critique francouzština

kritika

Význam critique význam

Co v francouzštině znamená critique?

critique přídavné jméno

— (Médecine) Qui annonce une crise, qui a rapport à la crise. ⋄ Phénomènes critiques. ⋄ Signes critiques. ⋄ Jour critiques, jour où il arrive ordinairement quelque crise, dans certaines maladies. On le dit aussi des jours où les femmes ont leurs règles. ⋄ Le septième et le neuvième sont des jours critiques. ⋄ Temps, âge critique, celui où une modification importante se produit dans le tempérament. — (Par extension) Qui doit amener un changement en bien ou en mal. ⋄ L’instant critique est venu. ⋄ Les moments critiques de la vie. ⋄ Les temps, les circonstances sont critiques. ⋄ Se trouver dans une position critique. — De nature analytique, propre à juger quelque chose. Qui a pour objet de distinguer dans un ouvrage d’esprit, une production d’art, etc., ce qui ne répond pas aux idées que l’on se fait du beau, à ce que l’on juge la vérité, etc. ⋄ Elle développe une vision critique. ⋄ Dissertation critique. ⋄ Esprit critique, tendance à examiner les doctrines, les théories, les assertions historiques pour s’assurer si elles sont fondées sur la vérité. — Essentiel, déterminant. ⋄ Il a pris la parole au moment critique. ⋄ La gestion des évènements critiques. — (Thermodynamique) Qui appartient à, qui a rapport à un point critique d’un diagramme de phase, où deux phases en équilibre deviennent indistinctes. — (Thermodynamique) (En particulier) Qui a rapport au point critique de l’équilibre liquide - gaz, au delà duquel ces deux états se confondent. — (Physique des réacteurs nucléaires) Se dit d’un milieu où s’entretient une réaction de fission en chaîne au cours de laquelle apparaissent autant de neutrons qu’il en disparaît. ⋄ Alors qu’il essayait d’empiler une autre brique autour de l’assemblage, Daghlian la lâcha accidentellement sur le cœur et de ce fait mit celui-ci en état critique. — Qui a rapport au point critique d’un diagramme de phase

critique podstatné jméno

— Art de juger les œuvres de l’esprit. ⋄ La critique est aisée, l’art est difficile. ⋄ La critique sans bonté trouble le goût et empoisonne les saveurs. ⋄ La seule critique définitive, c’est la création. — (Journalisme) Article donnant les appréciations de son auteur sur un livre, un film, etc. ⋄ — Oh, pour la fausse Impression, je ne dirai rien dans Le Figaro, d'ailleurs ma critique est déjà faite. Je la rédige toujours avant de venir aux vernissages. Comme ça je ne suis pas influencé par les œuvres. C'est un métier, vous savez… ⋄ ARIANE- Tenez, je vais vous lire la critique de Guillaume Marin. Il n’a jamais vu mes tableaux, il s'est permis de juger de leur qualité d’après mon site sur internet ! Il a écrit: "Ariane Heulot est une ravissante petite artiste qui compose des pastels extrêmement réussis, agréables à l’œil et qui orneraient avec bonheur bien de salles à manger." Vous voyez: la cause des femmes avance. Aujourd'hui nous sommes capables de tapisser les murs! — (Par extension) Ensemble des commentateurs littéraires, cinématographiques, etc. ⋄ On se rejettera avec ivresse dans la musique simple et mélodieuse : on voudra jouir machinalement, sans aucune intervention de l'esprit. Ce seront là, nous n'en doutons pas, des jours de deuil et de consternation pour la critique. Les hommes spéciaux protesteront et railleront amèrement la vulgarité toute béotienne de cette réaction. Mais le public, heureux de se divertir enfin sans fatigue, la saluera comme une délivrance. — Jugement négatif à propos de quelque chose ou quelqu’un. ⋄ Tel un ravi de la crèche, Alain Lancelot, professeur, mais aussi sondeur et doxosophe de son état, put écrire, voilà trente ans : « Les principales critiques formulées à l'encontre des sondages d'opinion peuvent être également utilisées contre le suffrage universel » ⋄ Lorsque quelqu'un se venge violemment d'une critique qui a porté atteinte à son image, le fait de punir cet affront ne prouve pas pour autant que la critique était injustifiée. — (Philosophie) Détermination des limites d’un concept ou d’une faculté. ⋄ Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l'injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéterminables ; que tous ces mots Droit, Devoir, Morale, Vertu, etc., dont la chaire et l'école font tant de bruit, ne servent à couvrir que de pures hypothèses, de vaines utopies, d'indémontrables préjugés; […]. — Jugement négatif

critique podstatné jméno

— Personne qui exerce la critique (au sens du nom 1). ⋄ A vrai dire, le critique ne voit que ce que l'auteur conserve et non ce qu’il rejette. A ce compte, il serait à désirer que les auteurs appendissent pour les critiques, à la fin de leurs œuvres, la collection complète de toutes les idées pauvres et saugrenues qu'ils ont évincées sans ménagement, […]. ⋄ Les critiques de profession ne sauraient distinguer et apprécier ni les diamants bruts, ni l’or en barres. Ils sont marchands, et ne connaissent, en littérature, que les monnaies qui ont cours. ⋄ Il ne suffit pas de mépriser l'adversaire, le jargon des philosophes « intuitionnistes », des syndicalistes et de certains critiques d'art ou peinturologues, il faut se défendre avec un égoïsme féroce contre la contagion. ⋄ […], l'accueil fut surprenant et chaleureux. Comme on dit chez nous, le public fut «déçu en bien». Sauf peut-être le critique musical dépêché sur place par «La Liberté», le quotidien fribourgeois, et qui titra le lendemain sur cinq colonnes: «Pitié Seigneur, ils ne savent pas ce qu'ils font!» ⋄ Ce film musical nous baigne dans les années soixante-dix avec tout ce qu'il y a de plus kitch ; mais comme souvent, certains films comme celui-ci, qualifiés de « nanards » par les critiques, deviennent incontournables après leur sortie.

Překlad critique překlad

Jak z francouzštiny přeložit critique?

critique francouzština » čeština

kritika kritik kritický recenze posudek recenzent posuzovatel literární věda literární kritika kritička kritizování

Příklady critique příklady

Jak se v francouzštině používá critique?

Citáty z filmových titulků

Chérie, voici une critique de Triple meurtre.

Miláčku, zde je recenze trojnásobným vraždě.

On nous épie constamment et tout le monde nous critique.

Mám pocit, že nás věčně sledují. Ze všech stran nás sledují a kritizují.

Quand le conflit atteindra un point critique, tu me préviendras?

Až tahle věc s válkou uzraje, dáš mi vědět?

Critique de tout ce qui est sacré. Révolte contre tout.

Neomezená osobní svoboda a vlastní požitky pro jednotlivce.

Ces fantasmes fiévreux d'esprits désespérément malades furent glorifiés par des critique d'art juifs comme étant des expressions artistiques de haut niveau.

To čím on nazývá umění, musí uspokojovat jejich zvrhlé chutě. Musí být poznačené zápachem zkaženosti. Musí být nepřirozené, směšné, perverzní anebo patologické.

Oh, je ne critique pas.

Nechci kritizovat.

C'est un article du grand critique Curro.

Seňores, tohle je článek velkého kritika Curra.

Ça va? Notre critique dramatique.

Jak se máte, pane Lelande?

Tu es critique. - Tu manges encore?

Jsi divaelní kritik, Lelande.

Tu cherchais un triquique, euh. un critique.

Říkal jsi, že hledáš někoho pro divadelníí kritiku.

M. Leland fait la critique dramatique?

Pan Leland píše článek pro divadelní rubriku?

La critique musicale?

A co článek v hudební rubrice?

Reste la critique dramatique.

Ale ještě potřebujeme komentář dramatika.

Du point de vue d'un critique.

To jsem neviděl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obama faisait l'objet de toutes les louanges il y a tout juste un an; douze mois plus tard, la critique se déchaine.

Před rokem byl Obama přehnaně chválen; po 12 měsících je přehnaná i jeho kritika.

La gauche américaine critique Obama pour n'avoir pas encore réussi à inverser la situation économique.

Americká levice kritizuje Obamu za to, že už nyní neobrátil směřování ekonomiky.

On peut émettre la même critique à l'égard de Sarkozy.

Stejnou kritiku však lze namířit i proti Sarkozymu.

Ce sont précisément ces journaux, répondant à la demande du marché, qui ont commencé à jeter un regard critique sur l'actualité.

Při mnoha příležitostech byly v posledních letech první, kdo zveřejnil citlivé novinky.

Cette critique est-elle fondée?

Mají kritikové pravdu?

Si le Conseil de sécurité échoue à prendre une décision sur un statut final, il provoquera une situation CRITIQUE : le Kosovo proclamera son indépendance de façon unilatérale et toutes les nations devront décider de reconnaître ou pas le nouvel État.

Nedospěje-li Rada bezpečnosti k rozhodnutí o konečném statusu, nastane VÁŽNÁ situace: Kosovo by pak jednostranně vyhlásilo nezávislost a všechny země by se musely rozhodnout, zda nový stát uznají.

NEW HAVEN - Depuis la crise financière mondiale et la récession de 2007-2009, la critique de la profession économique s'est intensifiée.

NEW HAVEN - Od globální finanční krize a recese v letech 2007-2009 se kritika ekonomické profese stupňuje.

Mais cette critique est injuste.

Tato kritika je však nefér.

Lagarde s'excusait à cette occasion des mauvaises prévisions du FMI sur les résultats économique récents du Royaume-Uni et plus sérieusement, de la critique de longue date du FMI sur l'austérité budgétaire menée par le Premier ministre David Cameron.

Lagardeová se omlouvala za špatnou předpověď nedávné hospodářské výkonnosti Velké Británie ze strany MMF a především za dlouhodobější kritiku fiskálních úsporných opatření prosazovaných vládou premiéra Davida Camerona.

Même s'il était possible d'abaisser le chômage en dessous d'un seuil critique sans pour autant favoriser l'inflation, personne ne sait avec certitude où placer la barre.

I kdyby nebylo možné snížit nezaměstnanost pod určitou kritickou mez bez zvýšení inflace, neexistuje jistota ohledně toho, kde ona kritická mez leží.

Le procès de Bo a eu lieu à ce qui est un moment critique pour la Chine.

K procesu s ním došlo v okamžiku, který je pro Čínu klíčový.

Le Prix Nobel de cette année célèbre la critique de l'économie de marché simpliste, tout comme celui de l'an dernier (que j'ai reçu avec deux autres collègues).

Letošní Nobelova cena je podobně jako loňská (jíž jsem byl jedním ze tří laureátů) oslavou kritiky zjednodušující tržní ekonomie.

Il existe certes un aspect libérateur dans le fait de se savoir condamné à la critique quelle que soit l'issue.

Na vědomí, že uslyšíte kritiku, ať je výsledek jakýkoli, je naštěstí cosi osvobozujícího.

Dans l'éventualité de l'élection de Jalili ou de Qalibaf, nul doute que les tensions au sein des GRI auraient atteint un point critique difficilement maîtrisable par Khamenei.

Kdyby byl zvolen Džalílí nebo Kálíbáf, pnutí uvnitř SIRG se mohlo zhoršit a pro Chameneího by bylo těžké jej zvládat.

Možná hledáte...

critiquer