gluant francouzština

viskózní, vazký, lepkavý

Význam gluant význam

Co v francouzštině znamená gluant?

gluant přídavné jméno

— Qui est de la nature de la glu. ⋄ Matière gluante. — Qui a l’aspect et la consistance de la colle, visqueux. ⋄ Lo.... installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d'humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d'autres « clients ». ⋄ Jérôme, premier commis de cuisine, installe le gros poisson sur le dos, puis le coupe […] « Et rincez-le longuement afin d’éliminer cette matière gluante et blanchâtre qui lui donnerait un goût trop fort. » ⋄ La bourbe te monte jusqu'aux chevilles. […]. Marche, c'est te livrer finalement, à bout de forces, à la fange gluante. — Qui colle. ⋄ Le suc d’oignons de lis étoit tenace, gluant; il fallut pour en avoir un peu, le ramasser avec un couteau : il étoit couleur de café au lait; […]. ⋄ Derrière l’euphorie du moment, les achats d’arbres fruitiers pour décorer les maisons ainsi que la confection des traditionnels banh chung (ces gâteaux de riz gluant fourrés au germe de soya et au porc), le scénario est ici difficile à esquiver. ⋄ L’araignée et son piège gluant. ⋄ Aucun écrivain au monde ne sait mieux que lui susciter, d’un rien, la terreur chez son héroïne et chez ses lecteurs : une branche qui frémit, une ombre un peu grande, un nid de guêpes, de la vase trop noire et trop gluante.

Překlad gluant překlad

Jak z francouzštiny přeložit gluant?

gluant francouzština » čeština

viskózní vazký lepkavý soudržný slizovitý lepivý klihovitý klihovatý

Příklady gluant příklady

Jak se v francouzštině používá gluant?

Citáty z filmových titulků

Que diriez-vous d'un bon ragoût gluant?

Co takhle hustej ústřicovej guláš?

Je me sens tout gluant. Ceci ne m'intéresse plus.

Bylo mi tak dobře, a teď si připadám celá umělá.

Quand je me suis réveillé, mon corps était tout gluant des saintes huiles dont elle m'avait frotté.

Když jsem se probudil bylo moje tělo celé naolejované jak mě natřela.

Gluant?

Lepivé?

Mes chers amis, me revoilà. Venez acheter mes gâteaux au riz gluant!

Přátelé, Fei Chun opět prodává knedlíky.

Vert et gluant.

Zelený a slizký.

Du riz gluant.

A lepkavou rýži.

N'oubliez pas le riz gluant.

Nezapomeňte na tu lepkavou rýži.

Riz gluant?

A lepkavá rýže?

Le riz gluant combattra le poison, et protègera des morts-vivants.

Lepkavá rýže vytlačí z těla upíří jed. A ochrání ho před upírem samotným.

Le riz gluant?

Lepkavá rýže?

Répend le riz gluant sur le lit.

Rozprostři lepkavou rýži po posteli.

Ting Ting, faites cuire s'il vous plaît une soupe avec le riz gluant.

Ting, prosím uvař mu kaši z lepkavé rýže.

Va acheter du riz gluant.

Jdi koupit tu rýži.

Možná hledáte...

gluer