dovolat čeština

Příklady dovolat rusky v příkladech

Jak přeložit dovolat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Snažili jsme se vám dovolat, doktore Judde.

Да. Мы пытались вас найти, доктор Джадд, звонили в отель.

Snažila se vám dovolat posledních 20 minut.

Она пытается дозвониться к тебе минут 20.

Od rána se nemůžu nikam dovolat.

Я пытался дозвониться.

Oba se nemůžeme dovolat.

И мы также не можем дозвониться.

Nemohl jsem se dovolat.

Я не мог проехать.

Dovolat?

Не мог проехать?

Centrálo, nemohu se dovolat na číslo 2-1-4-9 Knightsbridge.

Девушка, меня не соединяют с номером Найтбридж, 21-49. Вы не могли бы проверить?

Komunikátorem se k vám nelze dovolat a transportér není k ničemu.

Не смог с вами связаться, а телепорт теперь бесполезен.

Mimochodem, celej den se nemůžu dovolat bytnýmu.

Кстати, я целый день тщетно пытался связаться с владельцем наших трущоб. Мой воздухонагреватель не работает.

Jo, doktore, to měli, ale nedostali a nemůžem se dovolat.

Да, доктор, должны. Но не слышали. И мы не можем их забрать.

Pane, zkoušeli jsme se vám dovolat.

Сэр, мы пытались с вами связаться!

Nemá to cenu, nemohu se jim dovolat.

Бесполезно. Я не могу с ними связаться.

Snažila jsem se vás dovolat, ale spadlo spojení nebo něco takového.

Здравствуйте. Хорошо, что вы позвонили. Я пыталась с вами связаться, но там что-то с линией.

Snažím se už dvacet minut dovolat!

Я на линии уже 20 минут!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jelikož právní cestou se pomoci nelze dost dobře dovolat, uchyluje se stále vyšší počet frustrovaných obětí korupce k mimoprávním krokům, jako jsou stávky, demonstrace a okupační akce, ve snaze získat si pozornost sdělovacích prostředků a veřejnosti.

Понимая, что юридическими средствами многого не добиться, отчаявшиеся жертвы взяточников все больше прибегают к неюридическим методам, таким, как забастовки, демонстрации, сидячие забастовки, чтобы привлечь внимание прессы и общества.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »