richiamare italština
vyčítat
Význam richiamare význam
Co v italštině znamená richiamare?
richiamare
Překlad richiamare překlad
Jak z italštiny přeložit richiamare?
richiamare italština » čeština
Příklady richiamare příklady
Jak se v italštině používá richiamare?
Citáty z filmových titulků
Desidero richiamare il rapporto del Comitato sui Privilegi e le Elezioni sull'espulsione di Jefferson Smith.
Žádám o předložení zprávy mandátového a imunitního výboru ve věci vyloučení Jeffersona Smitha.
Non poteva richiamare domani?
Nemůže zavolat zítra?
La farò richiamare.
Řeknu jí, ať se vám ozve.
Volevo dirle di smettere di darsi da fare e di richiamare i segugi.
Chci vám říct, že si nemusíte dělat starosti. Odvolejte ohaře.
Sì, se Sawyer viene qui la faccio richiamare.
Ano. Až se Sawyer ukáže, má vám zavolat.
Non richiamare l'attenzione su di te.
Nepřitahuj na sebe pozornost.
Beh, certo signor Nagel, gli lascerò un appunto di richiamare New York.
No ano, pane Nagel, nechal jsem pro něj vzkaz, aby zavolal do New Yorku, úplně všude.
Ti posso richiamare più tardi?
Můžu s tebou mluvit později?
Lo farò richiamare.
Nechám ho odvolat.
Gli dica di richiamare le navi dirette a Portorico.
Řekněte jim, ať kontaktují naše tankery směřující k Portoriku.
Poiché sembro essere l'unico membro della famiglia Larrabee a non aver perso la testa, mi assumo il compito di richiamare all'ordine quest'assemblea, non appena David Larrabee sposta la sua carcassa dal tavolo.
Za těchto okolností se zdá, že jsem jediným členem rodiny Larrabeeů, který se nezbláznil, a proto na sebe beru úkol vrátit zasedání rady do normálních kolejí. Jednání bude moci začít, jakmile David Larrabee odsune své tělo ze stolu.
È meglio portare indietro i bagagli, e puoi richiamare il taxi.
Vraťte se pro ta zavazadla a drožku nechte odjet.
Propongo di richiamare Pompeo e le sue legioni dalla Spagna.
Navrhuji okamžité odvolání Pompeie a jeho legií ze Španělska.
Perché richiamare le legioni quando la guarnigione di Roma ha il solo compito di difenderci da dei salumieri?
Proč bychom odvolávali legie, když římská posádka nemá na práci nic jiného, než ochraňovat nás před výrobci párků?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Invece di richiamare le loro truppe per contrastare gli incursori, i comandanti egiziani ritennero di poterli catturare in blocco facendo convergere le proprie forze e chiudendo il varco di due miglia che Sharon aveva sfruttato.
Egyptští velitelé měli za to, že není třeba stahovat jednotky zpět přes průplav a stíhat řádící Izraelce, protože když jejich síly postoupí k sobě a uzavřou tak onu dvoumílovou mezeru, jíž Šaron využil, dokážou je pochytat všechny.