glaçant francouzština

ledový

Význam glaçant význam

Co v francouzštině znamená glaçant?

glaçant přídavné jméno

— Qui glace. ⋄ Un froid glaçant. ⋄ Une bise glaçante. — (Figuré) Qui manque de chaleur humaine. ⋄ Abord glaçant. ⋄ Politesse glaçante. ⋄ Telle est la figure tutélaire de mon enfance, qui nourrit, soigne, console, rassure : l’image même de la sécurité, pour moi que la peur domine désormais, dans le monde glaçant où nous avons été jetées ma mère et moi. ⋄ Certaines sont spontanées, d'autres sont complètement travaillées, toutes sont glaçantes. — (Figuré) Qui terrifie ou choque jusqu'au figement.

Překlad glaçant překlad

Jak z francouzštiny přeložit glaçant?

glaçant francouzština » čeština

ledový

Příklady glaçant příklady

Jak se v francouzštině používá glaçant?

Citáty z filmových titulků

Le froid tomba une fois le soleil couché, et la sueur du vieil homme sécha en glaçant son dos et ses jambes.

Byla zima, když slunce zapadlo a starcův pot se na jeho zádech, rukou a nohou vysušil.

Et un regard glaçant!

A nepříjemné, studené oči.

Puis, à la veille même de notre départ nous entendîmes un cri venant d'en bas. Le cri le plus horrible, le plus glaçant que j'aie jamais entendu.

V předvečer našeho odjezdu jsme zezdola uslyšeli křik nejpříšernější, srdcervoucí křik který jsem kdy slyšel za celý můj život.

Retenez-le bien. car ce son glaçant marque votre glas.

Vzpomeňte si, jméno jako jedový vítr, co věští smrt.

Soudain, tout est devenu. absurde, incohérent, glaçant.

Všechno bylo najednou tak absurdní, nekoherentní. Zmrazilo mě to.

Tu es censés faire un rayon glaçant.

Ale máš postavit zmrazovač.

Je me suis entraînée à l'aide d'un spray glaçant.

Naučila jsem si strčit do krku cokoliv.

Il est. stupéfiant. glaçant, de découvrir. qu'en vous, il y a un étranger. Un étranger qui a. vos bras. vos jambes. vos yeux.

Je to zvláštní pocit zjistit, že někde uvnitř vás je ještě cizinec má vaše paže, nohy i oči. bdělý, bezohledný cizinec.

Un éclair glaçant.

Mrazící blesk.

Éclair glaçant. J'aime bien.

Mrazící blesk, to se mi líbí.

Si cet éclair glaçant recommence, des gens peuvent mourir.

Jestli se ta věc s mrazícím bleskem stane znovu, někdo může umřít.

On peut pas les abriter et on ne sait pas où le prochain éclair glaçant frappera.

Stejně je nemáme kam přesunout, a ani nevíme, kde mrazící blesk příště udeří.

Mon couloir a été frappé par ce truc glaçant.

Cože?

Ceci efface le glaçant.

Ach, podívej, tohle ubírá chlad a protivnost.

Možná hledáte...

glacer