agaçant francouzština

otravný, nepříjemný

Význam agaçant význam

Co v francouzštině znamená agaçant?

agaçant přídavné jméno

— Qui agace. ⋄ Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots. — (Vieilli) Aguichant, provocant. ⋄ Je pris les airs d’une femme de qualité ; &, devenant aussi avare de regards agaçans que j’en avois jusqu’alors été prodigue, je résolus de n’arrêter ma vue que sur des ducs, des comtes & des marquis. […] Si j’étois sur la scène, je lui semblois, en jouant, lancer des œillades agaçantes sur quelque jeune cavalier ; & il m’accabloit de reproches.

Překlad agaçant překlad

Jak z francouzštiny přeložit agaçant?

agaçant francouzština » čeština

otravný nepříjemný protivný obtížný neoblíbený

Příklady agaçant příklady

Jak se v francouzštině používá agaçant?

Citáty z filmových titulků

C'est agaçant.

Rozčilují mě.

Yeux de braise, vous me trouverez très agaçant quand je reviendrai.

Hnědoočko, aŽ se vrátím, budete mě mít plný zuby.

C'est agaçant. Je sais que j'ai déjà vu ce visage.

Tu tvář jsem už někde viděl.

Ça me poursuit partout. C'est vraiment agaçant.

Už jsem na ně alergická.

Ce que c'est agaçant.

To je otrava!

Ça ne vous regarde pas. Vous êtes agaçant.

Nech si ten tón, lezeš mi s tím na nervy.

C'est agaçant de trimballer cette selle.

Je hrozně únavné, tahat se s tím sedlem.

Oh, ne m'interrompez pas, mon cher garçon, c'est agaçant au plus haut point!

Nepřerušujte mě. Je to velice nepříjemné!

C'est agaçant, Higgins, de toujours garder vos secrets jusqu'à l'épilogue.

Je směšné, když si pokaždé schováte svá tajemství a pak děláte závěry.

Oh, c'est agaçant à la fin.

Nejsem žádný velbloud. Je to tak. Vážně.

Arrete, c'est agaçant!

Ne, vážně, ty jsi nemocný.

C'est agaçant, ce test.

Ty ses ale naštvala.

C'est agaçant.

Hrůza.

C'est très agaçant, tu es beaucoup plus vieux.

Neobyčejně mě to zlobí? Jsi mnohem starší než já.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cela peut devenir agaçant pour les consommateurs lorsqu'ils réalisent que, disons, la chaine stéréo quadriphonique qu'ils viennent d'acquérir est un gaspillage d'argent.

Zákazníky to může obtěžovat, když si například uvědomí, že kvadrofonní hudební soustava, kterou si koupili, byla vyhozenými penězi.

Možná hledáte...

agacer