dovolání čeština
Příklady dovolání italsky v příkladech
Jak přeložit dovolání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady. Dřív než to začne, podáme dovolání na neoprávněnou prohlídku.
Ora andremo dentro e chiederemo una mozione per annullare perquisizione e fermo.
A co dovolání?
E le mozioni? - Mozioni?
Podávám dovolání na neoprávněnou prohlídku, v tomto případě jde o otázku zdůvodněného zjištění a.
Una mozione per annullare la perquisizione e il fermo. - Penso ci sia una questione sull'imputazione. - Aspetti.
Dobrá, chápu, všechna dovolání se použijí.
Certo, capito, non ti assumi la responsabilita'.
Celý odpoledne jsem musela zdolávat různá dovolání, ale i tak jsem se do té tiskárny nějak dostala.
Io ho passato un pomeriggio pazzesco, ma in qualche modo. sono riuscita comunque ad andare in tipografia.
Dovolání bylo zamítnuto, pane Cassidy.
Anche il suo ultimo appello è stato respinto, signor Cassidy.
Když prohrajeme i to, připravíme ho na dovolání, protože ať se stane cokoliv, vždycky existuje další krok.
Se perdiamo quello, lo prepariamo per un secondo appello, perche', qualunque cosa succeda, c'e' sempre un'altra mossa.
Vezmeš, že dovolání se a budete jim pomohou zastavit. Slyšíš mě?
Tu chiederai il patteggiamento e li aiuterai ad arrestare qualcun altro.
Potom, co se vyčerpají všechna legální odvolání a už není žádná naděje, máš ještě poslední možnost dovolání u Soudce.
Quando hai passato l'ultimo grado di giudizio e non c'è più speranza. ti rimane l'ultimo appello dal Giudice.
Jaký druh dovolání?
Che tipo di appello?
Teď nastal vhodný čas k tomu, aby nám někdo vysvětlil, jaká práva přesně máme za těmito zdmi, a jaká dovolání máme, pokud cítíme, že jsou narušena.
Ora e' il momento che qualcuno spieghi precisamente quali diritti abbiamo vivendo confinati da questi recinti. e come possiamo difenderli se pensiamo che questi diritti siano stati calpestati.
Je zde na žádost orgánů trestněprávního systému kvůli posouzení jeho stavu ohledně způsobilosti k dovolání a soudního stání.
Rinviato dal sistema giudiziario penale per una perizia sull'idoneità ad affrontare il processo.