kárat čeština
Překlad kárat italsky
Jak se italsky řekne kárat?
kárat čeština » italština
Příklady kárat italsky v příkladech
Jak přeložit kárat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě chvilku mě budeš kárat a zažádám si o rozvod.
Un'altra parola e consulterò l'avvocato per il divorzio.
Nebudu tě kárat jenom proto, že jste byli dobří kamarádi.
L'unico motivo per cui non ti rimprovero ora, è che so quanto foste amici voi due.
Kárat a odpouštět.
Prima sgridandola, poi perdonandola.
Nenech se zahnat do úzkých, když tě bude kárat.
Non farti bloccare da lei o quella ti fonde le orecchie!
Ty nevíš co kárat znamená, co?
Non farti che?
Jsi si jistý tím, že budeš kárat mého otce kvůli penězům?
Be'. Ti sembra il caso? Che c'è?
Jde o to, kdy by bylo akceptovatelné veřejně kárat tlusté lidi tak, jak se to dělá u kuřáků.
Il punto è, quando sarà accettato attaccare pubblicamente gli obesi come adesso facciamo con i fumatori?
Nechtěl jsem vás kárat.
Non ti ho chiamato per rimproverarti.
Přišel jsi kárat liknavého syna, že s časem ztrácí chuť a odvahu splnit tvůj strašný rozkaz?
Vieni a rimproverare il tuo figlio negligente che, passato il momento e passata l'ira, trascura di mettere in atto il tuo terribile comando?
To nejhorší, co můžete dělat, je kárat mě za špatnou hygienu.
Il peggio che puo' fare e' rimproverarmi per una cattiva igiene.
Přestaň se tak kárat. Není to tvoje chyba.
Non abbatterti, non e' colpa tua!
To mě jako chcete kárat?
Cos'e', la sua voce da adulto?
Není třeba ji za to kárat.
Non c'e' bisogno di rimproverarla.
Není nadále vaší povinností peskovat mě, hlídat a za něco mě kárat.
Non e' piu' tuo dovere assillarmi. controllarmi, o rimproverarmi.