa.
Výborně. Internátní škola na Sardinii a další přesun.
Penso che sia una terribile aspettativa da soddisfare sempre.
Musí být hrozné to opakovaně prožívat.
Ho ottenuto un'aspettativa di sei mesi. Però per un mese dovrò lavorare a Parigi.
Dostal jsem šestiměsíční neplacené volno.
Se mi chiedessi. di tenere delle prostitute. su un set negli USA o in Germania sarebbe ridicolo. ma qui. è una normale aspettativa e una normale condotta. e in qualche modo.
Kdybyste po mně chtěli, abych měl prostitutky na natáčení někde v Americe nebo v Německu, tak bych se vám vysmál, ale tady, no. je to takový standard, všichni to tak dělají, a nějak prostě.
Sarà interessante vedere cosa succede quando la sua aspettativa di rimozione contrapporrà i suoi limiti fisici.
Je zajímavé sledovat, co se stane, překročíte-li meze fyzických možností.
Avete superato ogni mia aspettativa.
To předčí moje nejdivočejší sny, pánové!
No, è in aspettativa, Djura ha preso le ferie.
Ne, má placené volno, Djura má dovolenou.
Arrivare in finale va oltre ogni aspettativa, quindi non pensiamoci.
Finále je tak vzdálené, jako ve vašich nejdivočejších snech, tak ho nechme tam..
Newton, andiamo, sono tutti in aspettativa.
Newton, no tak, švihněte si. Čekají na tebe.
Vorrei un anno di aspettativa per continuare i miei studi a Stoccolma.
Chtěl bych rok volna, abych se mohl věnovat studiu ekonomie ve Stockholmu.
L'astronave si è rivelata superiore a ogni aspettativa.
Tahle loď si vedla nad očekávání dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di conseguenza, molti gay sono meno istruiti, hanno una produttività inferiore, guadagnano meno, hanno una salute più cagionevole e un'aspettativa di vita inferiore.
V důsledku toho má mnoho homosexuálů nižší vzdělání, nižší produktivitu práce, nižší výdělky, horší zdraví a kratší život.
Infine, la Russia ha problemi demografici sconcertanti, segnati da una popolazione in diminuzione, una aspettativa di vita di gran lunga al di sotto della media dei paesi avanzati, e dall'aumento della fuga di cervelli.
A konečně má Rusko obrovský demografický problém charakterizovaný úbytkem obyvatelstva, nízkou střední délkou života, jež se pohybuje hluboko pod průměrem rozvinutých zemí, a stále masovějším odlivem mozků.
L'alleggerimento quantitativo è un legittimo strumento di politica monetaria, ma la FED e la Banca d'Inghilterra non l'adotterebbero con tanto entusiasmo se non fosse per l'aspettativa che le loro valute ne escano indebolite.
Je to legitimní nástroj monetární politiky, avšak Fed ani Bank of England by ho pravděpodobně nebyly přijímaly tak nadšeně, nebýt očekávaného znehodnocení měnového kurzu.
L'aspettativa di vita di un maschio americano alla nascita è la peggiore di 17 Paesi ad alto reddito - quasi quattro anni più breve che in Svizzera, Australia e Giappone.
Naděje na dožití průměrného amerického muže v době jeho narození je nejnižší ze sedmnácti zemí s vysokými příjmy - téměř o čtyři roky kratší než ve Švýcarsku, Austrálii a Japonsku.
Ed è la seconda peggiore aspettativa di vita per le donne, con oltre cinque anni in meno rispetto all'aspettativa di vita in Giappone.
U žen je pak druhá nejnižší - například v Japonsku je naděje na dožití o více než pět let delší.
Ed è la seconda peggiore aspettativa di vita per le donne, con oltre cinque anni in meno rispetto all'aspettativa di vita in Giappone.
U žen je pak druhá nejnižší - například v Japonsku je naděje na dožití o více než pět let delší.
L'invecchiamento deriva da un aumento dell'aspettativa di vita e dal declino del tasso di fertilità.
Stárnutí je výsledkem rostoucí očekáváné délky života a klesající míry plodnosti.
Un modello di successo potrebbe diminuire i costi sanitari, aumentare l'aspettativa di vita, e migliorare la qualità di vita delle persone anziane.
Úspěšný model sníží náklady na zdravotnictví, zvýší střední délku života a zlepší kvalitu života starších lidí.
Un rapporto pubblicato di recente sostiene che una normativa ambientale più severa allungherebbe di 3,2 anni l'aspettativa di vita dei cittadini indiani.
Nedávná zpráva tvrdí, že přísnější ekologická regulace by prodloužila střední délku života Indů o 3,2 roky.
Eppure gli Americani hanno una aspettativa di vita inferiore di tre anni rispetto a quella dei Francesi.
Přesto mohou Američané očekávat, že budou žít o plné tři roky kratší dobu než Francouzi.
Gli Stati Uniti sono una società maggiormente eterogenea, sostenevano, e il divario presumibilmente riflette l'enorme differenza di aspettativa di vita media tra Afroamericani e popolazione bianca.
USA je různorodější společností, tvrdili, a zmíněná propast odráží obrovský rozdíl v průměrné očekávané délce života mezi Afroameričany a americkými bělochy.
Secondo uno studio pubblicato nel 2014, l'aspettativa di vita per gli Afroamericani è di circa quattro anni più bassa per le donne e di oltre cinque anni inferiore per gli uomini, rispetto ai bianchi.
Podle studie zveřejněné v roce 2014 je očekávaná délka života Afroameričanek zhruba o čtyři roky nižší a Afroameričanů o více než pět let nižší než u jejich bílých spoluobčanů.
I dati indicanti che l'aspettativa di vita maschile era in declino, anche se in aumento nel resto del mondo, hanno confermato l'impressione che in Russia le cose non stavano andando molto bene, soprattutto al di fuori delle città principali.
Údaje, které odhalovaly, že očekávaná délka života mužů klesá, přestože jinde ve světle rostla, nicméně potvrzovaly dojem, že situace v Rusku se nevyvíjí příliš dobře, zejména mimo velká města.
Dall'altro, però, il tentativo di valutare il governo insieme alle aziende e ai media è fondamentalmente fuorviante: nessun settore funziona allo stesso livello di responsabilità, trasparenza e aspettativa dei governi.
Na druhou stranu je však samotná snaha řadit vládu po bok firem a médií od základu pomýlená: žádný sektor nepracuje s takovou mírou zodpovědnosti, povinností a očekávání jako vlády.