critiquer francouzština
kritizovat
Význam critiquer význam
Co v francouzštině znamená critiquer?
critiquer
Překlad critiquer překlad
Jak z francouzštiny přeložit critiquer?
Příklady critiquer příklady
Jak se v francouzštině používá critiquer?
Citáty z filmových titulků
Qu'y a-t-il de mieux à critiquer?
Máte pro mě nějaký jiný tip, co bych mohl podrobit kritice?
Un civil qui ose critiquer l'Armée!
Takže nějaký civil opovažující se kritizovat armádu.
Cesse de critiquer cette maison ou j'appelle la sécurité.
Přestaň kritizovat můj dům, nebo pošlu pro vyhazovače.
Il ne faut pas critiquer les hobbys des autres.
Penny. Nesmíš kritizovat koníčky ostatních.
Après tout, qui suis-je pour critiquer les autres?
Já přeci nemám právo nikoho kritizovat.
Oseriez-vous me critiquer?
Ty se odvažuješ kritizovat Velikého Oza?
Faut jamais critiquer un artiste.
To máte za to, že vytýkáte chyby umělci.
Pour avoir le droit de critiquer, il faut croire en une vérité.
Aby bylo možné kritizovat, musí člověk mít víru v nějakou pravdu.
Vous pouvez arrêter de me critiquer. Vous et Mlle Shelley.
Přestaňte mě kritizovat, ty i slečna Shelleyová.
Tu ne dois pas critiquer le gouvernement, Roger.
Nemluv proti vládě.
Vous êtes venues pour critiquer?
Jsem si jistá, že jsi sem nepřišla pouze kritizovat dekorace.
Personne ne saurait critiquer la lutte contre le fascisme.
A nedovolte, aby vám někdo říkal, že jste byli hlupáci, když jste bojovali proti fašismu.
Qu'y a-t-il d'autre à critiquer?
Proti čemu budeme bojovat teď?
Peux-tu le critiquer de préférer une jolie fille à de vieux mariés?
Nemůžeš se divit, že nás nechal, nás starý manželský pár.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Par contraste, l'armée avait précédemment critiquer publiquement les initiatives de l'AKP au sujet de Chypre.
Zcela odlišně se ozbrojené síly zachovaly dříve, když veřejně kritizovaly kyperské iniciativy AKP.
Il est facile de critiquer les détails du projet du FMI, mais son diagnostic est exact.
Kritizovat podrobnosti plánu MMF je velice snadné.
Il reconnaissait alors sans doute que le FMI avait eu tort de critiquer la Malaisie pour avoir imposé de tels contrôles au plus fort de la crise asiatique.
Podle všeho tím uznal, že se fond mýlil, když na vrcholu asijské krize Malajsii za zavedení těchto kontrol kritizoval.
Mais il n'est pas toujours facile de critiquer un pays voisin et d'exiger qu'il modifie son action.
Pro regionální sousedy je však obtížné kritizovat navzájem svou politiku a požadovat korekce kurzu.
Des voix s'élèvent aujourde hui pour critiquer l'élargissement de l'UE et les tensions sociales qu'il provoque.
Slyšíme hlasy těch, kdo se rozhořčují nad rozšířením EU a sociálním napětím, které tento krok vyvolal.
Il lui était beaucoup plus facile de critiquer le Zimbabwe, Cuba et la Birmanie plutôt que l'Arabie Saoudite et le Pakistan, et il a rapidement modéré ses critiques à l'encontre de l'Egypte.
Bylo pro něj mnohem snazší kritizovat Zimbabwe, Kubu a Barmu než Saúdskou Arábii a Pákistán a svou počáteční kritiku Egypta brzy zmírnil.
Il a, d'une certaine manière, trouvé plus facile de critiquer le Zimbabwe, Cuba, et la Birmanie plutôt que l'Arabie Saoudite et le Pakistan, et ses reproches initiaux à l'encontre de l'Egypte se sont rapidement estompés.
Zimbabwe, Kuba a Barma se Bushovi jaksi kritizovaly snáze než Saúdská Arábie a Pákistán a rovněž své počáteční výhrady vůči Egyptu prezident brzy zmírnil.
Je ne suis pas en train de critiquer les firmes pharmaceutiques pour ne pas avoir produit un vaccin Ebola alors qu'il n'y avait pas de marché.
Nekritizuji farmaceutické společnosti za to, že nevyráběly vakcínu proti ebole, když pro ni neexistoval trh.
Les Européens sont toutefois prompts à critiquer les Etats-Unis pour les échecs de leur politique envers les minorités et pour toute manifestation de racisme de l'autre côté de l'Atlantique.
Evropané si přitom ale nikdy nenechají ujít příležitost k tomu, aby kritizovali Ameriku za jakékoli její selhání v politice vůči menšinám nebo za jakýkoli projev rasismu na druhé straně Atlantiku.
Les Européens sont prompts à critiquer l'Amérique, mais l'on pourrait aussi se demander comment les Américains voient l'Europe.
Evropanům je neustále připomínáno vše, co je v nepořádku s Amerikou. Snad by ale Evropané měli postup obrátit: co je podle Američanů v nepořádku s Evropou?
Nous pouvons nous sentir persécutés et également critiquer nos oppresseurs, mais pour les arrêter, nous devons absolument commencer par balayer devant nos portes.
Můžeme se cítit šikanováni a kritizovat své utlačovatele, ale chceme-li je zastavit, musíme se zamyslet sami nad sebou.
En même temps, les grands pays de la zone euro - la France et l'Allemagne - sont mal placés pour critiquer les politiques budgétaires des autres, et le déficit des membres de l'Union n'est donc soumis à pratiquement aucune contrainte internationale.
Zároveň platí, že velké členské země eurozóny (Francie a Německo) nejsou v pozici, kdy by mohly kritizovat fiskální politiky ostatních zemí, takže prakticky neexistují žádné mezinárodní mantinely rozpočtových deficitů členských států EU.
Critiquer le silence japonais ne sape pas nécessairement l'alliance stratégique entre les États-Unis et le Japon.
Kritika japonského mlčení nemusí podkopávat strategické japonsko-americké spojenectví.
Au lieu de critiquer Kennedy pour ne pas avoir agit conformément à sa rhétorique, nous devrions être reconnaissants qu'il ait été, dans des situations critiques, prudent et transactionnel plutôt qu'idéologue et transformationnel.
Místo abychom však Kennedyho kritizovali za to, že nedostál své rétorice, měli bychom být vděční, že se v kritických situacích choval uvážlivě a transakčně, nikoliv ideologicky a transformativně.