dovolovat čeština

Překlad dovolovat italsky

Jak se italsky řekne dovolovat?

dovolovat čeština » italština

permettersi comportare

Příklady dovolovat italsky v příkladech

Jak přeložit dovolovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle si nemůžou dovolovat. Mohl bys mi pohlídat tyhle věci?

Un problema con i biglietti del teatro.

Jednou se naučíš, že si tohle nemůžeš dovolovat.

Un giorno imparerai che non puoi fare queste cose.

Ano, začíná si dovolovat.

Ha esagerato parecchio.

Jak dlouho si to bude dovolovat?

Quanto a lungo credi sia disposto a dargli il mio posto?

Ann, jsi tak hezká, že chápu, že méně ukáznění muži. si k tobě vždycky budou dovolovat.

Sei bella e i casanova si prenderanno sempre delle libertà con te.

Začnete si dovolovat a zabiju vás.

Tu mi manchi di rispetto, io ti faccio saltare la testa.

Muriel ale říká, že člověk má jít za svě meze. A podle ní se nemusí na všechno dovolovat maminky.

Muriel riconosce le sue responsabilità, ma è del parere che si debba rischiare per conoscere i propri limiti e che sia superfluo consultare la mamma per ogni cosa.

Když se přihlásíš do odborů, nebudou si dovolovat.

Se si iscrive, non potranno più sfruttarla.

Chtěl sis dovolovat na mou dceru, co?

Volevi tastare mia figlia, eh?

To si nemůže dovolovat.

Non dovrebbe farlo.

Protože v tomto domě pracuji. nebudu tu jen tak stát a dovolovat ti dělat problémy.

Almeno finchè sto in questa casa. Non permetterò a te di causare problemi.

Nechcete si dovolovat na někoho stejně velkého?

Perchè non ve la prendete con qualcuno della vostra taglia?

Nějací kluci si na nás začali dovolovat.

Dei ragazzi hanno iniziato ad infastidirci.

Ten novinář říká, že si na ně ten chlap začal dovolovat.

Quello della TV dice che questo tipo ha iniziato a insultarli.

Možná hledáte...