kárat čeština

Překlad kárat francouzsky

Jak se francouzsky řekne kárat?

kárat čeština » francouzština

reprendre blâmer réprimander reprocher sermonner gronder sévir sanctionner réprimer punir châtier tancer réimperméabiliser pinailler déblatérer critiquer censurer admonester

Příklady kárat francouzsky v příkladech

Jak přeložit kárat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To je tedy novinka. A já jsem vás chtěl kárat.

Moi qui m'efforce de vous aider.

Ještě chvilku mě budeš kárat a zažádám si o rozvod.

Un mot réprobateur de plus, et je consulte notre avocat pour divorcer.

Nemůžeme kárat důstojníka, který udržoval disciplínu. podle pravidel války.

Nous ne pouvons reprocher à un officier d'assurer la discipline selon le Code pénal militaire.

Nebudu tě kárat jenom proto, že jste byli dobří kamarádi.

Et votre amitié pour lui m'empêche de vous saquer.

Nic! - Přece nemohu kárat vlastní matku?

Je ne suis pas responsable d'elle!

Stoupenci ho začali kárat.

Mais les disciples les repousserent.

Pan Knightley je zasvěcený do mých smiřovacích pokusů, vidí dostatečně do mého srdce a.myslím, že v této záležitosti už není nic, zač by mě mohl kárat.

M. Knightley. a eu vent de mes efforts. S'il avait pu sonder mon cœur, je crois qu'il n'aurait rien trouvé à réprouver cette fois-ci.

Nenech se zahnat do úzkých, když tě bude kárat.

Ne te fais pas coincer, elle est très bavarde.

Jde o to, kdy by bylo akceptovatelné veřejně kárat tlusté lidi tak, jak se to dělá u kuřáků.

On se demande à quel moment il sera inacceptable. d'invectiver en public les gros. comme on le fait avec les fumeurs?

Neopovažuj se mě za to kárat.

Ne me fais pas la morale là-dessus.

Moje máma říká, že nemá smysl kárat mě, neboť se nikdy nic nenaučím.

Ma mère dit toujours : A quoi bon me punir, je n'apprends jamais.

Přišel jsi kárat liknavého syna, že s časem ztrácí chuť a odvahu splnit tvůj strašný rozkaz?

Ne venez-vous pas gronder votre fils tardif de différer, en laissant périmer le temps et la passion, l'importante exécution de vos ordres redoutés?

To nejhorší, co můžete dělat, je kárat mě za špatnou hygienu.

Sans lui dire? Le pire que vous pouvez me faire, c'est me réprimander pour mauvaise hygiène.

Přestaň se tak kárat.

BURT Arrêtez de vous battre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To neznamená, že bychom své psy neměli kárat (nebo chválit).

Cela ne signifie pas que nous n'ayons pas à corriger nos chiens (ou à les féliciter).

Možná hledáte...