glaciaire francouzština

ledovcový

Význam glaciaire význam

Co v francouzštině znamená glaciaire?

glaciaire přídavné jméno

— (Géologie) Qui appartient aux glaciers. ⋄ La calotte glaciaire de l’Europe s’est réfugiée en Scandinavie avec son cortège de plantes boréales. — Qualifie la période pendant laquelle la température de plusieurs contrées a été beaucoup plus basse qu’elle n’est présentement. ⋄ […] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais. ⋄ On a parlé de dépôts glaciaires avant le Primaire, on en a cité au Permien ; cela semblerait indiquer que la terre n’était pas toujours plongée dans une atmosphère chaude, humide et nébuleuse dont on a longtemps gratifié les temps carbonifères.

Překlad glaciaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit glaciaire?

glaciaire francouzština » čeština

ledovcový ledový glaciální

Příklady glaciaire příklady

Jak se v francouzštině používá glaciaire?

Citáty z filmových titulků

Il y a aussi la calotte glaciaire.

Taky jsou tu ledové plochy.

La calotte glaciaire.

Ledovec.

Le météore qui a frappé Mars fait fondre la calotte glaciaire.

Meteor, která zasáhl Mars taví polární led.

Il ne passera pas sous la calotte glaciaire. Il n'est pas nucléaire.

Není nukleární, takže pod polární čepičku nemůže.

Je regardais le disque de leur période glaciaire.

Já se bohužel díval na jejich dobu ledovou.

Non, toujours dans l'époque glaciaire, mais à l'abri pour l'instant.

Spocku, už jsme v knihovně? Ne, stále jsme v době ledové, i když už v bezpečí.

La période glaciaire sans doute, il y a 5000 ans.

Musela to být doba ledová. 5 000 let zpátky.

Depuis l'ère glaciaire. c'est la première fois qu'il neige autant dans notre ville.

Od poslední doby ledové. v tomhle městě takhle nesněžilo.

Un retour possible à l'ère glaciaire.

Mohla by nastat další doba ledová.

Ca survivra à la prochaine ère glaciaire.

To jsme potvrdili, však víte.

Si je te le dis, tu vas le répéter et on sera bons pour une ère glaciaire!

Povím ti to, ty to povíš někomu jinýmu a za týden tu máme druhou dobu ledovou.

Cela soulèverait un nuage de poussière autour de la planète engendrant une baisse de température, nous ramenant à notre ère glaciaire.

Výsledný mrak prachu kolem planety by zapříčinil pokles teploty, což by mohlo vést až k době ledové.

C'est ça qui a tué les dinosaures, pas la période glaciaire!

A že to zabilo dinosaury, a ne doba ledová!

L'ère glaciaire, les plissements montagneux.

Tady zažil dobu ledovou. Tam venku mu za ten milion let narostly hory.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Toutefois, peu avaient notamment prédit que la calotte glaciaire de l'Arctique fonderait aussi vite qu'à l'heure actuelle, manifestement.

Jen málokdo však tehdy tušil, že například na severním pólu budou tát ledovce tak rychle, jak se dnes podle všeho děje.

Certaines compagnies semblent même se réjouir de la fonte de la calotte glaciaire polaire, car elle réduit les coûts d'extraction du pétrole qui repose sous l'océan Arctique.

Dokonce se zdá, že některé firmy tání ledovců v oblasti severního pólu vítají, protože se tím sníží náklady na těžbu ropy pod Severním ledovým oceánem.

Bien que le sort de l'Inlandsis Ouest-Antarctique soit fixé, nous sommes encore en mesure d'empêcher l'effondrement de la calotte glaciaire marine de l'Inlandsis Est-Antarctique.

Osud západní Antarktidy je sice zpečetěn, ale stále se nám může podařit zabránit kolapsu východoantarktického mořského ledového příkrovu. To znamená rozhodnout - raději dříve než později -, kterou cestou se vydáme.

BEIJING - Depuis environ 100 000 ans, notre planète a connu la grande ère glaciaire et quelques épisodes glaciaires.

PEKING - V posledních zhruba 100 000 letech zažila naše planeta dobu ledovou a několik minidob ledových.

Un agriculteur péruvien a maintenant l'intention de poursuivre l'entreprise de charbon allemande RWE pour financer les coûts de protection de sa maison, qui se trouve dans la trajectoire d'inondation d'un lac glaciaire.

Peruánský zemědělec se chystá zažalovat německou uhelnou společnost RWE, aby uhradila náklady na ochranu jeho domova, který leží v záplavové trase ledovcového jezera.

Les estimations concernant la rupture de la plate-forme glaciaire Antarctique Ouest, et la date probable de cet effondrement, font l'objet de débat depuis trois décennies.

Odhady pravděpodobnosti zhroucení západoatlantického ledového příkrovu nebo pravděpodobné doby jeho zhroucení se už tři desetiletí mění.

Možná hledáte...