ledově čeština

Překlad ledově francouzsky

Jak se francouzsky řekne ledově?

ledově čeština » francouzština

de façon verglacée

Příklady ledově francouzsky v příkladech

Jak přeložit ledově do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Moc lidí to nevidělo, ani nezahlédli ten nejkrásnější třpyt ledově zelené jeskyně hluboko v zeleném moři v srdci ledového mořského proudu, kde mořské klisny ukrývají svoje mořská hříbátka zabalená v plachém mořském snu.

Peu de gens ont vu ou juste aperçu la caverne de glace verte des profondeurs de la mer verte au cœur de ses courants froids, là où la jument de mer cache son petit enveloppé dans son frêle rêve de mer.

Co takhle trochu vína, chtěla by jste? - Ano. Víte, neřekla by ste že pod ledově chladným zevnějškem může tlouct srdce divokého. touhou. a vášní ovládaného zvířete.

On ne dirait pas que sous ces dehors placides bat le cœur d'un animal sauvage, lubrique et passionné.

Byl klidnej, ledově klidnej.

De sang froid, mec.

Jejich mysl je ledově klidná.

Leur esprit est glacial.

Franku, ona je tak ledově klidná.

Elle est imperturbable.

Camillina ruka v mé byla ledově studená.

La main de Camille était dans la mienne.

V příběhu této kruté horečky jsou obyvatelé Bostonu navždy poznačení kletbou. Jeden z nich však zůstává ledově studený. Studený, ale uvězněný nástrojem vlastního zoufalství.

Au cœur de cette vague de chaleur sans égale, les habitants de la ville maudissaient leur sort alors qu'un homme y restait insensible, prisonnier de ses propres machines.

Své srdce jsem uložil do skladu. s ledově studeným vzduchem.

Un froid glacial Y régnera toujours.

Své srdce jsem uložila do skladu. S ledově studeným vzduchem.

Un froid glacial y régnera toujours.

To je ledově město.

Froide, cette ville!

Odměň se dobrou limonádou.z ledově vychlazené plechovky.

Vas-y, ne t'inquiète pas.

Ledově vychlazená plechovka.

Va te chercher une bonne bière, dans une cannette bien fraîche.

Ledově studenou neperlivou vodu.

De l'eau plate, glacée.

Utápím svůj smutek v ledově vychlazeném ginu s tonicem a vymačkaným citrónem.

Je noie ma peine dans un gin tonic glacé, une goutte de citron vert.

Možná hledáte...