povolat čeština
Překlad povolat italsky
Jak se italsky řekne povolat?
Příklady povolat italsky v příkladech
Jak přeložit povolat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme povolat Alexandra a Němce pobít.
Dobbiamo chiamare il Principe Aleksandr e attaccare i Teutonici! - Aleksandr!
Leslie, prokuratura může povolat tvé služebnictvo.
Leslie, l'accusa potrebbe interrogare i tuoi domestici.
Vzhledem k důkazům ohledně znásilnění, jež Vaše ctihodnost připustila, žádáme o 30minutovou přestávku, abychom mohli povolat svědka, jehož jsme nehodlali použít.
Dopo che Vostro Onore ha ammesso le prove riguardanti la violenza carnale, l'accusa chiede una sospensione di 30 minuti. per chiamare un teste che non intendevamo interrogare.
Jestli je rozhodnuto, navrhoval bych povolat armádu.
Se la faccenda è decisa, direi di far entrare i militari.
Můžeme povolat lékaře.
Beh, potremmo chiamare un medico.
Na nás? - Chcete nás povolat do zbraně, plukovníku?
Non vorrà per caso farci arruolare, colonnello.
Tam budeš žít, až usoudím, že nastal čas oznámit tvůj sňatek, usmířit tvé blízké, vyprosit ti milost a povolat tě domů, kde deset, dvacet, stokrát větší radost odplaví tvoje dnešní naříkání.
Vivrai lì, finchè non sarà il momento di render noto il matrimonio, implorare il perdono del Principe, e farti tornare a casa con una gioia immensamente più grande del dolore che oggi accompagna la tua partenza.
Ale mohl bys udělat hůř, Bože, než si povolat Cabla Hogua.
Ma tu potevi far di peggio, Signore che non riprenderti Cable Hogue.
Možná bychom měli povolat opravdového specialistu.
Sarebbe meglio chiamare uno pratico, eh?
Můžeme povolat všechny mistry kung fu.a uspořádat turnaj v bojovém umění.
Raduniamo tutti gli esperti di kung fu per una competizione di arti marziali.
Konzule Luvicu, nyní můžete povolat proktora Nemana.
Console Luvic, ora puoi convocare il Censore Neman.
Museli povolat těžkou techniku.
Hanno dovuto chiamare i pezzi grossi.
Máš dar povolat je na svobodu.
Tu hai il dono. Liberali. Ad alta voce.
Chci, abyste věděli, že sem můžu za 15 minut povolat 25 agentů, co sem vtrhnou, seberou vám cennosti, a jestli nebudete spolupracovat, budete vyřízený.
Voglio che sappiate tutti che potrei avere z5 agenti qui in 15 minuti. Verranno a svuotare il magazzino e vi ritroverete senza lavoro se non cooperate.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za postranní čárou stále odpočívají obrovské fondy soukromého majetku, které lze rychle povolat na podporu produktivní infrastruktury.
Esistono tutta una serie di ricche risorse private che restano ai margini e che invece possono essere rapidamente mobilitate a sostegno delle infrastrutture produttive.