arctique francouzština

arktický

Význam arctique význam

Co v francouzštině znamená arctique?

arctique přídavné jméno

— (Géographie) Relatif aux régions polaires du nord. ⋄ On eût dit que toute la faune des contrées arctiques s’était fait représenter dans cette décoration par un échantillon de ses plus belles peaux. Le regard hésitait entre les fourrures de loups, d'ours gris, d'ours polaires, de loutres, de wolvérènes, de wisons, de castors, de rats musqués, d'hermines, de renards argentés. ⋄ Aucun site ne m’a paru avoir un caractère arctique aussi prononcé. Les cimes volcaniques étaient éblouissantes sous leur manteau de neige ; de blanches cascades bondissaient dans la mer du haut des roches abruptes ; une infinité de glaçons bleuâtres détachés des glaciers du Groenland flottaient à la surface des eaux, emportés par les courants polaires. ⋄ Le climat arctique n’est pas le même que le climat alpin malgré certaines analogies qui sont indiscutables (enneigement, courte période de végétation, température moyenne basse). — (Astronomie) (Rare) Boréal, proche du pôle nord céleste. ⋄ Le nouveau commandant, un digne officier de la marine marchande française, était debout sur la passerelle ; on avait dépassé la ligne ; les constellations arctiques avaient disparu peu à peu sous l’horizon, les constellations de l’antarctique surgissaient dans les profondeurs du ciel noir. ⋄ M. Léopold Hugo adresse deux Notes portant pour titres : « Sur la syndromie arithmétique des deux constellations arctiques » et « Considérations sur l’axe de rotation dans l’espace. »

Arctique properNoun

— Ensemble des terres bordant l’océan Arctique (Sibérie, Laponie, Grand Nord canadien, Groenland). ⋄ Il n’y a que quelques régions où l’ours polaire cohabite avec le bœuf musqué : sur la côte est du Groenland et dans quelques régions centrales de l’Arctique canadien. — Autre nom de l’océan Arctique. ⋄ Les orques migrent de plus en plus vers les eaux de l’Arctique canadien réchauffées par la fonte des glaces, au grand dam des pêcheurs inuits qui voient leurs proies habituelles traquées par ces nouveaux visiteurs.

Překlad arctique překlad

Jak z francouzštiny přeložit arctique?

arctique francouzština » čeština

arktický Arktida severní polární oblast severního pólu ledově studený ledový

Arctique francouzština » čeština

Arktida ledově studený

Příklady arctique příklady

Jak se v francouzštině používá arctique?

Citáty z filmových titulků

J'en rêve depuis 6 mois dans cet Arctique si froid.

Snil jsem o tom po šest měsíců nahoře v tom studeným Arktickým vězení.

Elle va le jeter dans l'océan Arctique.

Poletí to na Arktidu.

Ouais, tant que l'océan Arctique restera froid.

Na tak dlouho, jak dlouho bude na Arktidě led.

Cette force est déployée du Golfe Persique à l'Océan Arctique.

Tato síla je nasazena od Perského zálivu až po Severní ledový oceán.

Ils vont tomber dans l'océan arctique.

Ale oni spadnou do Arktického oceánu, generále.

Dans l'Arctique. l'eau est très froide.

Kvůli Arktiku. V oceánu je ledová voda.

Nous sommes dans un désert de type arctique.

Jsme v pustině s arktickými rysy.

J'en ai vraiment ma claque du Cercle Arctique.

Severního polárního kruhu mám už po krk!

La jeune femme sans cœur reste seule dans sa désolation arctique.

Bezcitná mladá žena opuštěna ve své arktické prázdnotě.

D'accord, mais si Wilson perd, prépare tes skis pour nous réfugier au nord du cercle Arctique.

Dobrá, jedeme v tom spolu, ale jestli Wilson prohraje, tak si obstarej sněžnice, protože budeme v bezpečí, jen za polárním kruhem.

Si vous foirez, je vous mute dans une station météo au nord du cercle arctique.

Jestli to poděláte, Stillmane, převelím vás na meteorologickou stanici za polárním kruhem.

Une expédition arctique et cette date!

Polární expedice. A to datum!

Vous tomberez en panne pour aller mourir dans l'océan Arctique.

Dojde vám palivo a zahynete v Severním ledovém oceánu.

On déviera le Gulf Stream et on déglacera I'Arctique.

Můžeme obrátit golfský proud a rozmrazit Severní ledový oceán.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Toutefois, peu avaient notamment prédit que la calotte glaciaire de l'Arctique fonderait aussi vite qu'à l'heure actuelle, manifestement.

Jen málokdo však tehdy tušil, že například na severním pólu budou tát ledovce tak rychle, jak se dnes podle všeho děje.

Certaines compagnies semblent même se réjouir de la fonte de la calotte glaciaire polaire, car elle réduit les coûts d'extraction du pétrole qui repose sous l'océan Arctique.

Dokonce se zdá, že některé firmy tání ledovců v oblasti severního pólu vítají, protože se tím sníží náklady na těžbu ropy pod Severním ledovým oceánem.

Ils découvrirent une glace arctique impénétrable et durent abandonner leur projet.

Zjistili, že arktický ledovec je nepřekonatelný a brzy od svého úsilí ustoupili.

En septembre dernier, la banquise arctique couvrait la plus petite surface jamais enregistrée.

Loni v září zaujímal arktický ledový příkrov nejnižší rozlohu, jaká kdy byla naměřena.

C'est ce que nous constatons à nouveau dans le cadre d'un rapport du National Petroleum Council du Conseil de l'Arctique, présidé par le PDG d'ExxonMobil, Rex Tillerson.

Znovu nám to připomíná zpráva Arktické komise National Petroleum Council (NPC), které předsedá CEO ExxonMobil Rex Tillerson.

D'aucuns se seraient attendus à ce qu'un tel sujet s'inscrive au cœur de l'étude du National Petroleum Council sur l'Arctique.

To by byl vhodný titulek pro Arktickou studii NPC.

L'industrie pétrolière mondiale s'en donne plus que jamais à cœur joie -fracturations hydrauliques, forages, explorations en Arctique, gazéification du charbon, et construction de nouvelles installations de gaz naturel liquéfié (GNL).

Globální ropný průmysl zažívá hody - frakuje, vrtá, provádí průzkum v Arktidě, zplyňuje uhlí a buduje nové kapacity pro zkapalněný zemní plyn.

De fait, du XVIe au XVIIIe siècle, le paludisme était très important en Europe, aux Etats-Unis et même au nord du Cercle arctique.

V průběhu chladných let 1500-1800 byla malárie vážnou chorobou v Evropě i v USA a zasahovala daleko za polární kruh.

Par exemple, à mesure que la glace fond en Arctique, elle réfléchit de moins en moins de lumière du soleil.

Jak například taje polární ledový příkrov, odráží se méně světla.

La région arctique, en particulier, se réchauffe deux fois plus vite que le reste de la planète.

Obzvlášť arktická oblast se otepluje dvakrát rychleji než zbytek planety.

Toutefois, de nouveaux rapports font état d'un rétrécissement de la couche d'ozone sur l'Arctique, alors que l'année précédente, le trou d'ozone sur l'Antarctique était toujours aussi large et profond.

Nové zprávy nicméně naznačují ztenčování ozonové vrstvy nad Arktidou a ozonová díra nad Antarktidou byla v loňském roce stejně velká a hluboká jako kdykoliv předtím.

L'autre est que l'oscillation arctique, la circulation des flux d'air sur l'océan Arctique, empêche aujourd'hui l'accumulation de la glace ancienne, mais précipite la plupart de la glace dans l'Atlantique Nord.

Další částí je to, že takzvaná arktická oscilace struktury větrů nad Severním ledovým oceánem je teď ve stavu, který neumožňuje přírůstky ke starým ledovcům, neboť většinu ledu okamžitě vhání do oceánu.

Možná hledáte...