ledový čeština

Překlad ledový francouzsky

Jak se francouzsky řekne ledový?

glacé glacial froid verglacé polaire hivernal hibernal glaçant glacée glaciaire frigide arctique

Jak přeložit ledový do francouzštiny?

Posadil se, nechal odpočinout unavené kosti, když ledový vichr vnikl dírkou v prkně.

Il s'assit pour se reposer, mais le vent glacé traversait les planches.

Sestro, sterilní obvaz a ledový obklad.

Apportez-moi un pansement stérile et un sac de glace.

Ledový vítr mi ovanul srdce a potom. pocit zániku.

Un vent froid m'a traversé le cœur. Un mauvais pressentiment.

A já jsem také cítila ten ledový vítr, když spolu odjížděli.

Moi aussi je sentis un vent froid dans le cœur alors qu'ils partaient.

Zrovna jsem připravila ledový čaj.

Je faisais du thé glacé.

To nic, ledový čaj postačí.

Laissez tomber la bière.

Chci ledový obklad!

Je veux des compresses froides.

Ne horký, ledový.

Pas chaudes.

Ledový džus z kyselého zelí.

Un jus de choucroute glacé.

Do pokoje proudí úplně ledový vzduch.

Il y a un courant d'air glacial dans la pièce.

Jeho meč se blyští a je ledový, jedinou věc, kterou nedokáže přeseknout, je olej a láska.

Son sabre est brillant et glacé, les seules choses au monde qu'il ne coupera jamais, sont l'huile et l'amour.

Skoro ledový.

Il est presque gelé.

Tato síla je nasazena od Perského zálivu až po Severní ledový oceán.

Cette force est déployée du Golfe Persique à l'Océan Arctique.

Asi se mu nelíbím. -Ledový Finlander.

Je n'ai pas l'air de lui plaire.

Loni v září zaujímal arktický ledový příkrov nejnižší rozlohu, jaká kdy byla naměřena.

En septembre dernier, la banquise arctique couvrait la plus petite surface jamais enregistrée.

Jak například taje polární ledový příkrov, odráží se méně světla.

Par exemple, à mesure que la glace fond en Arctique, elle réfléchit de moins en moins de lumière du soleil.