dovolat čeština

Příklady dovolat italsky v příkladech

Jak přeložit dovolat do italštiny?

Snažili jsme se vám dovolat, doktore Judde.

Alice. Abbiamo tentato di telefonarle più volte.

Můžeme se dovolat rádiovému operátorovi v Dupuis-sur-něco?

Possiamo raggiungere l' R.T.O. A Dupuis-sur-qualcosa?

Ano, snažíme se tam dovolat, pane.

Stiamo cercando di comunicare, signore. Stiamo provando l'altro circuito.

Snažil jsem se ti dvakrát dovolat, ale.

Ho chiamato due volte, ma.

Ale proč se ti z ničeho nic nemůžu dovolat?

Ma perché, di colpo, ti neghi persino al telefono?

Není možné se sem dovolat.

Ho rinunciato a contattarla via radio.

Snažila se vám dovolat posledních 20 minut.

Sono 20 minuti che cerca di chiamarti.

Volal Kanayan, že se ti do redakce nemůže dovolat.

Ha telefonato Kanayan. Gli ho detto di chiamarti alla rivista, ma non è riuscito a trovarti.

Nemůžu se na hasiče dovolat, Mervyne. Ukaž, já to zkusím, zlato.

Non riesco a parlare con i pompieri.

Ano, pokoušíme se dovolat na hasičský sbor.

Centralino? Sì, sto cercando di contattare i vigili del fuoco.

Haló, centrálo, centrálo. marně se pokouším dovolat na policii, policii ano, co?

Centralino, sì, mi passi la polizia. La polizia! Sì.

Marcello se jí snažil dovolat, ale. linka je pořád obsazená.

Marcello ha cercato di telefonarle, ma ha trovato sempre occupato.

Pokusím se dovolat ven.

Cerchiamo di avere una linea con l'esterno.

Snažila jsem se vás dovolat, ale spadlo spojení nebo něco takového.

Sto provando a squillarlo, ma la linea non prende bene.